Norbornène oor Japannees

Norbornène

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ノルボルネン

médicament

Composé norbornène comportant un atome de soufre, et son procédé de fabrication
硫黄原子を有するノルボルネン化合物およびその製造方法

voorbeelde

L'invention porte aussi sur un procédé de fabrication du composé norbornène.
で表される硫黄原子を有するノルボルネン化合物、及び当該ノルボルネン化合物の製造方法を提供する。

Le substrat transparent est constitué d'un copolymère cyclo-oléfine, c'est-à-dire un copolymère de norbornène et d'éthylène.
透明な基板と、基板の一方の面に形成され、配向方向のパターンが基板の主面に沿った方向に周期的に配列され、異方性を有する高分子を含む配向層と、配向層の配向方向に倣って周期的に配向した液晶を含む液晶層と、を備え、透明な基板は、ノルボルネンとエチレンとの共重合体からなるシクロオレフィンコポリマーにより形成される位相差板が提供される。

Le boîtier extérieur est fait d'une résine norbornène.
外装体は陽極端子及び陰極端子の一部が露出するように素子積層体を被覆している。

Produit d'hydrogenation de polymere a ouverture de cycle norbornene, et procede d'elaboration correspondant
ノルボルネン系開環重合体水素化物およびその製造方法

Le procédé de production d'un copolymère selon l'invention comprend une étape de polymérisation pour obtenir un copolymère par polymérisation d'au moins un monomère d'oléfine cyclique dérivée du norbornène (A) et d'un monomère d'α-oléfine dérivé d'une α-oléfine C4-C12 (B) en présence d'un catalyseur demi-titanocène non réticulé de type cétimide et d'un co-catalyseur constitué d'aluminoxane d'alkyle ; la quantité de copolymère obtenue dans cette étape de polymérisation étant de 1000 g ou plus par gramme de catalyseur demi-titanocène, et le poids moléculaire moyen en nombre du copolymère étant de 20 000 à 200 000.
非架橋のケチミド型ハーフチタノセン触媒とアルキルアルミノキサンからなる助触媒との存在下で、少なくとも、ノルボルネンから誘導される環状オレフィンモノマー(A)とC4~C12のα-オレフィンから誘導されるα-オレフィンモノマー(B)とを重合させて共重合体を得る重合工程を含み、前記重合工程において得られる前記共重合体の量は、前記ハーフチタノセン触媒1g当たり1000g以上であり、かつ、前記共重合体の数平均分子量は20,000以上200,000以下である、共重合体の製造方法。

Polymere norbornene
ノルボルネン系重合体

L'invention porte sur un polymère cristallin hydrogénés d'ouverture de cycle de monomère norbornène présentant une excellente productivité industrielle, et sur un article moulé de celui-ci ayant une excellente productivité et hautement résistant à l'humidité.
98の結晶性ノルボルネン単量体開環重合体水素添加物、及びこれを成形して得られる成形体である。 本発明によれば、工業生産性に優れた結晶性ノルボルネン単量体開環重合体水素添加物、及び生産性及び防湿性に優れる成形体が提供される。

Moulages en resine de norbornene et leur procede de fabrication
ノルボルネン系樹脂成形体およびその製造方法

PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE 5-NORBORNÈNE-2-SPIRO-α-CYCLOALCANONE-α'-SPIRO-2''-5''-NORBORNÈNE
5-ノルボルネン-2-スピロ-α-シクロアルカノン-α'-スピロ-2''-5''-ノルボルネン類の製造方法

Film comprenant un polymère d'addition de norbornène
ノルボルネン化合物付加重合体からなるフィルム

L'invention concerne une pellicule (2) de substrat de feuille de découpage équipée d'une couche de résine (A), la couche de résine (A) contenant : une résine de norbornène (a1) qui est une résine thermoplastique contenant une unité structurelle dérivée d'un composé de norbornène ; un élastomère de styrène (a2) ; et une résine thermoplastique oléfinique (a3) autre que la résine de norbornène (a1) et l'élastomère de styrène (a2).
樹脂層(A)を備えるダイシングシート用基材フィルム2であって、樹脂層(A)は、ノルボルネン系化合物に由来する構造単位含む熱可塑性樹脂であるノルボルネン系樹脂(a1)と、スチレン系エラストマー(a2)と、ノルボルネン系樹脂(a1)以外かつスチレン系エラストマー(a2)以外のオレフィン系熱可塑性樹脂(a3)とを含有する。

Film orienté de polymère d'addition du composé norbornène seul, son procédé de production et son utilisation
ノルボルネン化合物単独付加重合体延伸フィルム、その製造方法及びその用途

L'invention concerne : une composition de catalyseur destinée à l'obtention efficace d'un copolymère d'addition de masse moléculaire élevée d'un composé norbornène ayant un groupe polaire ; un procédé de production d'un copolymère d'addition de masse moléculaire élevée d'un composé norbornène à l'aide de la composition de catalyseur ; le copolymère ; et un film utilisant le copolymère.
極性基を有するノルボルネン化合物の高分子量付加共重合体を効率的に得るための触媒組成物、その触媒組成物を使用したノルボルネン化合物の高分子量付加共重合体の製造方法、その共重合体、及びその共重合体を使用するフイルムの提供。

