Nicolas Sarkozy oor Japannees

Nicolas Sarkozy

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ニコラ・サルコジ

voorbeelde

Atatürk, un peu comme Nicolas Sarkozy, avait très envie de dissuader du port du voile en Turquie, pour la moderniser.
二コラ・サルコジのように アタチュルクは ベールの着用を禁止し トルコを近代化させようとしました

Le 6 mai 2007, Nicolas Sarkozy, entre deux coups de téléphone à son épouse Cécilia, se souvient des cinq années écoulées.
2008年9月17日、マリナーズのイチローがウィリー・キーラーに並ぶ8年連続200本安打を達成。

Ainsi lors de l'élection présidentielle de 2012, Nicolas Sarkozy recueille, au second tour, une majorité de 54,30 % nettement supérieure à la moyenne nationale de 48,36 %.
したがって、2012年フランス大統領選挙では、ニコラ・サルコジは第2回投票で全国平均の投票数48,36 %より明らかに高い54,30 %を獲得した。

Nicolas Sarkozy avait cependant coupé court à ces espérances arguant qu'une telle démarche mènerait à des évolutions claniques ce qui n'est pas compatible avec un pays uni.
しかし、ニコラ・サルコジ大統領は、このようなやり方は地域主体の文化の発展につながるため、統一国家とは両立しないと述べてこれらの希望に水を差した。

Elle a été annoncée en janvier 2008, lors d'une tournée dans le Golfe, par le président de la République française Nicolas Sarkozy et a été officiellement inaugurée le 26 mai 2009.
2008年1月に本構想が発表され、湾岸地域の外遊中であったニコラ・サルコジ共和国大統領のもとで2009年5月26日に正式開設される。

Il se peut que vous l'ayez entendu, l'automne dernier, Nicolas Sarkozy en France, a annoncé les résultats d'une étude de 18 mois menée par deux prix Nobel d'économie, s'intéressant au bonheur et au bien-être en France.
ご存知かもしれませんが、去年の秋に フランスのサルコジ大統領が 2人のノーベル賞経済学者による フランス人の健康と幸福についての 1年半の研究結果を発表しました。

Pour l'instant, le candidat François Hollande (PS) est en faveur de la reconnaissance d'un statut pour les langues régionales tandis que les candidats Nicolas Sarkozy (UMP) et Jean-Luc Mélenchon (Front de Gauche) y sont opposés, comme le rappelle le député du Finistère Jean-Jacques Urvoas sur son blog :
今までのところ、社会党の大統領候補であるフランソワ・オランドが少数言語の地位を認めることに積極的である一方、与党国民運動連合 (UMP)のニコラ・サルコジと左翼党のジャン-リュック・メランションは反対を表明している。 フィニステール選出の国会議員であるジャン-ジャック・アーボアは、自身の名を冠したブログで次のように指摘した。

Depuis l'annonce du président de la République française, Nicolas Sarkozy, en juin 2009, le projet de la ligne nouvelle Paris-Normandie fut réactivé et intégré dans le projet du Grenelle Environnement mais le projet de la liaison Normandie - Val de Seine reste toujours d'actualité avec quelques modifications de projet.
2009年6月のフランス共和国大統領ニコラ・サルコジによる発表以来、LGVノルマンディー計画は再び活発になり、環境グルネル(fr:Grenelle Environnement)のプロジェクトに組み込まれたが、ノルマンディー=ヴァル・ド・セーヌ高速連絡計画は現在も修正されつつ存続している。