UltraSPARC T1
UltraSPARC T1
T1 oor Japannees
T1
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Q1
T1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque détecteur de pression de pneu d'une pluralité de détecteurs de pression de pneu (4) comprend une partie de mémorisation d'informations (20) qui mémorise une ou deux informations temporelles indiquant le moment auquel le détecteur de pression de pneu (4) a réalisé une rotation selon un angle de détecteur spécifique dans une première bande de temps (T2) pour différer la transmission d'un signal d'onde radio et une partie de commande de transmission d'onde radio (21) qui transmet une ou plusieurs des informations temporelles mémorisées dans la partie de mémorisation d'informations (20) à un récepteur (12) dans une seconde bande de temps (T1) permettant la transmission du signal d'onde radio.
ステュー!- 彼女は妻じゃないpatents-wipo patents-wipo
Le corps stratifié barrière contre les gaz contient un matériau de base, une couche de nivellement, et une couche barrière contre les gaz qui sont stratifiées dans cet ordre, et est caractérisé en ce que : le matériau de base comprend un film de résine qui possède une transmittance de lumière à 360 nm de longueur d'onde égale ou inférieure à 3,0 % ; la couche de nivellement comprend un produit durci d'une composition de résine durcissable par rayons UV ; et l'épaisseur (T1) du matériau de base, l'épaisseur (T2) de la couche de nivellement, et l'épaisseur (T3) de la couche barrière contre les gaz satisfont à la formule (1) (T1>T2>T3) et à la formule (2) (T1+T2+T3<30μm).
この 例 で は # が 挿入 さ れ まし た 。 挿入 する 時点 で まだ 数式 が 選択 さ れ た 状態 の とき は 、 数式 が 結果 に 置換 さ れ ます 。patents-wipo patents-wipo
Dans la présente invention, un agent de lutte contre les organismes nuisibles contenant un composé aromatique est représenté par la formule (1) [dans la formule, R1 représente un groupe alkyle en C1-C4 ou similaire; R3 représente un atome d'hydrogène ou similaire; R7 représente un groupe alkyle en C1-C3 ou similaire; T représente des groupes T1, T2 ou T3; Z2 représente un atome d'halogène ou similaire; Z3 représente un groupe alkyle en C1-C3 ou similaire; Q représente des groupes Q1, Q2 ou Q3; R5 représente un groupe alkyle en C1-C3 ou similaire; R10 représente un atome d'hydrogène ou similaire; R11 représente un atome d'hydrogène ou similaire; X1 représente un atome d'oxygène ou similaire; X2 représente une liaison directe ou similaire; et R12 représente un groupe alkyle en C1-C3 ou similaire] possède d'excellents effets de lutte contre les organismes nuisibles.
動くなと言われたら、patents-wipo patents-wipo
L'autre extrémité du deuxième circuit (23) de commutation est connectée à une ligne d'alimentation en tension (VSL), et est formée d'un circuit en série comprenant un transistor (T1) et un autre transistor (T3).
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。patents-wipo patents-wipo
De plus, le dispositif de couplage (10) est absolument compatible même avec un dispositif peut épais grâce à l'installation des seconds moyens d'identification (70) dans le cercle inscrit (dans le cercle du diamètre T1, T2) de la largeur minimale (T1, T2) et à l'installation des premiers moyens d'identification (60) à l'extérieur.
知っての通り 私には多くの敵が居るpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un régulateur qui comprend: un circuit redresseur qui redresse un courant alternatif émis par des bornes de sortie pour chacune des phases d'un générateur CA triphasé (101), et qui laisse un flux de courant de chargement pénétrer dans une batterie (B); des premier, deuxième et troisième éléments semi-conducteurs (T1, T2, T3) comprenant chacun une première borne (x1) dans laquelle des signaux de commande sont envoyés, une seconde borne (x2) connectée au côté moins de la batterie (B), une troisième borne (x3) connectée au côté plus de la batterie (B), et une quatrième borne (x4) connectée à chacune des bornes de sortie pour chacune des phases (U, V, W) du générateur CA triphasé (101); et une unité de commande (CON) qui détecte une tension de chargement de la batterie (B) et émet un signal de commande en fonction des résultats de détection.
そうね ヤツらが卑怯者でなければpatents-wipo patents-wipo
Si t1 est l'épaisseur de film du premier film d'oxyde de silicium, t2 est l'épaisseur de film du deuxième film d'oxyde de silicium et R2 vaut t2/(t1 + t2), autrement dit le rapport de l'épaisseur de film du deuxième film d'oxyde de silicium à la somme de l'épaisseur de film du premier film d'oxyde de silicium et de l'épaisseur de film du deuxième film d'oxyde de silicium, t1, t2 and R2 satisfont les expressions relationnelles 0,10 [μm] ≤ t1 ≤ 2,00 [μm] and R2 ≥ 0,70.
