Laser à rubis oor Japannees

Laser à rubis

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ルビーレーザー

voorbeelde

Cependant, aujourd’hui, le laser à rubis n’est qu’une des nombreuses sortes de lasers.
しかしルビー・レーザーは数あるレーザーの一種にすぎません。

Avec Don Nelson, il invente en 1962 le premier laser à rubis à émission continue.
1953年にベル研究所に入り、 1962年ダン・ネルソンとともに、世界初の持続的に動作するルビーレーザーを発明した。

La Western Electric Company utilise un laser à rubis pour percer des trous dans les minuscules diamants qui servent de filières dans la fabrication du fil de cuivre très ténu.
アメリカのウエスタン電気会社は,ごく細の銅線を作るために使うダイヤモンドの穴あけに,ルビー・レーザーを用いて成功しました。

L’année 1960 marquait en effet le succès du premier laser au rubis. Cet appareil produisait une lumière rouge. Aujourd’hui, il fonctionne aussi bien au dioxyde de carbone qu’à l’eau, à l’hélium ou à l’argon, chaque élément donnant au rayon lumineux une couleur caractéristique.
レーザー光線を発生させる試みは1960年に初めて成功しました。 その時はルビーを発生源に用いて赤い光線が得られましたが,今日では,二酸化炭素,水,ヘリウム,アルゴンなど,多種多様の物質を用いることができ,その各々から固有の色彩の光が得られます。