Laser oor Japannees

Laser

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

レーザ

naamwoord

Mon imprimante laser n'imprime qu'en noir et blanc.
私のレーザープリンターは白黒印刷しかできない。

レーザー

naamwoord

Mon imprimante laser n'imprime qu'en noir et blanc.
私のレーザープリンターは白黒印刷しかできない。

laser

naamwoord manlike

Dispositif d’amplification de la lumière

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

レーザー

naamwoord

appareil qui produit une lumière spatialement et temporellement cohérente basée sur l'effet laser

Mon imprimante laser n'imprime qu'en noir et blanc.
私のレーザープリンターは白黒印刷しかできない。

レーザ

naamwoord

Mon imprimante laser n'imprime qu'en noir et blanc.
私のレーザープリンターは白黒印刷しかできない。

rēzā

レーザービーム

Systeme optique de depointage et systeme optique d'imprimante laser
ビーム整形光学系およびレーザービームプリンタの光学系

Soortgelyke frases

Laser Interferometer Space Antenna
宇宙重力波望遠鏡

Laser Glace
Reitō Beam · れいとうビーム

Refroidissement d'atomes par laser
レーザー冷却

Airborne Laser Boeing YAL-1
AL-1

imprimante à laser
レーザープリンター

Laser dentaire
歯科用レーザー

rayonnement laser
レーザー光放射

Laser à excimère
エキシマレーザー

Étoile guide laser
レーザーガイド星

voorbeelde

L'invention porte sur un procédé de soudage composite dans lequel, tandis qu'un faisceau laser est appliqué à un emplacement soudé d'un objet devant être soudé, un premier fil est utilisé à l’emplacement soudé et un soudage à l’arc est effectué sur l'objet devant être soudé simultanément, au moins un second fil étant utilisé au niveau d’un ensemble fondu formé par le faisceau laser et le soudage à l'arc, permettant ainsi une augmentation de la quantité de soudage sans augmenter le courant d'arc.
本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。

Les axes optiques de la lumière laser réfléchie par lesdits miroirs montants (R1, R2) et orientée pour un disque sont respectivement les axes optiques (A12) et (A22).
立ち上げミラーR1、R2によって反射されてディスクに向かうレーザ光の光軸は、それぞれ、光軸A12、A22である。

L'invention concerne un procédé d’exposition au laser destiné à exposer des objets par déplacement relatif d’une embase (2) de support servant à supporter une pluralité d’objets (pièces (5)) et d’un dispositif (3) émettant un faisceau laser en vue d’irradier l’objet au moyen d’un faisceau laser tout en réalisant une commande asservie de focalisation basée sur une lumière réfléchie.
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。

Le sabre-laser de ton père.
お 父 さん の ライト セイバー だ

L'invention concerne un dispositif de tête de lecture optique capable de faire correspondre les axes optiques de deux faisceaux parmi trois faisceaux laser au moyen d'un réseau de diffraction à faible coût tout en obtenant le rendement de diffraction souhaité.
【課題】所望の回折効率を達成しながら、安価な回折格子により、3つのレーザ光のうち2つのレーザ光の光軸を一致させることが可能な光ピックアップ装置を提供する。

Des segments de coupe (113a et similaires) sont formés sur chacun des quatre coins d'une première surface (13a) d'un élément laser à semi-conducteur à nitrure du groupe III (11) sur le côté de l'anode.
III族窒化物半導体レーザ素子11のアノード側にある第1の面13aの四つの角のそれぞれに、切欠部113a等の切欠部が形成されている。 切欠部113a等は、素子11を分離するために設けられたスクライブ溝の一部である。