ここ で は 、 現在 の 日付 を フィールド として 挿入 し ます 。 挿入 さ れ た 日付 フィールド に は 標準 の 書式 が 使わ れ 、 日付 は 自動 更新 さ れ ませ ん 。patents-wipo patents-wipo
La courbe de luminosité moyenne d'écran (Bpa) du dispositif d'affichage représente une caractéristique, et a une région (par exemple, la région de T1 à T2 de la courbe Bpa (101)) où la Bpa ne varie pas lorsque le taux d'affichage (R) varie à l'intérieur de la région d'un taux d'affichage spécifique (R) parmi l'ensemble.
筆者 は 不詳 だ が 、 足利 尊氏 の 側近 と も 夢窓 国師 に 関係 の 深 い 僧侶 と も 推量 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Si le moyen de maintien du véhicule détermine que la pression réelle du liquide de frein est inférieure à la pression de liquide en mesure d'être maintenue (première pression de liquide (P1)) quand la commande de maintien de véhicule est démarrée (temps (t1)), le moyen de maintien de véhicule augmente la pression actuelle du liquide de frein jusqu'à la pression de liquide en mesure d'être maintenue, puis maintient la pression réelle de liquide de frein à la pression de liquide en mesure d'être maintenue.
また 、 いとこ に 具平 親王 、 右 大臣 藤原 実資 、 書家 藤原 佐理 が お り 、 政治 的 に も 芸術 的 に も 名門 の 出 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention a pour objet de stopper la charge et la décharge d'une batterie rechargeable à partir d'un instant (t1) où un interrupteur d'allumage (IG) est ouvert.
三男 の 豊雄 は 、 優し く 、 都風 を 好 む 性格 の 、 家業 を 好 ま な い 厄介 者 で 、 父 や 長兄 も 好き に 振舞 わ せ て い た 。patents-wipo patents-wipo
Le courant de charge (I2) peut donc être commandé en fonction de la température (T1) de la pile secondaire (34).
ジャクソン カーティスさん?patents-wipo patents-wipo
Le Type 1 (également connu sous le nom « PostScript », « PostScript Type 1 », « PS1 », « T1 » ou « Adobe Type 1 ») est un format de fonte pour les fontes romanes encodée sur un seul octet, utilisé avec le logiciel Adobe Type Manager ainsi qu'avec les imprimantes PostScript.
コンテキスト メニュー に は 、新しい スタイル の 作成 、 以前 作成 し た スタイル の 削除 、 そして 選択 し た スタイル の 変更 に 使う コマンド が 用意 さ れ て い ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le point de ramollissement T1 ( ̊C) des premiers composants en verre est T1 ≥ T0 - 20, où T0 ( ̊C) désigne la température d'activation à laquelle sont activées les électrodes d'affichage.
5 人 の 公達 の うち 、 阿倍 御 主人 、 大伴 御行 、 石上 麻呂は 実在 の 人物 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif d'affichage à cristaux liquides possède en outre : un écran (50) qui présente une partie transparente (53) à travers laquelle la partie d'affichage (15) est visible ; une première borne de terre (18) dont une extrémité est en connexion conductrice avec une première impression conductrice (T1) de la partie conductrice (17), et dont l'autre extrémité est en contact avec l'écran (50) ; et une seconde borne de terre (19) dont une extrémité est en connexion conductrice avec une septième impression conductrice (T7) de ladite partie conductrice (17), et dont l'autre extrémité est en connexion conductrice avec une partie de mise à la terre (21).
翌日 に は 江戸 城 総 攻撃 の 日付 が 3 月 15 日 と 決定 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Le centre (M) de la projection de chaque section convexe (20) est situé entre la position (S1) d'une première section de contact (T1) lorsque la chaîne (1) vient en prise avec une poulie d'entraînement et la position (S2) d'une seconde section de contact (T2) lorsque la chaîne (1) vient en prise avec une poulie entraînée.
この よう な 状況 で も 艦長 はなん と か ウラジオストク 港 に たどり着 く こと を 目指 し 、 でき る 限り 日本 沿岸 を 北上 する こと に し た 。patents-wipo patents-wipo
Dans l'intervalle entre t2 et t3 auquel le chronomètre (T) est inférieur à un temps prédéfini (T1), si la plage de changement de vitesse se trouve dans une plage d'entraînement vers l'avant, ce fait, et le FLAG qui est de 1, amène le moteur à sortir un couple de réduction de jeu dans la direction de rotation vers l'avant, qu'indique une ligne pleine, et si la plage de changement de vitesse se trouve dans une plage d'entraînement vers l'arrière, ce fait, et le FLAG qui est de 1, amène le moteur à sortir un couple de réduction de jeu dans la direction de rotation vers l'arrière, qu'indique une ligne brisée.
