Financial Times oor Japannees
Financial Times
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
フィナンシャル・タイムズ
Cette illustration du Financial Times après le Brexit est frappante.
フィナンシャル・タイムズに ブレグジット後に掲載されたこのグラフは
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Une personne sur quatre ment lorsqu’elle fait une demande d’emploi ”, rapporte le Financial Times de Londres.
コーヒー・カップの破片が...jw2019 jw2019
Les détenus affirmaient que le chiffre réel était deux fois plus élevé, rapportait le Financial Times de Londres.
建武 の 新政 と 新田 氏 と 足利 氏 の 対立 の 様子 が 綴 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
On faisait nos courses en ligne sur Ocado, on donnait aux associations et on lisait le Financial Times.
ここ で 言語 の 属性 を 指定 し ます 。ted2019 ted2019
De Blantyre, il écrivit ce qui suit, publié dans le Financial Times du 31 octobre 1972 :
ここ で は テーブル に関する 説明 が 表示 さ れ て い ます 。jw2019 jw2019
En 2017, Son programme de master mixte transnational "MGEM" a été classé 43e mondial par Financial Times.
ただし 、 これ ら の 諸 制度 改革 は 早 く も 奈良 時代 前期 に は 見直 さ れ た もの も 多 く 、 その 実効 性 に つ い て は 評価 が 分かれ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le 19 novembre, le Financial Times a annoncé l'accord entre la société sud-coréenne Daewoo Logistics et le gouvernement malgache.
また 、 講談 社 学術 文庫 から は 全訳 が 刊行 さ れ て い る 。globalvoices globalvoices
Michael Prowse a écrit dans le Financial Times, journal anglais : “ Aucun animal n’agirait ni ne pourrait agir avec autant de barbarie.
武田 説 に つ い て は 、 この よう に 大きな 影響 力 を 持 ち 、 多く の 賛同 者 を 得 た 一方 で 激し い 批判 も 数 多 く 受け た 。jw2019 jw2019
Selon le Financial Times de Londres, Globe disposerait “de pouvoirs sans précédent pour établir et faire respecter des normes relatives à l’environnement”.
南無 阿弥陀 仏 作善 集 - 東京 大学 史料 編纂 所 編 『 大 日本 史 料 』 所収 。jw2019 jw2019
“ Le monde entre peut-être dans une décennie de ‘ supercatastrophes ’ ”, annonce la revue World Press Review en s’appuyant sur un article du Financial Times.
農本 的 な 思想 から 派生 し た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Le Financial Times a publié cette image d'une usine de textile indienne avec le titre,"L'Inde en passe de supplanter la Chine dans le textile."
夕霧 の 愛 に とまどい 心 を 閉ざ す 未亡人 落葉 の 宮 の 憂い を 描 くted2019 ted2019
[Voir mise à jour du 26 novembre] La Corée du Sud vient de louer la moitié des terres arables de Madagascar, selon le Financial Times.
ええ?- 確かに資金調達になるわgv2019 gv2019
Quand j'ai commencé dans le journalisme -- Financial Times, il y a 20 ans -- c'était très très excitant de voir quelqu'un en train de lire un journal.
菊花 の 約 ( きくく わ のちぎり ) - 親友 と の 再会 の 約束 を 守 る ため 、 約束 の 日 の 夜 、 自刃 し た 男 が 幽霊 と な っ て 現れ る 。ted2019 ted2019
(Rires) Quand j'ai rapporté ce chiffre dans le Financial Times, un de nos lecteurs a blagué : « Ce chiffre n'est choquant que pour 51% de la population.
途中 再び 道 を 見失 っ た 。ted2019 ted2019
Un manifestant donna les explications suivantes au Financial Times de Londres: “La violence, c’est le seul moyen pour faire comprendre aux gens les erreurs qui ont été commises.
日本 書紀 が 参考 に し た 中国 の 史書 に も 「 続 日本 紀 」 など の これ 以後 の 日本 の 史書 に も この よう な 記事 は 無 い 。jw2019 jw2019
Les journalistes Horace Vanter et Wong Sulong du Financial Times, qui ont été cités comme disant la hausse du marché a été "ce que nous appelons un "dead cat bounce".
そういうことに しようよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le site de la diaspora malgache Sobika a annoncé l'accord (en français) quelques instants seulement après la parution de l'article du Financial Times et a demandé à ses lecteurs de réagir.
知ってる星座を 教えてgv2019 gv2019
“ Les Terre-Neuviens savent depuis longtemps que l’eau des icebergs est extrêmement pure ”, lit- on dans le Financial Times de Londres. Aujourd’hui, ils exploitent cette “ ressource inépuisable qui passe devant leurs côtes ”.
その 後 、 1960 年 に 跡地 に 東宮 御所 が 建設 さ れ て 皇太子 明仁 親王 が 入 っ た 。jw2019 jw2019
D’après le Financial Times de Londres, le total des sommes dépensées au jeu en Espagne avoisine les 150 milliards de francs français par an, soit cinq fois le budget de l’éducation nationale du pays.
スキラーの獲得を国内安全所の支援で実行したんだろ?それから、 マイケル達のせいに見せかけたんだろ?jw2019 jw2019
Selon le Financial Times de Londres, en Angleterre, où le nombre des divorces est en augmentation, les pensions versées aux femmes divorcées ou pour les enfants se sont élevées à un milliard de livres (environ treize milliards de francs français) en un an.
1 月 5 日 ( 旧暦 ) : 正三 位 に 昇叙jw2019 jw2019
En soutien à cet appel mondial, 50 personnalités connues du monde entier ont publiés une lettre ouverte dans le journal Financial Times demandant aux membres du conseil de sécurité de l'ONU de “S'UNIR POUR LA SYRIE ET A ARRETER 1 AN DE MASSACRES”
三十 六 歌仙 の ひとり 。gv2019 gv2019
Dans ses remarques d’introduction, l’animateur du séminaire, Martin Wolf, du Financial Times, a rappelé que la communauté internationale était encore loin d’atteindre son objectif d’une restriction des émissions de carbone de manière à limiter à 2 °C le réchauffement de la planète.
産業 組合 法 ( さんぎょう くみあ い ほう ) は 、 かつて 存在 し た 日本 の 法律 。imf.org imf.org
Quelques heures plus tard, un article mis à jour sur le Financial Times ajoutait que Daewoo Logistics n'aurait rien à payer à Madagascar pour la location des terres, qu'elle investirait uniquement les moyens de les mettre en valeur et de les exploiter.
こまくらべ の 行幸 - 関白 藤原 頼通 の 屋敷 で 競馬 が 行 わ れ 。gv2019 gv2019
Selon le Financial Times de Londres, la mise en place d’un système unique de contrôle du trafic aérien pour toute l’Europe exigerait un investissement compris entre 30 et 60 milliards de francs français, mais elle permettrait d’éliminer presque totalement les causes actuelles de retard.
しかし 同日 に 泰家 が これ を 恥辱 と し て 出家 を 遂げ る 。jw2019 jw2019
En septembre 2004, le FDI Magazine (éd. Financial Times Business Ltd) a qualifié Varna de South-Eastern Europe City of the Future, en raison de sa position stratégique, de son économie en plein essor, de son riche héritage culturel et de sa bonne éducation secondaire.
折口 信夫 も 序詞 の 短縮 さ れ た もの が 枕詞 と し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.