La composition de catalyseur comprend un catalyseur principal (A) et un cocatalyseur (B) à utiliser dans une copolymérisation d'un norbornène ayant un groupe polaire, le catalyseur principal (A) étant un complexe représenté par la formule générale (1) MLnK1xK2yK3z...(1) (Dans la formule : M représente un métal de transition choisi parmi un élément du Groupe 8, un élément du Groupe 9, et un élément du Groupe 10 du tableau périodique ; L représente un ligand cyclopentadiényle contenant un noyau cyclopentadiène ; K1, K2 et K3 représentent des ligands négatifs ou des ligands neutres différents les uns des autres ; n est un entier de 0 à 2 ; et x, y et z sont des entiers comprenant 0, la somme de ceux-ci étant de 1 à 7), et le cocatalyseur (B) est un composé ionique (a) apte à former un composé de métal de transition cationique par réaction avec le catalyseur principal (A).
極性基を有するノルボルネン系共重合に使用する主触媒(A)と助触媒(B)とを含む触媒組成物であって、主触媒(A)は、一般式(1)が、MLnK1xK2yK3z・・・(1)(式中、Mは周期率表第8属元素、第9属元素及び第10属元素より選択される1つの遷移金属であり、Lはシクロペンタジエニン環を含むシクロペンタジエニル系配位子であり、K1、K2及びK3は互いに異なる陰性配位子又は中性配位子であり、nは0~2の整数であり、x、y及びzは、それぞれ0を含む整数であり、それらの和が1~7である。) で示される錯体であり、助触媒(B)は、主触媒(A)と反応してカチオン性遷移金属化合物を生成できるイオン性化合物(a)である。

L'invention concerne un récipient médical à médicaments qui adsorbe très peu de protéines au cours du temps, fabriqué à l'aide d'une composition de résine qui comprend 50 à 99 % en poids d'un polymère de norbornène et 1 à 50 % en poids d'un élastomère thermoplastique de styrène hydrogéné, la teneur en constituant de bas poids moléculaire qui présente un poids moléculaire pondéral moyen de 1000 ou moins étant de 3 % en poids ou moins.
ノルボルネン系重合体50~99重量%と水素添加スチレン系熱可塑性エラストマー1~50重量%とを含有する、重量平均分子量が1000以下の低分子量成分含量が3重量%以下である樹脂組成物を用いて、タンパク質の経時吸着のきわめて少ない医療用の薬剤容器を製造する。

Ladite composition de résine comprend ; un polymère à noyau ouvert d'oléfine cyclique, hydrogéné cristallin ayant une unité récurrente dérivée d'un monomère de norbornène polycyclique ; 1 à 4 parties de cire pour 100 parties dudit polymère hydrogéné, en poids ; et un agent de nucléation.
本発明によれば、比較的低温の金型温度で射出成形しても、結晶化が十分に進行し、熱の影響による変形が起こり難い成形体を与えることができる樹脂組成物、及び、その成形体、特に、光反射率に優れ、高温条件下であってもその優れた光反射率が、低下することなく長期間維持されるLED光反射体を、良好な成形性で得ることができる。

Composition de catalyseur, procédé de production d'un copolymère de norbornène à l'aide de la composition de catalyseur, copolymère de norbornène, et film résistant à la chaleur utilisant le copolymère
触媒組成物、触媒組成物を用いたノルボルネン系共重合体の製造方法、及びノルボルネン系共重合体、更には、その共重合体を用いた耐熱性フイルム

Polymère d'addition d'un composé du norbornène, procédé servant à produire celui-ci, article moulé comprenant le polymère et utilisation de celui-ci
ノルボルネン化合物付加重合体、その製造方法、該重合体からなる成形品、及びその用途

Le norbornène subit une hydratation en milieu acide avec l'eau pour former le norbornéol (en).
ノルボルネンは酸触媒による水付加反応を受け、ノルボルネオールを与える。

Procédé pour la préparation de dérivés du norbornène
ノルボルネン誘導体の製造方法

5-norbornène-2-spiro-α-cycloalcanone-α'-spiro-2''-5''-norbornène et procédé de production associé
5-ノルボルネン-2-スピロ-α-シクロアルカノン-α'-スピロ-2''-5''-ノルボルネン類、及び、その製造方法

Copolylmère d'addition du norbornène et moulages
ノルボルネン系付加共重合体および成形品

Film polymere avec addition de compose norbornene, procede de production de celui-ci et son utilisation
ノルボルネン化合物付加重合体フィルム、その製造方法及びその用途

Polymère cristallin hydrogéné d'ouverture de cycle de norbornène et article moulé à base de celui-ci
結晶性ノルボルネン系開環重合体水素化物及び成形体

Composé norbornène comportant un atome de soufre, et son procédé de fabrication
硫黄原子を有するノルボルネン化合物およびその製造方法