Dijon oor Japannees

Dijon

capitale de la Bourgogne

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ディジョン

naamwoord

Ville dans l'est de la France, préfecture du département Côte-d'Or et de la région Bourgogne.

Grey Poupon a proposé la moutarde de Dijon.
そこへグレープーポンの“ディジョン”が現れました

dijon

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ディジョン

Grey Poupon a proposé la moutarde de Dijon.
そこへグレープーポンの“ディジョン”が現れました

Soortgelyke frases

Circuit automobile de Dijon-Prenois
シルキュイ・ディジョン・プルノワ

Dijon Football Côte d’Or
ディジョンFCO

voorbeelde

Il se fabrique environ 16 millions de litres de crème de cassis dont 13 millions dans la commune de Dijon, consommés majoritairement en France, mais également exportés dans de nombreux pays.
毎年およそ1,600万リットルのクレーム・ド・カシスが生産されており、その大部分がフランス国内で消費され、一部が輸出されている。

Non loin de Dijon également.
「砂津」からも近い。

Depuis toujours la ligne Paris- Lyon (via Dijon) a drainé un important trafic.
パリ‐リヨン間の鉄道路線はこれまでもずっとフランスで一番交通量の多い線の一つでした。

Au printemps 2002, il est contacté par le Dijon FCO avec lequel il signe un contrat le 21 mai 2002.
2002年5月21日、ディジョンFCOと契約して指導者に復帰した。

Il est compositeur en résidence à l'Opéra de Dijon (de 2010 à 2015).
2010年から2015年まで、ディジョンのディジョン歌劇場 (Opéra de Dijon) のコンポーザー・イン・レジデンスである。

Si l’appellation moutarde de Dijon garantit un procédé de fabrication et non un lieu d’origine, l’industrie de ce condiment est toujours concentrée à 70 % à Dijon.
ディジョン・マスタードという名称は,産地ではなく,製造工程を示すものですが,それでもフランスの香辛料産業の70%はまだディジョンに集中しています。

Une version française de cette expérience a été menée à Dijon, en France, où les chercheurs ont trouvé que les enfants des femmes qui avaient consommé de la nourriture et des boissons aromatisées à l'anis pendant leur grossesse montraient une préférence pour l'anis au premier jour de leur vie, et de nouveau, quand ils ont été testés plus tard, au quatrième jour de leur vie.
この実験のフランス版が フランスのディジョン市で実施され 研究者達は カンゾウ風味のアニスを含んだ食べ物や飲み物を よく口にした妊婦の子供たちは 生まれたその当日でも 4日経っていても アニスの味を好んだ と発表しました

Même si la plus appréciée des graines de moutarde, la noire, était aussi cultivée en Alsace, dans l’est de la France, c’est Dijon, en Bourgogne, qui est devenue la capitale de la moutarde.
人気のあるフランスのクロガラシは,フランス東部のアルザスで栽培されてはいましたが,フランスのからしの中心地として知られるようになったのは,ブルゴーニュのディジョン市です。

C’est ce qui ressort d’un fait survenu il y a plus de 50 ans à Dijon.
まさにそのようなことが,50年ほど前に,フランスのディジョンで起きました。

C’est ainsi que l’œuvre commença à se développer à Poitiers, à Dijon, à Annecy, à Limoges et à Rennes.
こうして,ポアチエ,ジジョン,アンシー,リモージュ,およびブルターニュ地方のかつての主邑レンヌなどの小都市でも業が発展し始めました。

Des détachements de l'armée suisse poursuivent les Français en fuite à travers les Alpes et atteignent Dijon avant d'être soudoyés pour obtenir leur départ.
スイス傭兵は撤退するフランス軍を執拗に追撃し、賄賂によって撤退するまでにアルプスを越えてフランス中部のディジョンにまで攻め込んでいる。

Malgré le dépeuplement des milieux ruraux, constituant une grande partie du département, le relatif dynamisme démographique de Dijon permet à la population du département de croître à chaque recensement et de dépasser les 500 000 habitants.
県の大部分である近郊農村の過疎化にかかわらず、相対的なディジョンでの人口増加は、国勢調査が行われるたび県人口が増加し50万人を超える事実に貢献している。

Le 28 juin 1137, un grand incendie réduit Dijon en cendres.
1137年、ディジョン中心部が大火で灰と化した。

Une portion de 150 grammes de tilapia pané et grillé avec de la moutarde de Dijon, des croutons de pain, et un tas de quinoa pilaf vapeur aux noix de pécan avec des brocolis grillés et croquants tendres, doux, carbonisés et encore fumants avec juste une pointe de pétale de chili.
Dijonのマスタードとパン粉を塗した 140gのティラピアは 歯ごたえ抜群で中は 柔らか甘みも十分炭火焼の ブロッコリーに少しチリがかかった ぺカンキノアピラフとともに提供されます