coiffeuse oor Japannees

coiffeuse

/kwa.føz/ naamwoord vroulike

femme qui coiffe

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鏡台

naamwoord

Meuble

理髪師

naamwoord

Je me suis entretenu avec le directeur de la prison et lui ai proposé de travailler comme coiffeur.
私は刑務所の所長に会って,理髪師として働けることを知らせました。

床屋

naamwoord

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。

化粧台 · 美容師 · スタイリスト · 便所 · トイレ · ガウン · フロック · ワンピース · 手洗い · 衣裳 · ローブ · 衣装 · ドレス · 衣 · きょうだい · サミュエル・バーバー · ヘアドレッサー · ラバトリー · 公衆トイレ · 公衆便所 · 共同便所 · 化粧室 · 理容師

Soortgelyke frases

coiffeur
とこや · サミュエル・バーバー · スタイリスト · ヘアドレッサー · 床屋 · 理容師 · 理髪師 · 美容師

voorbeelde

Elle travaille à mi-temps comme coiffeuse pour subvenir à ses besoins et accomplir son ministère chrétien.
ジュディスは自活して宣教を行なうために,パートタイムの美容師をしています。「

Son coiffeur.
彼女 の 美容 師 さ

Le coiffeur, Bruno Quilici, avait soif d’apprendre, mais il défendait aussi ses croyances catholiques.
美容師のブリューノ・クィリシは研究したいと強く願っていましたが,同時にカトリックの信条を支持していました。

Par exemple, en 1953, un coiffeur portugais eut connaissance de la vérité.
例えば,1953年にポルトガル人の理髪師が真理に接しました。

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.
私は理髪店で髪をかってもらった。

J'étais coiffeuse, avant.
前 は スタイリスト だっ た の

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。

Quand, au XVIe siècle, sous le règne de Henri VIII d’Angleterre, la profession a été divisée entre chirurgiens et coiffeurs, ce sont ces derniers qui ont hérité de l’enseigne.
16世紀の英国国王ヘンリー8世の治世中,床屋と外科医の仕事が分かれたとき,床屋のトレードマークの棒はそのまま残った。

Les Allemands vont plus souvent chez le coiffeur que les Allemandes.
ドイツの男性は女性よりも頻繁に美容院に行きます。

Lorsqu’il a appris que nous avions un coiffeur à Harzwalde, il a aussitôt donné son accord.
ハルツワルデの私たちのところに理髪師が一人いると聞くと,彼はすぐ勧めに応じました。

Le coiffeur n’avait jamais entendu parler des Témoins, il se renseigna donc à leur sujet.
その美容師はエホバの証人という名称をそれまで聞いたことがなかったので,どういうものなのか尋ねました。

Je dois aller chez le coiffeur aujourd'hui.
今日床屋で散髪しなければならない。

Tu as besoin d'aller chez le coiffeur.
君は散髪する必要がある。

Non mais regarde ma frange, elle est toute droite. J’avais pourtant demandé au coiffeur de me la couper qu’un tout petit peu.
美容院で、前髪は少しだけ切って欲しいって言ったのに、見てよ、このぱっつん前髪。

À Pimenta Bueno, dans l’État de Rondônia, un coiffeur évangélique avait construit une église.
ロンドニア州ピメンタ・ブエノでは,福音派に属していた理髪師が教会を建てました。

Un voisin apporte une machette, et un coiffeur ses ciseaux.
なたを持ってくる人もいれば,はさみを持ってくる床屋さんもいます。

Et ce sont ces coiffeurs tellement intelligents qui ont été capable d'escroquer les pauvres et pitoyables banques, qui manque de sophistication financière.
理髪師の様に綺麗に仕上げる 実に賢い者たちが 金銭的な知識に乏しい 貧しい人達や 銀行をだましたのです

« Ash, tu connais mon coiffeur Antonio ?
「美容師のアントニオは 知ってるかしら?

Sa mère elle était coiffeuse.
母親は髪結いだった。

Je vais chez le coiffeur une fois par mois.
私は月に1度理髪店へ行く。

Je lui ai certifié que je n’étais pas contre les catholiques, mentionnant le fait que mon coiffeur en était un et que je rendais visite à des catholiques pour leur parler de la Bible chez eux.
そして,自分の通っていた床屋の主人がカトリック教徒であったことや,聖書について話し合うためカトリック教徒たちの家を訪問したことを説明しました。

Vous aurez donc de nombreuses clientes si vous devenez une coiffeuse, une esthéticienne ou une manucure capable.
ですから,美容師やマニキュア師として良い仕事をするなら,大勢の顧客を得ることができるでしょう。

En ce temps- là, le coiffeur, ou plutôt le barbier, jouissait d’un grand prestige, surtout vers l’an 110 de notre ère, quand il commença à pratiquer la chirurgie.
当時の理容業はかなり威厳のある職業でした。 西暦110年ころから理髪師が外科治療を始めるようになってからはとくにそうでした。

C'est l'histoire la plus stupide que vous puissiez concevoir, et donc ils y vont et ils poursuivent les coiffeurs, et ils laissent les banquiers malhonnêtes complètement tranquilles.
それは考えられる限り 最悪のストーリーであり FBIは踏み込んで理髪師達を 告訴するものの 銀行内部で不正を行なう者たちを 完全に見逃してしまうのです

Elle est allée chez le coiffeur.
彼女は美容室に行った。