Compréhension de liste oor Japannees

Compréhension de liste

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

Curl

Curl (プログラミング言語)

voorbeelde

Grâce à cette compréhension, je n’ai plus eu besoin de listes de choses à faire et à ne pas faire.
そのことを理解すると,もう行うことや行わないことのリストは不要でした。

D’ailleurs, l’Index des publications des Témoins de Jéhovah contient l’entrée « Compréhensions affinées », qui liste les modifications apportées à notre compréhension biblique depuis 1870.
実際,「ものみの塔出版物索引」の「教理の進展」という見出しには,1870年以降,聖書の理解にどんな調整が加えられてきたかが記されています。

Allen Newell et Herbert Simon se voient décerner en 1975 le Prix Turing pour « leurs contributions fondamentales à l'intelligence artificielle, la psychologie de la compréhension humaine et la manipulation des listes ».
ニューウェルとサイモンは1975年、「人工知能、認知心理学、リスト処理の基盤を築いた」ことに対してチューリング賞を受賞した。

Cette section donne une liste de passages d’Écriture et de discours d’autorités générales de l’Église qui enrichiront la compréhension des élèves des sujets abordés dans les leçons.
このセクションには,レッスン内のトピックに対する生徒の理解を深める聖句および教会の中央幹部によるお話がリストアップされている。

Favoriser la compréhension (établir des listes) : Dans cinq sacs différents, mettez une feuille de papier, un stylo et l’un des objets suivants : la photo d’un lieu de culte de l’Église, un vêtement, les Écritures, la photo d’une famille et une image du Sauveur.
理解を促す(リストを作る):5つの小さな袋を準備し,それぞれに紙1枚,ペン1本,また次の中から一つを選んで入れておきます—教会の集会所の写真,洋服の生地,聖典,家族の写真,救い主の写真。

Cette section fournit une liste de passages d’Écriture, de discours de dirigeants de l’Église et d’autres types de documents destinés à améliorer la compréhension des étudiants des sujets abordés dans les leçons.
このセクションには,レッスンで強調されているトピックに対する生徒の理解を深める聖句,教会指導者の話,およびその他の資料がリストアップされています。

Fais ce qui se trouve sur ta liste et parle à un membre de ta famille ou à une dirigeante de ton expérience et du changement qui s’est produit dans ton attitude et ta compréhension.
書き出した事柄を実行し,その経験と,あなたの態度や理解がどのように変わったかについて,家族の一人または指導者に話す。

Sur ma liste de souhaits figureraient au moins -- des vies plus longues, en meilleur santé, un bien-être subjectif plus important, des capacités cognitives plus développés, davantage de connaissances et de compréhension, un potentiel illimité d'épanouissement personnel au-delà de nos limites biologiques actuelles, de meilleures relations, un potentiel sans limites pour un développement spirituel, moral et intellectuel.
少なくとも私の欲しいものリストに並ぶのは より健康にもっと長生きすること より充実した人生 認知能力の向上 更なる知識と理解 今の生物学上の限界を越えて 無限に成長する機会、より良い人間関係 精神的、道徳的、知的に 限りなく成長できる可能性

(Rires) Prenez votre science, soustrayez vos listes à puces et votre jargon, divisez par la pertinence, c'est-à-dire, partagez ce qui est pertinent pour l'auditoire, et multipliez par la passion que vous avez pour le travail incroyable que vous faites, et vous obtiendrez des interactions incroyables pleines de compréhension.
今回の内容を方程式に書いて まとめたいと思います (笑) 「科学」から 「箇条書き」と 「専門用語」を差し引き 聴き手にどう関わるかを意味する 「関連性」で割り 研究に注いでいる「情熱」を 掛け合わせると 高い「理解度」を伴う 素晴らしい意思疎通が得られます

Voici une liste partielle: 2005 From Databases to Dataspaces: A New Abstraction for Information Management, les auteurs soulignent la nécessité pour les systèmes de stockage d'accepter tous les formats de données et de fournir des API d'accès aux données qui évoluent en fonction de la compréhension du système de stockage des données.
下記はその一部のリストである: 2005 From Databases to Dataspaces: A New Abstraction for Information Management 著者らは、すべてのデータ形式を受け入れてデータアクセスのためのAPIを提供し、データに対する理解に基づき進化するストレージシステムの必要性を強調している。