L’Argent de poche oor Japannees

L’Argent de poche

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

トリュフォーの思春期

voorbeelde

J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。

Vos parents aussi pourraient connaître une période difficile et ne plus pouvoir vous donner d’argent de poche.
親も生活苦に陥り,子供に小遣いを与えられなくなることもあり得ます。

Ailleurs, des adolescents travaillent quelques heures par semaine pour se faire de l’argent de poche.
他の国々では,十代の若者は週に数時間働いて小遣いを稼ぎます。

Michèle: J’avais de l’argent de poche, mais je voulais savoir ce que c’était que de travailler.
ミッシェル: わたしの場合,お小遣いはもらってたけど,働いてみたかったんです。

S’ils reçoivent de l’argent de poche ou s’ils gagnent de l’argent en travaillant, donnez- leur quelques conseils.
お子さんがお小遣いをもらったり働いてお金を稼いだりしているなら,ガイドラインを与えましょう。

BP, dis-nous un prix, pour nous, c'est juste de l'argent de poche.
BPが価格を決めれば払える。

Je me mis donc à économiser l’argent de poche que mes parents me donnaient.
それで,私は両親からもらう小遣いを貯金し始めました。

L'argent de poche, par nature, enseigne aux enfants à penser à un emploi.
お小遣いというのは 雇われ人になるよう教えることになります

L'argent de poche donne aux enfants de mauvaises habitudes.
お小遣いは子供に悪い習慣を与えます

Reste qu’il n’est pas forcément mauvais de travailler pour avoir un peu d’argent de poche.
エフェソス 6:1,2)しかし同時に,自分の小遣いを得る目的で働くのは必ずしも悪いことではありません。

Si un jour tu veux te faire un peu d'argent de poche, passe à L Street.
「 いつ か 大 金持ち に な り た い と 思 っ た ら . . . オレ ん ところ に 来 な 」

Ne gaspille pas ton argent de poche.
お小遣いは無駄遣いしないでください。

argent de poche nourriture
小遣い 食べ物

Pour les enfants qui ont très peu d'argent de poche.
「 お 小遣い が 、 少し しかもらえ な い 子供 たち の ため に 作 り ま し た 」

▪ SONGEZ À DONNER DE L’ARGENT DE POCHE À VOS ENFANTS.
■ 子どもに小遣いを与えるかどうかを考慮する。

Ne gaspillez pas votre argent de poche.
お小遣いは無駄遣いしないでください。

Une fois, elle avait 50 francs CFA (50 centimes) d’argent de poche.
別の集会の時に,ジャラはたまたま50フラン(約10円)の小遣いを持っていました。

Enseignez-leur l’importance d’éviter les dettes et de gagner, d’économiser et de dépenser sagement l’argent de poche.
借金を避け,収入を得て,貯金をし,賢く使うことの大切さを教えてください。

C’est mon argent de poche, mais je tiens à vous le donner. ”
わたしのおこづかいですが,兄弟たちに使ってもらいたいと思います」。

Par exemple, les enfants se font de l’argent de poche en coupant les langues des têtes de poissons.
例えば,子供たちは魚の頭から舌を切り取って,かなりのお金をかせいでいます。

Comment allait- il donc se procurer ses propres publications, puisque ses parents ne lui donnaient pas d’argent de poche?
しかし,両親から小遣いを全くもらえないのに,自分の文書をどのようにして求められるでしょうか。

“ Même le fait d’être beau ou d’avoir beaucoup d’argent de poche n’a guère d’importance aux yeux des camarades ”, ajoute l’article.
ルックスの良いことや小遣いをたくさん持っていることさえ,学友たちからあまり重視されない」と同誌は述べている。

Quelle part de vos revenus ou de votre argent de poche dépensez- vous actuellement en cassettes ou en disques compacts?
現在,収入やお小遣いのうちのどれほどの額がレコードやカセットやCDに費やされているでしょうか。