En 1234, le concile de Tarragone a ordonné que tous les livres contenant des passages de la Bible en langues vernaculaires soient remis au clergé local pour être brûlés.
En novembre, alors que 6 000 exemplaires étaient distribués à Tarragone, ancienne ville d’origine ibérique et romaine à quatre-vingt-huit kilomètres au sud-ouest de Barcelone, la persécution atteignit son paroxysme.
Les nombreuses fouilles archéologiques subaquatiques, réalisées par l'ARESMAR sur Port-Vendres, démontrent qu'il ne s'agissait pas au début de notre ère d'un port à proprement parler, mais d'un abri situé sur la liaison Tarragone - Empuries - Narbonne.
Le territoire de Tabarnia est divisé entre la « Haute Tabarnia » (sous l'influence de Barcelone) et la « Basse Tabarnia » (sous l'influence de Tarragone) et serait formée de dix comarques majoritairement opposées au séparatisme catalan.
John et Eric Cooke commencèrent leur activité sur la côte méditerranéenne, dans la célèbre ville romaine de Tarragone et dans la ville voisine de Reus.
Il est suivi dans cette voie par le concile de Tarragone (Espagne), qui, en 1234, interdit à tous, même au clergé, la possession de traductions bibliques en langues romanes (langues issues du latin).