Rapport d'activités oor Japannees

Rapport d'activités

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

活動記録レポート

voorbeelde

Finalement, en mars 1959, certains surveillants de circonscription de Sibérie ont cessé d’envoyer leurs rapports d’activité au comité.
1959年3月,シベリアの巡回監督の幾人かが,とうとう国内委員会に野外奉仕報告を送るのをやめてしまいました。

À cette occasion, nous reçûmes en même temps tous leurs rapports d’activité de l’année.
支部事務所は,二人の一年間分の奉仕報告をその時一度に受け取りました。

Pour afficher le rapport "Activités suspectes sur les appareils" :
デバイスの不審なアクティビティ レポートを表示するには:

En juin 1949, plus de 17 000 Témoins ont remis un rapport d’activité.
1949年の半ばにはすでに,東ドイツで1万7,000人を超える証人が野外奉仕を報告していました。

La maturité chrétienne implique bien davantage que la remise d’un rapport d’activité.
クリスチャンの円熟性は奉仕報告だけで表わせるようなものでは決してありません。

Pour afficher le rapport Activités suspectes sur les appareils, cliquez sur Afficher le rapport.
デバイスの不審なアクティビティ レポートを見るには、[レポートを表示] をクリックします。

Sur les 14 000 témoins camerounais, 65 pour cent nous ont fait parvenir un rapport d’activité.
この国には1万4,000名のエホバの証人がおり,その報告は65%の人たちの活動に基づいたものである。

Au bout de six mois, le premier proclamateur malgache, Rabehasy Noël, a remis un rapport d’activité.
6か月後,マダガスカル人初の伝道者ラベアシ・ノエルが野外奉仕報告を提出しました。

RAPPORTS D’ACTIVITÉ
野外奉仕報告

Au long des années de guerre, les frères français s’efforcèrent d’envoyer des rapports d’activité.
戦時中に,フランスの兄弟たちは野外奉仕報告を出すように努力しました。

Le rapport d’activité sera d’une lecture plus aisée.
野外奉仕報告も一層見やすくなりました。

Nous pouvons compter les publications ainsi diffusées sur notre rapport d’activité.
そのような雑誌はどれも配布として数えることができ,毎月の野外奉仕報告用紙で報告します。

Dans les rapports sur l'attribution, les conversions multi-appareils ne figurent que dans les rapports "Activité multi-appareil".
アトリビューション レポートの場合は、「クロスデバイス アクティビティ」に関するレポートでのみこれらのコンバージョンを確認できます。

Il rapporte l’activité de six prophètes, parmi lesquels Éliya.
この書はさらに,エリヤなど6人の預言者の活動についても詳述しています。

1 Vous est- il arrivé de faire cette remarque en voyant votre rapport d’activité du mois précédent?
1 前の月の自分の活動にかんする報告が全部でどれほどかを知って,あなたはこのように自問したことがありませんでしたか。

Chaque mois, elle envoie un rapport d’activité à son ancienne congrégation.
毎月,野外奉仕報告を以前の会衆に送っています。

La filiale du Cap recevait rarement de leurs nouvelles et les rapports d’activité étaient imprécis.
ケープタウンにある支部事務所との連絡は時折なされるだけだったので,報告は余り当てになりません。「

Par ailleurs, en 1949, huit proclamateurs remettaient un rapport d’activité.
1949年には,8人の地元の奉仕者も王国奉仕に時間を費やしたことを報告しました。

Ils le fouillèrent et trouvèrent son rapport d’activité.
警官たちは兄弟の身体検査をし,野外奉仕報告の用紙を見つけました。

En 1936, seuls deux proclamateurs de la bonne nouvelle remettaient un rapport d’activité au Venezuela.
1936年当時,ベネズエラで活動を報告していた良いたよりの宣明者はわずか二人でした。

Pour la première fois, les rapports d’activité des proclamateurs ont été collectés.
野外奉仕報告も初めて集められました。

Le rapport d’activité de 1987 montrait que le nombre de proclamateurs avait chuté de 6 %.
1987年の奉仕報告は,奉仕者の数が6%減少したことを示していました。

12 Le secrétaire détiendra les fiches des proclamateurs et compilera les rapports d’activité pour la congrégation.
12 書記は伝道者の記録カードを保持し,会衆のための野外奉仕報告を集計します。

Arrivé à Abidjan, frère Shooter envoya son premier rapport d’activité à Accra en juin 1950.
1950年6月,アクラにあった支部はアビジャンにいたシューター兄弟から最初の野外奉仕報告を受け取りました。

Pour en savoir plus sur ce rapport, consultez l'article Rapport "Activités suspectes sur les appareils".
このレポートについて詳しくは、デバイスの不審なアクティビティをご覧ください。