République démocratique du Soudan oor Japannees

République démocratique du Soudan

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スーダン共和国

naamwoord

république démocratique du soudan

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スーダン共和国

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

En revanche, s’il est une bonne version qui utilise le nom de Dieu, c’est la Bible en zande, langue parlée dans certaines régions de la République centrafricaine, du Soudan et de la République démocratique du Congo.
神の名を用いている優れた翻訳の一つとして,アザンデ語の聖書があります。 その言語は,中央アフリカ共和国,スーダン,コンゴ民主共和国などの一部の地域で話されています。

D’ailleurs, au cours des deux dernières décennies, près de cinq millions de personnes ont perdu la vie dans seulement trois pays déchirés par la guerre — l’Afghanistan, la République démocratique du Congo et le Soudan.
事実,戦争で引き裂かれたアフガニスタン,コンゴ民主共和国,スーダンのわずか3か国で,ここ20年の間に約500万人が命を失いました。

Les zones les plus à risques et nécessitant le plus l’aide internationale seraient l’Angola, la République démocratique du Congo et le sud du Soudan.
特に危険度が高く,国際援助が必要と言われている地域は,アンゴラ,コンゴ民主共和国,スーダン南部である。

Six des dix plus importants pays d'où sont originaires les immigrants sont africains : Somalie, Soudan, Soudan du Sud, République démocratique du Congo, République centrafricaine et Érythrée.
全世界の難民の60パーセントはアフリカ諸国出身者、すなわちソマリア、スーダン、南スーダン、コンゴ民主共和国、中央アフリカ共和国、エリトリアなどが占める。

Parmi ces mandats, figure celui lancé contre Joseph Kony de l’Armée de Résistance du Seigneur (« Lord’s Resistance Army », ou LRA), un groupe rebelle ougandais qui s’est livré ces derniers mois à des attaques contre des civils en République démocratique du Congo (RDC), en République centrafricaine et dans le sud du Soudan.
逮捕が未執行の人物にはウガンダの反政府勢力である神の抵抗軍(LRA)のジョセフ・コニー(Joseph Kony)などがあり、彼は、最近の数ヶ月の間にも、コンゴ民主共和国(DRC)、中央アフリカ共和国およびスーダン南部で民間人たちを攻撃した。

Le rhinocéros blanc du Nord (une sous-espèce du rhinocéros blanc) arpentait jadis l'Ouganda, le Tchad, le Soudan, la République centrafricaine et la République démocratique du Congo, mais de longues années de braconnages et de guerres civiles ont conduit à sa disparition.
キタシロサイ(シロサイの亜種)はかつて、ウガンダやチャド、スーダン、中央アフリカ共和国、そしてコンゴ民主共和国周辺を自由に歩き回っていた。 しかし現在では、数年に及ぶ密猟や内戦の影響を受け、野生絶滅の状態にある。