Compteuse de billets oor Japannees

Compteuse de billets

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

紙幣識別機

voorbeelde

Compteur de billets et système de comptage de billets
紙幣計数機および紙幣計数システム

Une unité d'identification du compteur de billets (17) peut identifier des billets libellés en la pluralité de devises.
チップと交換取引する紙幣の確認を短時間で正確にでき、正確な取引情報の自動的な取得および管理にも対応でき、複数種類の通貨が流通している場所での使用にも対応できる紙幣計数機17を提供する。

Les informations précises sur la transaction clôturée sont transmises du compteur de billets (17) à un dispositif supérieur.
確定した正確な取引情報を紙幣計数機17から上位機に送信し、上位機で取引情報の自動的な取得および管理を可能とする。

Le compteur de billets (17) identifie et compte le billet échangé contre un jeton, et procède ainsi à la confirmation du billet plus rapidement et plus précisément que lorsqu'une personne exécute une opération de confirmation de billets.
紙幣計数機17の識別部では、複数種類の通貨の紙幣を識別可能とする。

Dans les bureaux de la comptabilité, tout le monde était encore en train de compter l’argent qui venait d’arriver de la billetterie.
会計課は,チケット売り場から受け取ったばかりのお金を,まだ忙しく数えていました。

Ces règles s'appliqueront de manière globale, sur l'ensemble des comptes qui font la publicité de la revente de billets.
このポリシーは、チケット再販を宣伝するすべてのアカウントに世界の全地域で適用されます。

Un numéro de sécu, un compte aux îles Caïman, des cartes de crédit et un billet pour quitter le pays demain matin.
銀行 口座 に クレジット カード それ に 明朝 出発 予定 の 飛行 機 チケット も

Ricardo* et Fernanda ont retiré de leur compte bancaire l’équivalent de cinq cents euros, puis Fernanda a mis les billets dans son sac sans les compter.
リカルドと妻のフェルナンダは,銀行で6万3,000円相当のお金を引き出しました。

Quand ils faisaient des achats, certains ne se donnaient même plus la peine de compter l’argent; ils se contentaient de mesurer la pile de billets avec une règle!
物を買うときに,お金を数えるのをあきらめて札束の高さを定規で測る人もいました。

L'invention concerne un dispositif (10) permettant de discriminer et compter les billets de banque qui est équipé d'un boîtier (13) possédant une première face latérale et une seconde face latérale opposée à la première face latérale, une section de placement (14) qui équipe la première face latérale du boîtier (13), sur laquelle sont placés les billets de banque, et à partir de laquelle les billets de banque placés sont avancées dans le boîtier (13) un par un, une section de discrimination et de comptage (24) équipant le boîtier (13) et discriminant et comptant les billets de banque avancés depuis la section de placement (14) dans le boîtier (13), et une section d'empilement (26) qui équipe la seconde face latérale et dans laquelle sont envoyés et empilés les billets de banque discriminés et comptés par la section de différenciation et de comptage (24).
紙幣識別計数装置(10)は、第1の側面および第1の側面に対向する第2の側面を有する筐体(13)と、筐体(13)の第1の側面に設けられ、紙幣が載置され、この載置された紙幣が筐体(13)の内部に1枚ずつ繰り出される載置部(14)と、筐体(13)の内部に設けられ、載置部(14)から筐体(13)の内部に繰り出された紙幣の識別および計数を行う識別計数部(24)と、筐体(13)の第2の側面に設けられ、識別計数部(24)により識別および計数が行われた紙幣が送られて集積される集積部(26)と、を備えている。

Ceci rend facile l'estimation des billets de banque devant être acceptés ou rejetés, en tenant compte du degré de changement de vieillissement (degré de détérioration) associé à une pluralité de facteurs d'une façon globale.
これにより、複数の要素に係る変化度合(劣化度合)を総合的に勘案して、紙幣の正損を判別させることが容易となる。

Le processeur d'espèces (100) trie et compte des espèces injectées en fonction des types de monnaies, conserve les espèces dans des cartouches d'espèces prévues pour les types de monnaies respectifs ou dans une cartouche d'espèces de types mixtes de monnaies, décide des types de monnaies et des nombres de billets et/ou de pièces de monnaie en fonction d'une instruction de paiement venant d'une partie de commande hôte, et verse la monnaie à rendre à partir de la ou des cartouches d'espèces.
ここでは、貨幣の収納枚数データを記憶する第1のメモリ(103a)、収納庫に残置すべき貨幣の金額を指示する操作キー(104a)、この操作キー(104a)で指示された貨幣金額に基づいて金種毎の収納庫に残置すべき貨幣枚数を記憶する第2のメモリ(103b)、および第1、第2のメモリ(103a),(103b)に記憶されたデータを比較し、比較結果に基づいて金種毎の収納庫から貨幣の回収枚数を決定する演算部(105)を備えている。