nord oor Japannees

nord

/nɔʁ/ naamwoord manlike

Un des quatre points cardinaux, plus spécifiquement 0°, dirigé vers le Pôle Nord, et par convention vers le haut d'une carte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

北

naamwoord

point cardinal opposé au sud

四方位の一つ

Le bateau se dirige droit vers le nord.
船はまっすぐ北に向かっている。

北方

naamwoord

Le sept février est le jour des territoires du Nord.
2月7日は日本では北方領土の日です。

北部

naamwoord

L'Italie est bordée, au nord, par la Suisse.
イタリアは北部でスイスに接している。

きた · 北風 · 北の · 北の方 · ノース · 子 · 北の方へ · 北へ · 北方へ · 真北 · 磁北 · 羅北

Nord

/nɔʁ/ eienaam manlike

Nord (département d’Haïti)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

北

naamwoord

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.
磁石の針は北を指す。

北部

naamwoord

L'Italie est bordée, au nord, par la Suisse.
イタリアは北部でスイスに接している。

北側

naamwoord

Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.
私たちの事務所はその建物の北側にある。

北方 · 北国 · ノール県 · 北部地方

Soortgelyke frases

Dynastie Qi du Nord
北斉

océan Pacifique Nord
北太平洋

République turque de Chypre du Nord
北キプロス

Dynasties du Nord et du Sud
南北朝時代

Mariannes du Nord
北マリアナ諸島

basse-californie (nord)
バハカリフォルニア州

Université d’État de Caroline du Nord
ノースカロライナ州立大学

LGV Nord
LGV北線

Dakota du Nord
ノースダコタ · ノースダコタ州

voorbeelde

En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.
興味深いことに,1878年には,北アメリカで最も恐れられていたインディアンの戦士,スー族の偉大な首長シッティング・ブルがこの地域を住みかとしました。

Après la capitulation de Hull, le général William Henry Harrison reçut le commandement de l’armée américaine du Nord-Ouest.
ハルの降伏によって、ウィリアム・ハリソン将軍がアメリカ北西部領土のアメリカ軍指揮官となった。

Constatant l'état de la glace et craignant d'être bloqué dans celle-ci, Wild « battit précipitamment et énergiquement en retraite » au nord-ouest.
海氷の状態と海が凍り付くことを恐れ、ワイルドは西と北に「急ぎ、エネルギーを使った撤退」を命じた。

A-t-il fait la guerre dans le nord?
あなた は 北 の 戦線 で 戦 っ て い ま す か ?

Mais, bien que les médecins conseillent de limiter sa consommation de matières grasses et de faire régulièrement de l’exercice, un Nord-Américain sur trois est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité.
しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「

Je me déplaçais également beaucoup en Europe — de la Suède et la Finlande dans le nord, à l’Espagne et l’Italie dans le sud, et souvent dans les pays de l’Est.
北はスウェーデンやフィンランドから南はスペインやイタリアまで,ヨーロッパを広く旅行しましたし,旅程の関係で東ヨーロッパの国々を訪ねることも少なくありませんでした。

Tongatapu, l’île principale, se trouve à environ 2 000 kilomètres au nord-est d’Auckland (Nouvelle-Zélande).
トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。

Lorsqu’une zone dépressionnaire se déplace à travers l’Atlantique et contourne la pointe nord de l’Écosse, la mer se gonfle au-dessous et forme une sorte de bosse.
低気圧の谷が大西洋を横断し,スコットランドの北端あたりにさしかかると,その気圧の谷に覆われた海は水の“こぶ”のように盛り上がります。

1er mars 1803 La portion sud-est du Territoire du Nord-Ouest est admise comme 17e État, l'Ohio.
1803年3月1日 北西部領土南東部がアメリカ合衆国第17番目の州、オハイオ州として加盟を認められた。

Au Nord, il y avait une grande muraille, Chang Cheng.
北部に万里の長城を築きました

Par conséquent, dans l’accomplissement de la prophétie, c’est contre le peuple de Dieu que le roi du Nord, furieux, mène campagne.
したがって,預言の成就において,激怒した北の王は,神の民に対して軍事行動を取ります。

Les émirs du nord du Nigeria se sont même opposés aux écoles gouvernementales jusqu’au moment où l’administration coloniale a accepté de ne plus y donner de cours d’instruction religieuse.
ナイジェリア北部の首長たちは,宗教を教えないということに植民地当局が同意するまで,公立学校の設置にさえ反対しました。

