Trouble des conduites oor Japannees

Trouble des conduites

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

行為障害

Soortgelyke frases

trouble des conduites alimentaires
摂食障害

voorbeelde

Profondément troublé par la mauvaise conduite des Juifs de son époque, il s’adressa à Dieu en ces termes:
ハバククは,ユダヤ人が多くの悪い習慣に陥っていた時代に住んでいました。 ハバククはそうした状態を見てひどく悩み,神に次のように問わずにはいられませんでした。

Un catholique, troublé par la conduite peu chrétienne des Églises, écrivit ce qui suit dans une revue catholique :
キリスト教に反する諸教会の歩みに苦慮したあるカトリック教徒は,カトリック系の雑誌に次のように書きました。

La présente invention concerne un composé inédit représenté par la formule suivante (I), ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, qui, sur la base de son action inhibitrice sur le recaptage de la glycine, peut être utilisé dans le cadre de la prévention ou du traitement d'affections telles que la schizophrénie, la maladie d'Alzheimer, le dysfonctionnement cognitif, la démence, les troubles anxieux (trouble de l'anxiété généralisé, panique, troubles obsessionnels compulsifs, phobie sociale, stress post-traumatique, phobies spécifiques, stress aigu et équivalent), la dépression, la dépendance chimique, les tics, les tremblements, la douleur, la maladie de Parkinson, l'hyperactivité avec trouble de l'attention, les troubles bipolaires, les troubles des conduites alimentaires, les troubles du sommeil et équivalent.
本発明は、グリシン取り込み阻害作用に基づいた統合失調症、アルツハイマー病、認知機能障害、認知症、不安障害(全般性不安障害、パニック障害、強迫性障害、社会不安障害、外傷後ストレス障害、特定の恐怖症、急性ストレス障害等)、うつ病、薬物依存、痙攣、振戦、疼痛、パーキンソン病、注意欠陥・多動性障害、双極性障害、摂食障害、又は睡眠障害等の疾患の予防又は治療に有用な新規な下記式[I]の化合物又はその医薬上許容される塩を提供する。

(Proverbes 23:29, 30). Oui, la Bible reconnaît que les boissons alcooliques peuvent avoir des conséquences funestes: des hallucinations, une conduite honteuse, des troubles psychotiques, des ennuis de santé, des difficultés familiales et même la pauvreté.
箴言 23:29,30)確かに聖書は,アルコール飲料を飲むと,幻覚や恥ずべき行為,精神異常者のような振る舞い,健康障害,家庭問題,貧困など,非常に悪い結果が生じがちであることを認めています。

Il est tentant d'établir des principes décisionnels généraux, comme de toujours limiter les dégâts, mais même cela conduit vite à des décisions troubles sur le plan moral.
基本的には 「被害の最小化」のような 一般原則に基づいて 決められるかもしれませんが それでも倫理的に不透明な決断を 迫られる状況は出てくるでしょう

C’est parfois la conduite du père ou de la mère qui est à l’origine des troubles alimentaires.
ある摂食障害の場合,親が問題の主要な原因になっていることもあります。

La conduite droite et honnête de ces chrétiens les différenciait complètement des fauteurs de troubles du Kitawala.
その廉直で,正直な振舞いから,彼らが問題を引き起こすキタワラとは全く異なっていることは明らかでした。

Puisqu’il existe plusieurs types de troubles alimentaires et des degrés à l’intérieur de chacun d’eux, la façon dont Dieu considère la conduite de ceux qui en sont atteints peut varier selon les cas.
摂食障害にはいろいろなタイプのものがあり,障害の程度も人によって様々ですから,神の目に映る人の行為の重大さには違いがあるかもしれません。

Ils comprirent également que loin d’être des fauteurs de troubles ou une menace pour la sécurité du pays, les Témoins manifestaient un grand respect pour le drapeau en étant des citoyens modèles et en ayant une bonne conduite en tout temps.
また,次のことも認めました。 すなわち,証人は,国の安全を妨げたり脅かしたりするどころか,模範的な市民であること,常に立派な振る舞いをすることによって国旗に対して十分の敬意を表わしているということです。