Détection de flux oor Japannees
Détection de flux
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
フィード探索
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Structure de chemin pour détections de flux et de pression différentielle dans un débitmètre à déplacement de type asservi
数人は将軍だった 他は大佐だったpatents-wipo patents-wipo
Suite à la réception de ladite notification de détection de flux, le moyen (92) de fourniture d'informations d'instructions détermine s'il y a lieu ou non d'autoriser une communication associée au flux en question.
葦原 中津国 の 統治 権 を 得 る と 高天原 の 神々 は 天孫 ニニギ を 日向 の 高千穂 に 天孫 降臨 さ せ る 。patents-wipo patents-wipo
Procédé et dispositif de détection d'anomalie dans des données de flux
律令 制 の もと で 設け られ た 官営 の 工房 が 衰退 し た 平安 時代 中期 以後 に 出現 し た 。patents-wipo patents-wipo
Dans ces cas-là, des protocoles de plus haut niveau doivent fournir du contrôle de flux, de la détection d'erreur, de l'accusé réception et de la retransmission.
執筆 の 内容 は さまざま で あ る が 、 中心 に は 土佐 国 で 亡くな っ た 愛娘 を 思 う 心情 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dans un cytomètre de flux, la détection d'une fluorescence est effectuée à l'aide des perles fluorescentes.
巻 の 中 の 語句 を 転用 し た もの 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif de commande de machine rotative à courant alternatif équipé : d'une unité de détection de vecteur de courant (3) ; d'une unité de détection de vecteur de flux magnétique (9) ; d'une unité d'observation adaptative (8) ; d'une unité de commande (4) ; d'une unité d'application de tension (5) ; d'une unité de calcul de vecteur d'écart (6) qui produit un vecteur d'écart de courant et un vecteur d'écart de flux magnétique ; et d'une unité d'amplification d'écart (7).
実隆 は 囲碁 の 愛好 家 で も あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Des signaux de détection de la même phase sont synthétisés et une moyenne en est réalisée et, par conséquent, une erreur de détection générée par un flux magnétique externe s'étendant dans la direction diamétrale de l'aimant multipolaire peut être éliminée.
日本 の 陰陽 道 で は 死者 に 対 し て は 行 わ な い 点 が 中国 の 道教 と の 大きな相違 点 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le pressage de la surface plate du capteur contre le câble métallique (2) conduit à la détection d'une fuite de flux magnétique par le dispositif de capteur (10), et s'il y a un endommagement dans le câble métallique (2), il est détecté.
真 ・ 仮名序 は 共 に 一条 兼良 の 筆 。patents-wipo patents-wipo
Le second moyen de détection de position (4B) effectue une détection de position de l'unité mobile (3) par détection d'un flux magnétique d'un arbre (2) par un détecteur magnétique (S) disposé dans l'unité mobile (3).
マックス みたい な 犯罪 者 の 為 の 楽園patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif de détection de courant comprenant : un noyau magnétique disposé au voisinage d'un conducteur à détecter; une bobine enroulée autour du noyau magnétique; une unité d'excitation destinée à appliquer à la bobine des signaux d'excitation dont l'intensité et la direction varient selon un cycle fixe; une unité de détection de flux magnétique (comparateur et circuit de moyennage) destinée à détecter le flux magnétique engendré au niveau du noyau magnétique au moyen du courant passant à travers le conducteur; et une unité d'addition destinée à additionner, aux signaux d'excitation, un signal de retour permettant d'annuler le flux magnétique détecté au moyen de l'unité de détection de flux magnétique.
原本 は 非 公開 で 、 正倉 院 の 曝涼 に あわせ て 、 毎年 秋 の 正倉 院 展 ( 奈良 国立 博物 館 ) に お い て 数 点 が 公開 さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Par affinage du trafic à échantillonner, le contrôleur peut extraire de manière sélective du trafic détaillé et commuter de manière sélective le flux vers un dispositif de détection d'anomalie ou analogue.
デュバクを見つけないとpatents-wipo patents-wipo
Remarque : Lorsque vous modifiez les paramètres de votre flux de données, nous vous conseillons de garder l'option "Détection automatique" activée, sauf si vous devez résoudre un problème spécifique.
この コマンド で は 、 隠し 段落 の 画面 表示 オン 、 オフ が 切りかえ られ ます 。support.google support.google
Le dispositif de commande (9) comporte un moyen de détection de freinage d'urgence (41) qui détecte une demande de freinage d'urgence, une unité de commande d'état statique (46) qui exécute un freinage à l'état statique, et une unité de commande de faible flux magnétique (42) qui exécute une commande de faible flux magnétique si le moyen de détection de freinage d'urgence (41) détecte une demande de freinage d'urgence.