Un héliostat (300) comprend: un miroir (310) qui réfléchit la lumière solaire; une partie basculante (360) qui incline le miroir (310); une partie pivotante (370) qui fait tourner le miroir (310); une partie émettrice de lumière (320) qui émet une lumière laser vers une partie réceptrice de lumière montée sur une tour centrale; et une unité de réglage d'angle de référence qui règle l'angle de référence du miroir (310) sur la base de l'état de la réception de la lumière laser par la partie réceptrice de lumière.
ヘリオスタット300は、太陽光を反射するミラー310と、ミラー310を傾斜させる傾斜部360と、ミラー310を旋回させる旋回部370と、中央塔側に取り付けられた受光部にレーザ光を発光する発光部320と、受光部によるレーザ光の受光状態に基づいて、ミラー310の基準角の設定を行う基準角設定部と、を備える。

Dispositif de disque optique et procédé de commande de puissance laser
光ディスク装置およびレーザパワー制御方法

La présente invention a pour objet de concevoir un capteur de débit qui permet de détecter des anomalies de température auxquelles le capteur de débit a été exposé et l'historique temporel du capteur de débit dans un environnement à haute température à partir d'un matériau de revêtement visible à l'extérieur et qui utilise un matériau de revêtement pour lequel la qualité de soudage par laser peut être garantie par inspection visuelle quand le capteur est fourni en tant que produit et même si le capteur est utilisé dans un état anormal.
外観のカバー材料から高温環境での流量センサへの異常温度及び時間履歴を感知でき、製品納入時や異常状態で使用された場合においても、レーザ溶着品質を外観検査により保証可能なカバー材料を用いた流量センサを提供することにある。 ハウジングと、カバーと、それらの間で封止された配線部を内蔵する回路室と、センサ対象となる流体が通過する副通路を備えた流量センサを、ハウジングに形成された接合部と、カバーの内面に形成された接合部とをレーザ溶着によって接合し、カバーの主材料が結晶性樹脂であり、かつ非結晶性のアロイ材を含有し、カバーをナチュラル色とする。

La présente invention concerne un procédé de soudage au laser ayant une étape consistant à émettre une lumière laser en une forme de spirale le long du site de soudage sur une pièce à usiner.
本開示のレーザ溶接方法は、加工物の溶接箇所に沿って、らせん状にレーザ光を照射する工程を有する。 らせん状は、円形状にレーザ光を移動させる円軌道と、溶接箇所に沿う進行方向にレーザ光を移動させる移動軌道とを組み合わせたものである。

La matière abrasive a, de préférence, un diamètre cumulatif de volume 50 % D50, tel qu'il est déterminé par une analyse de distribution des diamètres de particules par le procédé de diffraction/diffusion laser, de 2,0 μm ou plus petit.
その観察された粒子の縦軸の平均粒径DSEMが1.0μm以下が好ましく、また、レーザ回折・散乱法粒子径分布測定の体積基準の積算分率における50%径D50が2.0μm以下が好ましい研摩材に関する。

L’Église de Notre-Dame de Lourdes, au Village de Queens, présente une Nuit de Las Vegas où l’on joue au poker ou à d’autres jeux d’argent.
クイーンズ区,クイーン・ビレッジのわれわれのローデスの聖母は,ポーカー,ブラック・ジャック,ビッグ・シックス,オバー・アンド・アンダー等々,盛りだくさんのラスベガスの夜を提供している。

Procédé d'usinage au laser
レーザ加工方法

L’invention concerne un dispositif de commande de traitement commandant la position focale d’un faisceau laser lorsqu’un mécanisme de traitement au laser (300) concentre la lumière sur une position focale prescrite et traite au laser un article à traiter.
レーザ加工機構300がレーザ光を所定の焦点位置に集光して被加工物のレーザ加工を行なう際のレーザ光の焦点位置を制御する加工制御装置において、レーザ加工中に変化するレーザ光の出力の大きさに基づいて、レーザ光の照射位置でレーザ加工中に変化する光軸方向の焦点位置の位置ずれの変化量を算出する算出部22と、算出部22が算出した位置ずれの変化量に基づいて、焦点位置の位置ずれを解消するようレーザ加工中のレーザ光の焦点位置を制御する制御部23と、を備える。

