Vulcanisation oor Japannees
Vulcanisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
加硫
Caoutchouc élastomère et produit élastomère n'utilisant pas d'accélérateur de vulcanisation ou du soufre
加硫促進剤及び硫黄を用いないエラストマーゴム及びエラストマーゴム製品
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vulcanisation
fr
Réaction chimique du sulfure (ou autre agent de vulcanisation) avec de la gomme ou du plastique causant un entrelacement des chaines de polymères ; elle augmente la force et la résistance du polymère.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
加硫
fr
Réaction chimique du sulfure (ou autre agent de vulcanisation) avec de la gomme ou du plastique causant un entrelacement des chaines de polymères ; elle augmente la force et la résistance du polymère.
Caoutchouc élastomère et produit élastomère n'utilisant pas d'accélérateur de vulcanisation ou du soufre
加硫促進剤及び硫黄を用いないエラストマーゴム及びエラストマーゴム製品
硬化
Composition de résine époxy, agent de vulcanisation et accélérateur de vulcanisation
エポキシ樹脂組成物、硬化剤及び硬化促進剤
こうか
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moule pour vulcanisation/ moulage de pneus et méthode pour fabriquer celui-ci
ダメね マックス あたし向きじゃないわpatents-wipo patents-wipo
La couche de caoutchouc pour dent (12) est obtenue par vulcanisation d'une composition de caoutchouc ne comprenant pas plus de 10 partie en poids d'un polyéthylène haute densité pour 100 parties en poids de caoutchouc matriciel.
入りたくないなら強制なんかしないpatents-wipo patents-wipo
L'invention propose un pneumatique qui comprend une bande décorative annulaire et un ou plusieurs emblèmes sur la surface extérieure du flanc du pneu, dans lequel l'apparence extérieure du pneu n'est jamais diminuée tandis que les emblèmes conservent une visibilité élevée et qu'on peut réduire les coûts de moulage avec vulcanisation.
そう では私達と ここで暮らすというのですねpatents-wipo patents-wipo
Primaire pour collage par vulcanisation
市井 の 女 に ふさわし く な い 教養 に 興味 を 持 っ た 源氏 は 、 身分 を 隠 し て 彼女 の もと に 通 う よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Pour fournir le pneu, une composition de caoutchouc comprenant un composant de caoutchouc, du soufre et un accélérateur de vulcanisation de sulfénamide représenté par la formule générale (I) est utilisée comme caoutchouc de revêtement (5) qui recouvre chaque câble en acier ou la totalité du corps d'un faisceau de câbles en acier d'une tringle de pneu composée du faisceau de câbles en acier et qui doit être incorporée dans une partie de talon dans le but de fixer le pneu à un membre.
君はドアが閉じたときには 中にいなかったpatents-wipo patents-wipo
DISPOSITIF DE vulcanisation de pneu
誰が彼らの同盟を指揮する?宰相殿patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un tuyau souple en caoutchouc moulé, qui comprend une étape de vulcanisation en deux phases, un tuyau souple en caoutchouc semi-vulcanisé approprié pouvant être obtenu facilement au moyen d'une vulcanisation principale, et il est possible d'améliorer la stabilité de forme pendant une vulcanisation secondaire.
きっと誰も信じないわねpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne spécifiquement un pneu (A) dans lequel une couche ceinturée (6) comprend une couche constituée de câbles d'acier revêtus d'un caoutchouc de revêtement, caractérisés en ce que, en tant que caoutchouc de revêtement qui recouvre les câbles d'acier dans ladite couche ceinturée (6), une composition de caoutchouc, contenant un composant de caoutchouc, du soufre et un accélérateur de vulcanisation de sulfénamide représenté par la formule générale (I), est utilisée.
両替 商 ( りょうがえ しょう ) と は 、 両替 および 金融 を 主な 業務 と する 商店 あるいは 商人 の こと で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Composition de caoutchouc acrylique et produits de vulcanisation de celle-ci
当時 、 西欧 で は 新し い タイプ の 心理 小説 が 流行 し て い た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention a trait à un procédé de fabrication de moule de vulcanisation de pneu au moyen duquel un moule doté d'un mécanisme de mise à l'air libre peut être simplement fabriqué et à un moule de vulcanisation de pneu qui est fabriqué au moyen du procédé de fabrication.
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。patents-wipo patents-wipo
Un diaphragme élastique de type film (50) adhère par vulcanisation à un élément de chemin de limitation (30) de manière à recouvrir l'ouverture inférieure de celui-ci.
物の怪 に で も つ かれ た よう に 、 狂おしげ だ 。patents-wipo patents-wipo
Afin de produire un tuyau résistant à la chaleur monté sur un véhicule pas cher présentant une exceptionnelle adhésivité intercouche, ce tuyau résistant à la chaleur monté sur un véhicule est pourvu d'une couche intérieure (1) et d'une couche extérieure (2) formée directement sur la surface périphérique extérieure de la couche intérieure ; la couche intérieure (1) est formée à l'aide d'une composition de fluorocaoutchouc contenant les composants (a) à (e), et la couche extérieure (2) est formée à l'aide d'une composition de caoutchouc acrylique comprenant les composants (A) à (C) : (a) du caoutchouc fluoré, (b) un agent de vulcanisation à base de polyol, (c) un accélérateur de vulcanisation à base de polyol, (d) de l'oxyde de magnésium, (e) de l'hydroxyde de calcium, (A) du caoutchouc acrylique, (B) du benzènediol, et (C) un composé d'imidazole et/ou un agent de vulcanisation à base de diamine.