しかし 実際 に 『 雨月 物語 』 が 刊行 さ れ た の は 、 その 8 年 後 の 安永 5 年 ( 1776 年 ) の こと で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Systeme de quantification de biomolecules par cytometrie de flux, procede de quantification, systeme de detection et d'echantillonnage de cellules, procede de detection et d'echantillonnage, particule de silice fluorescente a utiliser dans ces systemes et kit comprenant de multiples particules de silice combinees ensemble
蛇性 の 婬 ( じやせい の いん ) - 男 が 蛇 の 化身 で あ る 女 に つきまと わ れ る が 、 最後 は 道成 寺 の 僧侶 に 退治 さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Une unité (155) de détection de régions de lésions détecte une région de lésion en comparant le flux optique d’une région de membrane muqueuse au flux optique d’une région candidate de lésion.
八代 国治 や 原 勝郎 が 指摘 し た 文章 ・ 内容 の 「 つま ら なさ 」 が 極ま っ た の が この 時期 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Il est ainsi possible d'unifier le degré de contribution de l'enroulement de sortie et de l'enroulement de sortie (2) à l'emprisonnement du flux, et d'améliorer la précision de l'angle de détection.
官位 相当 は 正六 位 上 。patents-wipo patents-wipo
Un moyen de détection de distorsion, capable de détecter toute distorsion dans la direction dans laquelle le flux magnétique passe dans un circuit magnétique, est attaché à un élément configurant le circuit magnétique.
ある 日 、 竹取 の 翁 が 竹林 に 出かけ て い く と 、 根元 が 光り輝 い て い る 竹 が あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le moyen de commande de courant crée une circulation de courant d'excitation à travers le moteur afin de générer un flux magnétique sur la base du résultat de la détection du moyen de détection.
「おぃ、出し抜いたなんて思っちゃいないぜ」patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un climatiseur comportant un dispositif de capture d'images équipé d'un moyen de détection d'un corps humain qui détecte la présence ou non d'un être humain, et également d'un moyen de détection d'obstacle qui détecte la présence ou non d'un obstacle, et un moyen de changement de direction d'un flux d'air qui est commandé en fonction d'un signal de détection du moyen de détection de corps humain et d'un signal du moyen de détection d'obstacle.
ショー中尉は アーリアの 言語システムの置換えを開始するpatents-wipo patents-wipo
Un circuit logique (46) qui comprend un circuit OU (23) et un circuit ET (24) émet des signaux de réduction du volume du flux entrant sur la base des signaux de détection d'une défaillance de grille et des signaux de détection du taux de variation.
北畠 顕家 は 平安 時代 後期 から 鎌倉 時代 後期 まで 活躍 し た 村上 源氏 を 始祖 と し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif est équipé d’une unité de sélection de sortie (109) qui sélectionne un flux parmi les multiples flux codés, une unité de lecture de données (102) qui lit le premier flux codé sélectionné et un second flux codé qui n’est pas sélectionné, une unité de décodage (104) qui décode une première image codée comprise dans le premier flux codé, et une unité de détection de données correspondante (103) qui détecte à partir du second flux codé une deuxième image codée utilisée pour basculer en douceur de l’affichage du premier flux codé à l’affichage du second flux codé sur la base des informations temporelles indiquant le temps d’affichage de la première image codée.
この うち 二条 家 と 京極 家 は 中世 に 断絶 し 、 俊成 ・ 定家 の 血統 を 伝え る の は 冷泉 家 のみ と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Etant donné que la direction de la magnétisation du fil magnétique (70) est commutée grâce à la variation de la densité du flux magnétique reçue de l'aimant (22), une force électromotrice d'induction est générée grâce à la variation du flux magnétique reçu par une bobine de détection et un signal à impulsions peut être produit en sortie par le détecteur magnétique sans alimentation électrique.
とある海外口座に、かなりの金を送金し何でもしてくれる兵士を雇った。 そういうと、patents-wipo patents-wipo
L'élément Peltier passe à travers l'intérieur de l'élément de détection, depuis ladite autre surface vers ladite surface, et établit un flux thermique vers le liquide ou le gaz.
やって欲しい事をいうぞ これがシティホテル・・patents-wipo patents-wipo
Un moyen de changement de direction de flux d'air installé sur la section intérieure est commandé en fonction du résultat de la détection par le moyen de détection de corps humain et en fonction du résultat de la détection par le moyen de détection d'obstacle.
代わりに私の寮から 代表者を出そうpatents-wipo patents-wipo
L'unité de commande calcule la hauteur de la surface du liquide sur la base d'une valeur de sortie d'un signal électrique de sortie en fonction du flux thermique passant à travers l'intérieur de l'élément de détection ainsi que sur la base de la relation entre la hauteur de la surface du liquide et la valeur de sortie de l'élément de détection.
中国 で は 、 清 の 時代 に な る まで 本文 中 に 異説 を 併記 し た 歴史 書 は な かっ た 。patents-wipo patents-wipo
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.