番号 付け オブジェクト バー を 使う と 、 すでに 番号 付け さ れ た 段落 の 構造 変更 が 楽 に でき ます 。 オブジェクト バー に 並ぶ いろんな アイコ ン ボタン で 、 段落 の 並べ 替え や 段落 レベル 定義 など の 機能 実行 が 簡単 に なり ます 。patents-wipo patents-wipo
Les commutateurs différentiels (SW1, SW2, ...) sont disposés sur le substrat en semiconducteur (SUB) de sorte que les transistors différentiels (T1) sont les uns à côté des autres et les transistors différentiels (T2) sont les uns à côté des autres.
夏草 や 兵 ( つ は もの ) ども が 夢 の あとpatents-wipo patents-wipo
Elle fut ensuite perdue et désignée D/1892 T1.
また 家集 『 公実 集 』 ( 断簡 のみ ) が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lorsque la plage de changement de vitesse passe d'une plage de non-entraînement à une plage d'entraînement à un moment (t2) au cours d'une période de coupure de ralenti (t1-t4), un indicateur (FLAG) est réglé sur 1, et un chronomètre (T) démarre après avoir été remis à zéro et chronomètre le temps écoulé depuis t2.
9 月 、 宇多 天皇 が 大井川 に 外出 さ れ た 際 に 、 歌 や 序 を 供奉 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur un appareil de formation de film (1) qui comporte : une platine (11) pour maintenir un modèle (T) contenant une section formant motif de transcription (T1) sur laquelle est formé un motif de transcription et une section extérieure (T2) qui est disposée de manière à entourer la section formant motif de transcription (T1) ; et une section de corps principal (21) pour former un film de démoulage par distribution d'un gaz de formation de film à la section formant motif de transcription (T1).
承久 記 は 異本 が 多 く 、 諸本 に よ っ て 成立 年代 に は 差 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'une attention est prêtée à une ligne de branchement (78A), des lignes divergentes (79A, 79B), qui relient électriquement à la ligne de branchement (78A) les éléments TFT (T2, T4) placés dans un étage (ST(j)) différent d'un étage (ST(j-1)) dans lequel sont placés les éléments TFT (T1, T3) reliés à la ligne de branchement (78A), sont conçues pour s'étendre à partir de la ligne de branchement (78A).
この 時 に は 右 大臣 ( 「 竹河 」 で は 左 大臣 ) に 就 い て い る 。patents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, une partie d'estimation de température interne (306) stocke, dans une mémoire (106b), la relation de correspondance entre une résistance interne (R') et une température de surface (T1) d'une batterie assemblée (101), qui est détectée à la condition que la différence entre la température de surface (T1) et une température interne (T3) de la batterie assemblée (101) est située à l'intérieur d'une valeur prédéterminée, et estime si oui ou non la température interne (T3) de la batterie assemblée (101), qui est estimée par une partie d'estimation de température interne (301), est normale.
大尉、星雲から抜けろpatents-wipo patents-wipo
Une fois que la température commence à augmenter, le débit de gaz combustible (F2) jusqu'à ce que la température (T) de l'empilement de pile à combustible atteigne une première température (T1) à laquelle l'oxyde d'azote à l'intérieur de l'empilement de pile à combustible se réduit, est réglé à F1 ou moins.
中世 以降 おびただし い 数 の 注釈 書 が 書 か れ た 。patents-wipo patents-wipo
Cette nanostructure (1) présente un arrangement d'une pluralité de voies (T1, T2, T3, T4) dans laquelle des structures (3) formées par des parties relief et des parties creux à la surface d'un corps de base, sont alignées selon un pas (P1) microscopique prédéfini.
905 年 ( 延喜 5 ) 4 月 、 醍醐 天皇 の 勅命 に よ り 『 古今 和歌集 』 を 選者 の 1 人 と し て 編纂 。patents-wipo patents-wipo
Ledit dispositif d'affichage est également doté d'un premier élément de commutation (T1) qui est connecté entre l'élément de réception de lumière (PD1) et le nœud de stockage (INT) et qui fonctionne dans une zone de saturation, et d'un second élément de commutation (T2) qui remet le nœud de stockage (INT) à l'état initial.
ごめんよ ジャック 黙っていられないんだpatents-wipo patents-wipo
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.