2 Et alors, quand les Lamanites virent cela, ils furent terrifiés ; et ils abandonnèrent leur dessein de marcher jusqu’au pays situé du côté du nord, et se retirèrent avec toute leur armée dans la ville de Mulek, et cherchèrent protection dans leurs fortifications.
2 レーマン 人 じん は これ を 見 み て 驚 おどろ き 恐 おそ れ、 北方 ほっぽう の 地 ち へ 進 しん 軍 ぐん する 企 くわだ て を 捨 す てて、 全 ぜん 軍 ぐん が ミュレク の 町 まち へ 退 しりぞ き、とりで に こもって 守 まも り を 固 かた めよう と した。

“ La sylvette à tête noire [Dendroica striata], un oiseau débordant d’énergie dont les prouesses migratoires sont pour ainsi dire sans pareilles parmi les oiseaux terrestres d’Amérique du Nord.
ズグロアメリカムシクイ[Dendroica striata],北アメリカの陸鳥のうち,飛行能力の点でまず並ぶ者のいないエネルギッシュな鳥」です。(「

Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.
日本は北半球に位置する。

Un jour, ils frappèrent à la porte d’un homme du nom de Early Dainau, originaire du nord de l’île de Malaita.
そうしたある日,数人の兄弟たちはアーリ・ダイナウという,北マライタの人を訪れました。

Benton est né à Harts Mill en Caroline du Nord, près de l'actuelle localité de Hillsborough.
ベントンはノースカロライナ州ハーツミル、現在のヒルズバラの町近くで生まれた。

Les autorités nord-coréennes ont intercepté de l'argent que j'envoyais à ma famille, et, comme punition, ma famille allait être emmenée de force vers un endroit perdu dans les campagnes.
北朝鮮当局が 私が家族宛にした送金を 突き止めたのです 私の家族は戒めに 自宅から人里離れた場所へ 連行されそうになりました

Les gouvernements de la Corée du Nord et de la Corée du Sud ont surpris le monde en annonçant un accord de principe pour l’unification de leurs pays.
北朝鮮と韓国の政府は,分断された朝鮮統一のための諸原則に同意したことを発表して世界を驚かせました。

Jéhovah ayant béni le zèle des frères Kiss et Szabó et des autres, lorsque la Première Guerre mondiale a éclaté des groupes d’étude s’étaient formés dans plusieurs villes en dehors de la capitale : Hajdúböszörmény, Bagamér et Balmazújváros dans l’est de la Hongrie, et Nagyvisnyó dans le nord.
キス,サボー両兄弟や,他の兄弟たちの熱心な働きをエホバが祝福されたおかげで,第一次世界大戦が勃発した時には,首都周辺のいろいろな町に研究グループが生まれていました。 例えば,ハンガリー東部のハイドゥーベーセーメーニやバガメールやバルマズーイバーロシュ,ハンガリー北部のナジビシュニョーなどです。

Par exemple, Julia Wilcox n’a pas oublié le jour — c’était dans les années 20 — où elle a débuté dans le travail de maison en maison à Washington, dans la Caroline du Nord.
たとえば,ジュリア・ウィルコックスは1920年代のある日のことを覚えています。 その時彼女は王国を宣伝する奉仕者になったばかりで,ノースカロライナ州のワシントンにおいてひとりで戸別に奉仕していました。

La girouette pointe au nord.
風見は北をさしている。

Plus révélateur encore, les fidèles dans l’hémisphère Sud sont en général beaucoup plus conservateurs que ceux de l’hémisphère Nord.
さらに特筆すべきこととして,南半球の教会員は概して,北半球の教会員よりもずっと伝統に忠実です。

Le baobab pousse à l’état naturel en Afrique, à Madagascar et dans le nord-ouest de l’Australie.
ボアブの木は,アフリカ,マダガスカル,そしてオーストラリアの北西部に自生しています。

La demande croissante de plateformes assistées par téléphone intelligent devrait stimuler davantage la croissance de l'industrie de l'assistant virtuel intelligent en Amérique du Nord.
さらに、スマートフォン支援プラットフォームに対する需要の増加は、北米のAIアシスタント産業の成長をさらに促進することが期待されている。