Angola oor Japannees

Angola

/ɑ̃.ɡo.la/ manlike

Pays d’Afrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アンゴラ

eienaam, naamwoord

Pays d’Afrique

Donc, le 1er septembre 1996, une filiale a été ouverte en Angola.
そのため,1996年9月1日,アンゴラで支部事務所が機能するようになりました。

アンゴラ共和国

アンゴラ人民共和国

ポルトガル領西アフリカ

angola

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アンゴラ共和国

アンゴラ

naamwoord

Donc, le 1er septembre 1996, une filiale a été ouverte en Angola.
そのため,1996年9月1日,アンゴラで支部事務所が機能するようになりました。

Soortgelyke frases

Angola Avante
進めアンゴラ

voorbeelde

Le premier rapport d’activité émanant de Témoins de Jéhovah en Angola a été celui de Gray Smith et de sa femme Olga, un couple de pionniers sud-africains originaires du Cap.
アンゴラで最初に報告されたエホバの証人の活動は,南アフリカのケープタウンから来た開拓者の夫婦,グレー・スミスとその妻オルガによるものでした。

Depuis quelques mois, des témoins de Jéhovah conduisaient plusieurs études bibliques avec des détenus de la prison d’État d’Angola.
エホバの証人は,何か月もの間,アンゴラにあるルイジアナ州刑務所の囚人たちとの研究を司会してきました。

En une autre circonstance, quatre Témoins ont été envoyés dans un camp militaire perdu au fin fond du sud de l’Angola.
別の時には,4人の証人たちがアンゴラ最南端にあるへんぴな駐屯地に送られました。

La présence de 25 visiteurs du Portugal et d’Angola a donné une note internationale à cette assemblée.
ポルトガルとアンゴラから25人の訪問者が出席したため,大会には国際的な雰囲気が加わりました。

Dans la nature, le welwitschia pousse uniquement dans les régions désertiques d’Angola et de Namibie.
野生のウェルウィッチアはアンゴラとナミビアの砂漠地帯にしか見られません。

“Des membres de la religion des témoins de Jéhovah ont voulu organiser à Angola une cérémonie de baptême pour huit nouveaux membres.
「ここアンゴラのエホバの証人の会員たちは,8人の新しい会員のためにバプテスマの式を開こうとしていた。

On peut citer “okapi” (Congo), “gnou” (Afrique du Sud), “chimpanzé” (Angola), mouche “tsé-tsé” (Botswana), etc.
メニューの中の特別料理は,味をよく付けたホームメードのソーセージ,ボーアウォルスです。

8 janvier : Inauguration du Béthel d’Angola.
1月8日: アンゴラ支部の献堂式。

Je suis né en octobre 1925 près de Maquela do Zombo, dans le nord de l’Angola.
私は1925年10月,アンゴラ北部のマケラ・ド・ゾンボという町の近くで生まれました。

En 1970, la guérilla éclatait aux Philippines; en 1976, les hostilités se déclenchaient entre l’Afrique du Sud et l’Angola.
1970年にはフィリピンでゲリラ戦が起こり,1976年には南アフリカとアンゴラの戦闘が始まりました。

Or, sous le gouvernement de l’époque, tous les Russes vivant en Angola jouissaient d’une complète liberté de mouvement.
当時の政権下で,アンゴラにいた大勢のロシア人は,全く自由に動き回ることができました。

Photo: Iris Angola, utilisation autorisée.
写真:イーリス・アンゴラ 掲載許可済

En réponse à un courrier de João Mancoca, un humble Africain détenu dans une colonie pénitentiaire en Afrique-Occidentale portugaise (aujourd’hui l’Angola), la Société Watch Tower a envoyé un missionnaire pour lui fournir de l’aide sur le plan spirituel.
ポルトガル領西アフリカ(現在のアンゴラ)の流刑地に拘留されていた謙遜なアフリカ人ジョアン・マンコカから届いた手紙にこたえて,一人のものみの塔の宣教者が霊的な援助を与えるために遣わされました。

Les frères furent ensuite transférés dans le sud de l’Angola et gardés cinq autres mois dans les prisons de la Sûreté à Moçãmedes.
その後,兄弟たちはアンゴラの南部に移され,さらに5か月間,モッサーメデスの秘密警察の刑務所に入れられました。

Berta Maria Samuel, une jeune Mozambicaine, s'est réjouie de l'exploit d'Iris Angola dans un commentaire sur la page Facebook de Lambda Mozambique, et a exprimé son souhait qu'une telle action se produise également au Mozambique :
モザンビークの若者、ベルタ・マリア・サミュエルさんは、イーリス・アンゴラの功績を称えるコメントをラムダ・モザンビークのFacebookページに投稿した。

Et c’était vrai, puisque le Portugal avait des colonies dans de nombreuses parties du monde, deux des plus grandes étant le Mozambique et l’Angola, en Afrique.
ポルトガルは世界のいたるところに植民地を持っていたからです。 中でもアフリカにはモザンビークとアンゴラという二つの大きな植民地がありました。

Considérons le cas de l’Angola, ex-colonie portugaise parvenue à l’indépendance en 1975.
1975年にポルトガルから独立を勝ちとったアンゴラの場合を考えてみましょう。

Le 10 novembre, le Portugal se retire de l’Angola.
11月10日、ポルトガル人はアンゴラから撤退した。

Ainsi, durant l’année de service 2000, le Mozambique a été frappé par de terribles inondations, et l’incessante guerre civile en Angola a réduit à la pauvreté une grande partie de la population.
例えば,2000奉仕年度中,モザンビークは何度かひどい洪水に見舞われ,アンゴラでは内戦が続いているために多くの人が貧困にあえぎました。

C’est les larmes aux yeux que j’ai quitté l’Angola et, dans mon cœur, j’ai adressé à Jéhovah des prières en faveur de ces frères qui, en dépit de leurs souffrances, souriaient en pensant à leur magnifique espérance. ”
苦しみながらも,自分たちの抱くすばらしい希望のゆえにほほえむ兄弟たちを見て,私は心の中で祈りつつ涙と共にアンゴラを去りました」。

Finalement, on décida de les disperser un peu partout en Angola.
とうとう彼らは幾つかの群れにまとめられてアンゴラのあちこちへ分散させられました。

Drapeau de l'Angola en 1975.
1975年に制定されたアンゴラの国旗。

En Angola, où la loi est muette sur l'homosexualité, la communauté LGBT vit dans l'anonymat et subit la discrimination en matière d'accès aux soins et à l'éducation.
同性愛行為に関する法律がないアンゴラでは、LGBTの人々はひっそりと暮らしており、医療と教育へのアクセスにおいては差別に直面 している。

Monsieur Février, l'archiprêtre Pyotr Dynnikov, qui dirige un refuge pour animaux est photographié avec ses deux chats, Angola et Vasik.
上級聖職者のオルグ・バトフと彼の猫のアペルシンが2016年のトップを飾り、2月にはアニマルシェルターを営む上級聖職者のピョートル・ジニコフが、彼の2匹のペットのアンゴラとヴァシクとともに写っている。

DES ÉVÉNEMENTS PALPITANTS EN ANGOLA
アンゴラでの胸の躍る出来事