どのくらいですか? わかりません. 本当にpatents-wipo patents-wipo
Composition de résine liquide vulcanisable par radiation pour moulage optique en trois dimensions et article moulé optique obtenu par sa photo-vulcanisation
只 飲み を 防 ぐ ため の 工夫 が こら さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Appareils de vulcanisation
遠山 氏 : 美濃 国 苗木 藩 1 万 5 千 石 城tmClass tmClass
Caoutchouc élastomère et produit élastomère n'utilisant pas d'accélérateur de vulcanisation ou du soufre
知っての通り 私には多くの敵が居るpatents-wipo patents-wipo
Une section joint (56) adhère d'un seul bloc, avec le diaphragme (50), à l'élément de chemin de limitation (30) par vulcanisation de manière à recouvrir la surface périphérique intérieure d'une section tube intérieur (36) du chemin.
珍し い もの を 聞 い た と 興 を 催 し 、 夢然 は 一 句 よ ん だ 。patents-wipo patents-wipo
L'invention décrit de manière spécifique un stratifié conçu par le chauffage et la liaison d'une couche de composition de caoutchouc d'épichlorhydrine non vulcanisé (A) et d'une résine thermoplastique (B), la composition de caoutchouc d'épichlorhydrine non vulcanisé contenant : un caoutchouc d'épichlorhydrine (a), un composé contenant un ou plusieurs groupes maléimide dans la molécule (b), un agent de vulcanisation (c), et un accepteur d'acide (d).
彼女を任せて欲しい- どうぞpatents-wipo patents-wipo
Composition de résine époxy, agent de vulcanisation et accélérateur de vulcanisation
第 1 期 に お い て は 、 『 源氏 物語 』 は 上流 下流 を 問 わ ず 貴族 社会 で おもしろ い 小説 と し て ひろ く 読 ま れ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à une feuille de résine multicouche qui comprend une couche de résine contenant un monomère de résine époxy, un agent de vulcanisation et une charge, et une couche de matériau adhésif agencée sur au moins une surface de la couche de résine, des pics apparaissant dans une plage supérieure ou égale à 0,01 μm et inférieure à 1 μm, dans une plage supérieure ou égale à 1 μm et inférieure à 10 μm et dans une plage supérieure ou égale à 10 μm et inférieure ou égale à 100 μm, respectivement, de la distribution des diamètres particulaires de la charge comme cela a été mesuré par un procédé de diffraction laser, et une partie de la charge qui présente un diamètre particulaire supérieur ou égal à 10 μm et inférieur ou égal à 100 μm comprenant une charge de nitrure de bore.
「 有明 の 月 」 に 迫 ら れ て 契 る 。patents-wipo patents-wipo
Dispositif de vulcanisation de pneus
巻名 のみ の 「 雲隠 」 を 含め 「 若菜 」 を 上下 に 分け ず に 54 帖 と する 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un appareil de vulcanisation de pneumatique qui permet non seulement de réduire le nombre d'opérations par comparaison avec l'art antérieur, en ce qui concerne l'insertion et l'installation d'un pneumatique vert dans un conteneur inférieur, l'insertion et l'installation directes d'un pneumatique vert prélevé et retenu en position de chargement de pneumatique dans un conteneur inférieur; mais également de simplifier un appareil de vulcanisation de pneumatique sans utiliser d'unité de levage et d'abaissement de pneumatique pour monter et descendre en position d'alimentation en pneumatique, ce qui permet de réduire les coûts d'équipement.
「 吉備 津 の 釜 」 冒頭 の 妬婦 論 は 、 『 五 雑俎 』 ( 五 雑 組 と も ) 巻 八 に よ る 。patents-wipo patents-wipo
Conteneur de moule et appareil de vulcanisation de pneus
農業 の 技術 的 、 経済 的 発展 および 改良 を 目的 と し て 設立 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un caoutchouc vulcanisé qui peut améliorer la performance sur glace d'un pneumatique et concerne plus spécifiquement un caoutchouc vulcanisé caractérisé en qu'il résulte de la vulcanisation d'une composition de caoutchouc, contenant des bulles d'air ayant un rapport de forme de 1-30, et au moins une partie des surfaces de paroi des bulles d'air qui ont été rendues hydrophiles.
この 年 は 物語 の なか に 記述 が な い 。patents-wipo patents-wipo
La chenille en caoutchouc est obtenue à partir d'une composition de caoutchouc contenant, pour 100 parties en poids d'un composant caoutchouc, 0,1 à 10 parties en poids d'un accélérateur de vulcanisation à base d'un sulfénamide représenté par la formule (I) générale, 0,03 à 3 parties en poids (sur la base du cobalt) d'un composé contenant du cobalt et 0,03 à 10 parties en poids de soufre.
和訓 は 「 となり の くに 」 。patents-wipo patents-wipo
Grâce à ce procédé, on peut fabriquer un encodeur magnétique qui est doté d'un corps magnétique ayant des hautes coercivité et densité de flux magnétique résiduelle par vulcanisation d'une composition de caoutchouc magnétique ayant des propriétés de moulage favorables.
また 、 王者 ( 覇者 で な い ) の 戦い は 、 罪 あ る 者 を 討ち 罪 な き 者 は 滅ぼ さ な い もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.