L'invention concerne un circuit d'excitation laser de type couplage à CC (1) comprenant : un abaisseur de tension (14) inséré entre une alimentation et un pré-excitateur (12); et une unité de commande de la chute de tension (16) qui commande la chute de tension dans l'abaisseur de tension (14) en fonction de la tension de sortie du pré-excitateur (12).
DC結合型レーザ駆動回路(1)は、電源とプリドライバ(12)との間に挿入された電圧降下器(14)と、プリドライバ(12)の出力電圧に応じて電圧降下器(14)における電圧降下量を制御する電圧降下量制御部(16)とを備えている。

Appareil d'usinage laser
レーザ加工装置

Détecteur laser de différence de phase et contrôleur laser de phase
レーザ位相差検出装置およびレーザ位相制御装置

L'angle conique du plan du miroir de la diode laser à émission perpendiculaire et à résonateur horizontal est dévié de 45 degrés.
レーザ・ダイオードを搭載した熱アシスト磁気ヘッドにおいて、光源への反射戻り光を抑制し、光源の安定した動作を実現するために、水平共振器垂直出射型LDのミラーが搭載された導波路付きスライダを備えた熱アシスト磁気ヘッドにおいて、水平共振器垂直出射型LDのミラー面のテーパ角を45度からずらすようにした。

Procede de soudage laser
レーザー溶接方法

C'est une colonne laser spécialisée pour une torche à plasma.
これ は 特別 製 の ポストレーザー で プラズマ 噴気 ガス 再燃焼 用 だ

Machine de traitement au laser, système de traitement composite, machine de traitement composite et procédé de correction d'origine de traitement
レーザ加工機、複合加工システム、複合加工機、及び、加工原点補正方法

Dispositif laser à gaz
ガスレーザ装置

Dans ce procédé de traitement au laser/poinçon, la partie de contact de l'outil d'adhérence qui est située sur le corps principal de l'outil d'adhérence entre en contact avec la surface supérieure de la pièce à travailler pour adhérer un agent de prévention des projections de soudure sur la surface supérieure d'une pièce à travailler et, de cette façon, l'aire de la surface d'adhérence de l'agent de prévention de la projection de soudure par rapport à celle de la surface supérieure de la pièce à travailler peut être maintenue faible, et il devient possible de adhérer moins d'agent de prévention de projection de soudure sur la pièce à travailler.
本発明のレーザー・パンチ加工方法は、付着具本体に備えた付着具接触部をワーク上面に接触してスパッタ溶着防止剤を前記ワーク上面に付着させることにより、ワーク上面に対するスパッタ溶着防止剤の付着面積を小さく抑制でき、ワークに対するスパッタ溶着防止剤の付着を少なくできるようにしたものである。 本発明のレーザー・パンチ加工方法は、ワーク(W)に対してパンチング加工を行う工程と、レーザー・パンチ複合加工機(1)に上下動可能に備えた付着具本体(27)の下方位置にレーザー切断加工開始位置を位置決めし、前記付着具本体に備えた付着具接触部をワーク上面に接触して、当該付着具接触部のスパッタ溶着防止剤をレーザー切断加工開始位置の所定範囲に付着する工程、前記パンチング加工位置を内側に含むように、製品の輪郭をレーザー切断加工を行う工程を備える。

Et il y a de simples choses comme, par exemple, nous avons un petit laser dans le trou à flairer où l'animal doit rester pendant cinq secondes.
単純なものですが 例えば ラットが5秒間匂いを嗅がなくてはならない穴には 小さなレーザーがあるのですが

Ces machines utilisent des techniques de communication en guise d’yeux, et un télémètre à laser leur tient lieu de ligne latérale.
視覚の代わりに通信技術が,側線感覚の代わりにレーザー距離測定器が用いられています。