Norbert Wiener oor Japannees

Norbert Wiener

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ノーバート・ウィーナー

naamwoord

voorbeelde

La cybernétique de Norbert Wiener a décrit les contrôles et la stabilité dans les réseaux électriques.
ノーバート・ウィーナーのサイバネティックスは、電気ネットワークにおける制御と安定性を扱っていた。

Norbert Wiener, un pionnier de la cybernétique, a dit: “Aucun calculateur ne peut rivaliser avec le cerveau pour ce qui est de son économie en énergie. (...)
サイバネティックスの草分けであるノーバート・ウィーナーは,「コンピューターを使ったどんな機械も,エネルギー効率の点では脳には及ばない」と述べ,人間は地上の生き物の中で「最も発達した神経系」を持っている,と言いました。

» C'est une citation de Norbert Wienner en 1960, peu après qu'il a observé l'un des premiers systèmes d'apprentissage apprendre à mieux jouer aux échecs que son créateur.
これはノーバート・ウィーナーが 1960年に言ったことで 最初期の学習システムが 作り手よりもうまくチェッカーを 指すのを見た すぐ後のことです

Le 2 janvier 1935, quelques mois avant la mort de Noether, le mathématicien Norbert Wiener écrit que « Mademoiselle Noether est la plus grande mathématicienne qui a jamais vécu, et la plus grande femme scientifique vivante, tous domaines confondus, et une savante du même niveau, au moins, que Madame Curie. » Dans une lettre adressée au New York Times, Einstein écrit, le 1er mai 1935 : « Selon le jugement de la plupart des mathématiciens compétents en vie, Fräulein Noether était le génie mathématique créatif le plus considérable produit depuis que les femmes ont eu accès aux études supérieures jusqu'à aujourd'hui.
1935年1月2日、ネーターの死の数か月前、数学者ノーバート・ウィーナー (Norbert Wiener) は次のように書いた: Miss Noether is... the greatest woman mathematician who has ever lived; and the greatest woman scientist of any sort now living, and a scholar at least on the plane of Madame Curie. (日本語訳)ネーター氏は......これまで生存していた最大の女性数学者である。