Cohorte oor Japannees

Cohorte

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コーホート

cohorte

/kɔ.ɔʁt/ naamwoord vroulike

corps d’infanterie romaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コーホート

naamwoord

Groupe démographique de personnes, notamment ceux appartenant à un certain groupe d'âge.

コホート

naamwoord

コホルス

Division d'une légion romaine, constituée généralement d'environ 500 hommes.

年齢層 · 年齢集団

Soortgelyke frases

étude de cohorte
コホート研究

cohorte romaine
コホルス

voorbeelde

Par exemple, si la dimension qui caractérise votre cohorte est Date d'acquisition, cette colonne contient la date d'acquisition pour chaque cohorte, ainsi que le nombre d'utilisateurs que vous avez acquis sur la période (jour, semaine, mois).
たとえば、コホートの特性を [ユーザーを獲得した日付] にした場合、この列には、コホートごとの獲得日と指定したサイズ(日、週、月)の期間中に獲得したユーザー数が表示されます。

Toutefois, si vous examinez les cohortes hebdomadaires, vous pouvez constater qu'un afflux général de nouveaux utilisateurs contribue à l'augmentation du nombre de transactions, mais qu'une baisse importante et régulière des transactions apparaît au bout de la 5e semaine.
ただし、新しいユーザーの全体的な増加が取引の増加につながっているものの、その大きなデータを構成する週別のコホートデータを分析すると、週 5 以降に必ず取引が激減することがわかる場合があります。

Les champs suivants sont disponibles dans la partie supérieure de la page Cohortes :
[コホート] ページの上部には以下の項目が表示されます。

Vous pouvez configurer des cohortes par code SKU d'abonnement, par pays d'achat ou encore en fonction de la plage de dates au cours de laquelle l'abonnement a commencé.
定期購入の SKU、購入した国、定期購入が開始された期間別にコホートを設定できます。

Les cohortes du rapport sur la fidélisation incluent tous les nouveaux abonnements, abonnés nouveaux et connus compris.
継続レポートのコホートには、すべての新規の定期購入者(初めて定期購入したユーザーとリピーターの定期購入者)が含まれます。

Comme son nom l’indique, cette cohorte était probablement composée de volontaires recrutés en Italie et possédant la citoyenneté romaine, soit de naissance, soit en tant qu’affranchis.
その名が暗示するとおり,この歩兵隊は恐らくイタリアで召集された志願兵から成り,それらの兵士は,生まれながらの自由人として,あるいは自由民としてローマの市民権を有していたことでしょう。

Par exemple, si vous constatez le même pourcentage d'utilisateurs dans toutes les cohortes le 5e jour, cela peut indiquer une cohérence rassurante de l'expérience utilisateur.
たとえば、すべてのコホートが「第 5 日」でユーザーの割合を維持している場合、ユーザー エクスペリエンスが安定して一貫していることがわかります。

Sur le côté droit de la page du rapport Cohortes, vous pouvez sélectionner un événement de jeu à comparer entre différentes cohortes de nouveaux utilisateurs.
[コホート] レポートページの右側で、新しいユーザー コホート間で比較するゲームイベントを 1 つ選択できます。

Disparues également les dispendieuses bureaucraties avec leurs cohortes d’assistants, de secrétaires, d’employés et leurs tracasseries et lenteurs administratives!
多数の補佐や秘書や事務官を擁する,無駄の多い政府の官僚制も,能率の悪いお役所仕事も過去のものとなるでしょう。

Ils en sont là maintenant, ma première cohorte est toute à l'université, ils gagnent un salaire qui leur permet de vivre.
今では最初のクラスはみんな進学して 生活を支える給料を稼いでる

Remarque : Les groupes de cohortes sont définis par date d'installation, en heure du Pacifique.
注: コホート グループは、インストール日(太平洋標準時)に基づいて定義されます。

L'analyse des cohortes vous permet de mieux comprendre le comportement de certains groupes d'utilisateurs.
コホート分析では、ユーザー全体から一部のユーザーを抽出して、そのユーザーの行動を理解することができます。

Le rapport d'analyse des cohortes est disponible pour les propriétés qui utilisent Universal Analytics.
コホート分析レポートは、ユニバーサル アナリティクスを使用しているプロパティでのみご利用いただけます。

30 % des entreprises dans cette cohorte plafonnent le montant à 50.000 yens par mois.
次いで多いのが、限度額を5万円と定めている企業で、約31%だ。

Par simple comparaison des valeurs d'une colonne, vous pouvez déterminer si le comportement de vos cohortes est cohérent ou si les performances s'améliorent ou se détériorent.
1 列の行の値を比較するだけで、異なるコホート間で行動が一貫しているか、パフォーマンスは向上しているか低下しているかがわかります。

Ce scénario est plus probable pour les nouvelles cohortes avec un nombre limité d'acheteurs.
この状況は、購入者数に制限のある新しいコホートでよく発生することがあります。

Il commandait cinq cohortes d’infanterie, de 500 à 1 000 hommes chacune, ainsi qu’un régiment de cavalerie de probablement 500 hommes.
ピラトは,各々500人から1,000人を擁する五つの歩兵隊,および500人から成っていたと思われる一つの騎兵連隊を指揮しました。

À San Damiano, en Italie, des cohortes de pèlerins se retrouvent sur le terrain où Mamma Rosa (décédée en 1981) affirmait avoir vu “la Vierge”.
イタリアのサン・ダミアノでは,マンマ・ローサ(1981年に死亡)が“聖母”を見たと主張した場所に巡礼者が大勢押しかけました。

Par défaut, le graphique affiche les valeurs cumulées des statistiques pour l'ensemble des cohortes.
既定では、グラフにはすべてのコホートの指標の累計値が表示されます。[

Par exemple, si vous utilisez la statistique Pages vues, chaque cellule contient le nombre de pages vues par cohorte et par incrément.
たとえば、[ページビュー数] 指標を使用している場合、コホートごとにその経過後のサイズの期間中のページビュー数が表示されます。

En parcourant la colonne vers le bas, vous avancez dans le temps. Par exemple, le 5e jour de la deuxième cohorte a lieu après le 5e jour de la première cohorte, même s'ils figurent dans la même colonne.
日付の新しいコホートに向かって列を下方向に見ていくと、時間も先に進んで行きます(たとえば、2 番目のコホートの第 5 日は、同じ列に表示されていたとしても 1 番目のコホートの第 5 日より後の日付のデータです)。

Plus la case est foncée, plus le pourcentage de personnes dans la cohorte ayant réutilisé l'application est élevé.
色が濃くなるほど、アプリを再度使用するユーザーの割合がコホート内で高くなることを意味します。

Une cohorte stationnait en permanence à Jérusalem, dans la Tour Antonia, pour maintenir l’ordre sur le mont du Temple et en ville.
エルサレムでは,アントニアの塔に一つの歩兵隊が常駐し,“神殿の山”と都市を警備しました。

La première colonne identifie les cohortes et indique le nombre d'utilisateurs pour chacune d'entre elles.
最初の列には、「コホートの種類」と各コホートのユーザー数が表示されます。

Conseil : Si vous proposez un abonnement sur votre application et si vous constatez que les dépenses incrémentielles d'une cohorte diminuent, il est possible que des utilisateurs aient annulé leur abonnement.
ヒント: アプリの定期購入を提供していて、コホートの増分支出が時間とともに減少している場合、ユーザーが定期購入を解約している可能性があります。