immunité du nouveau-né
初乳免疫 · 卵黄免疫 · 新生児免疫、新生免疫 · 新生子免疫 · 母仔免疫 · 経胎盤免疫 · 胎子免疫 · 胎盤免疫 · 胚免疫
Immunité oor Japannees
Immunité
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
免疫
L'invention concerne un nouveau vaccin qui peut induire une immunité cellulaire suffisamment élevée.
十分に高い細胞性免疫を誘導できる新規なワクチンが開示されている。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
immunité
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
免疫
L'invention concerne un nouveau vaccin qui peut induire une immunité cellulaire suffisamment élevée.
十分に高い細胞性免疫を誘導できる新規なワクチンが開示されている。
免除
免役
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
特免 · 耐性 · めんえき · 主要組織適合性複合体 · 交差免疫 · 先天免疫 · 先天的免疫寛容 · 免疫システム · 免疫性 · 免責特権 · 局所免疫 · 特異免疫 · 相関免疫 · 能動免疫 · 自己免疫 · 課税控除 · 防御免疫
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L'invention porte sur une antenne cadre apte à identifier précisément des circuits et des composants munis de faibles performances d'immunité.
本発明は、イミュニティ性能が低い回路や部品を精度よく特定出来るようにしたループアンテナを提供することを目的とする。patents-wipo patents-wipo
Certains refusent tout dérivé du sang (même les fractions destinées à provoquer une immunité passive temporaire).
中には,血から取ったものは一切(一時的な受動免疫を与えるための分画でさえ)拒否する人もいることでしょう。『jw2019 jw2019
L'immunité à médiation humorale est celle qui est obtenue par sécrétion d'anticorps, tandis que la protection fournie par l'immunité par médiation cellulaire implique des lymphocytesT seuls.
体液性免疫は分泌された抗体で媒介されるが細胞性免疫で提供される防御はT細胞のみである。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les autorités devraient envisager d’assurer l'immunité contre les poursuites pour violations du droit de l'immigration aux femmes qui coopèrent dans la poursuite de personnes accusées de violence sexuelle et sexiste.
当局は、性またはジェンダーに基づく暴力の被疑者の訴追に協力した女性については、入管法違反の免責を検討すべきである。hrw.org hrw.org
D'autres composants du système immunitaire s'adaptent à chaque nouvelle maladie rencontrée et peuvent produire l'immunité pathogène-spécifique.
免疫系のもう一つの種類の要素は、遭遇した新しい病気各々にそれら要素を適応させて病原体特異的な免疫を生じることができるようにする。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les principes fondamentaux du droit de la guerre sont « l'immunité des civils » et le principe de « distinction ».
この国際法上の原理となるのが、「文民の除外(civilian immunity)」と「『区別』の原則(principle of "distinction")」です。hrw.org hrw.org
Les spécialistes pensent que si chaque pays en développement pouvait atteindre la barre des 90 %, une immunité collective en résulterait.
発展途上国のすべてがこの点で90%台に到達できれば,集団免疫を達成できると,保健問題の専門家は見ています。jw2019 jw2019
L'invention a pour objet de proposer un procédé d'acquisition d'une immunité par l'intermédiaire d'une administration non invasive et transdermique et un dispositif pour celui-ci.
本発明は、非侵襲的に皮膚から投与し、免疫を獲得するための方法、及び装置を提供することを目的とする。patents-wipo patents-wipo
Claude remporte plus tard l'immunité.
ゴードンは没後表彰になる。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De nombreux autres pays disposent de systèmes similaires d’immunité absolue.
他国でも、これと似たような主権にかかわる免責特権があることが多い。hrw.org hrw.org
Les députés jouissent de l'immunité parlementaire.
議員は免責特権が与えられた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention concerne un potentialisateur d'immunité anticancéreuse contenant un composé qui bloque l'action de RANKL.
本発明はRANKLの作用を遮断する化合物を含む癌免疫増強剤の提供としており、本発明は抗RANKL中和抗体等のRANKLのアンタゴニストを有効成分として含む癌免疫増強剤である。patents-wipo patents-wipo
Les administrations Bush et Obama ont réussi à ce jour à empêcher les tribunaux d'examiner la validité d'allégations de torture dans des procès civils, en invoquant de manière élargie des doctrines légales comme celles concernant les secrets d'État et l'immunité de fonctionnaires.
ブッシュ政権もオバマ政権も、拷問被害を訴える民事訴訟の場で、国家機密や政府免責などの法原理を拡大解釈して裁判所が実質審理に入るのをストップしてきた。hrw.org hrw.org
Obtiendrez-vous une immunité au niveau de la population ?
集団レベルでの免疫が得られるかと言うとted2019 ted2019
« Aucun état ne fera ou n'appliquera de lois qui restreindraient les privilèges ou les immunités des citoyens des États-Unis. »
「如何なる州もアメリカ合衆国の市民の特権あるいはー 免除権を制限する法を作り あるいは強制してはならない」ted2019 ted2019
Dans les autres États membres, les eurodéputés bénéficient d'une immunité vis-à-vis de la détention et de procédures légales, excepté s'ils sont pris sur le fait.
またほかの加盟国内でも議員は現行犯逮捕を除いて、身柄拘束や司法措置を受けない特権を持っている。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nouveau vaccin contenant un adjuvant capable d'induire une immunite des muqueuses
粘膜免疫誘導アジュバントを含む新規ワクチンpatents-wipo patents-wipo
Comme vous vous en doutez, l’inoculation ne crée pas une immunité immédiate.
こうした予防接種によってすぐに免疫ができるわけではないということは,想像に難くありません。jw2019 jw2019
Maudite immunité diplomatique.
あれ が サウジ 外交 官 の 公邸 外交 特権 なんてOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'immunité humorale est active quand l'organisme produit ses propres anticorps et est passive quand les anticorps sont transférés entre des individus.
体液性免疫は生体が自分自身の抗体を産生するとき能動的であり、個人間で抗体を移すとき受動的である。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vaccin ADN pour poisson dont le but est d'induire une immunité protectrice contre la maladie du virus de l'herpès (KHV) chez la carpe koï.
コイのコイヘルペスウイルス(KHV)病に対する防御免疫を誘導するための魚類用DNAワクチンを提供するものである。patents-wipo patents-wipo
9 novembre : Robert Blum, un député du parlement de Francfort, fut sommairement exécuté en dépit de son immunité parlementaire à la suite des mesures de rétorsion contre les révolutionnaires autrichiens à Vienne.
11月9日:フランクフルト国民議会議員ローベルト・ブルーム(ドイツ語版)が、ウィーンにおけるオーストリアの革命勢力に対する報復の最中に、議員の不可侵権に明白に違反して、軍法会議にかけられて銃殺刑に処される。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En général, hormis le vaccin antihépatite B dont nous venons de parler, ceux qui induisent une immunité active ne sont pas fabriqués à partir de sang.
一般的には,血液由来のB型肝炎ワクチンを除き,能動免疫法には血液から得られるものはありません。jw2019 jw2019
La délégation jouit des privilèges et des immunités accordés aux ambassades.
総領事館は大使館に準じる特権・免除を受ける。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cela marchait pour la plupart des pathogènes, même très bien pour des virus ingénieux comme la grippe, mais pas du tout pour le VIH, pour lequel l'humanité n'a aucune immunité naturelle.
この方法は多くの病原体に対して有効で やっかいなインフルエンザにもなんとか使えますが 人間が天然の免疫を持たない HIVにはまったく効果がありませんted2019 ted2019
150 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.