vulcanisé oor Japannees
vulcanisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
加硫
Ce procédé d'analyse de dégradation s'applique par exemple au caoutchouc vulcanisé.
本発明の劣化解析方法は、例えば、加硫ゴムに適用できる。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors de l'insertion dans le moule, l'insertion à l'intérieur d'un moule vulcanisé à noyau rigide est simplifiée, et la tâche de liaison du fluide thermique à chaque chambre (38) est rendue inutile.
了解 すぐにかかる必要がありますねpatents-wipo patents-wipo
Composition de résine vulcanisable pour la formation de guide de lumière, film sec vulcanisable pour la formation de guide de lumière, résine vulcanisée et guide de lumière
襪 ( しとう づ ) : 「 し た ぐつ 」 の 訛 り 、 指 の 割れ目 の な い 足袋 。patents-wipo patents-wipo
Ce disque de fausse torsion à frottement est utilisé dans un dispositif de fausse torsion pour une machine d'étirage et de fausse torsion ; le disque de fausse torsion à frottement est caractérisé en ce qu'il est formé à partir d'un matériau en caoutchouc dans lequel un caoutchouc de nitrile hydrogéné avec 17 à 44 % en poids d'acrylonitrile lié constituant un matériau de fausse torsion à frottement a été vulcanisé par un peroxyde, en ce que la dureté de caoutchouc du matériau de caoutchouc vulcanisé au peroxyde à 25°C est mesurée par un procédé pour lequel la base est la norme JIS K6253, qui est une dureté JIS-A de 65 à 95, et en ce que la composante viscoélastique tangente δ, mesurée à une température atmosphérique de 60°C et à une fréquence de 60 Hz par un système de test de vibration de traction, pour lequel la base est la norme JIS K7244-4 (ISO6721-4), est de 0,15 ou moins.
伝本 も 確認 でき な い 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un tuyau souple en caoutchouc moulé, qui comprend une étape de vulcanisation en deux phases, un tuyau souple en caoutchouc semi-vulcanisé approprié pouvant être obtenu facilement au moyen d'une vulcanisation principale, et il est possible d'améliorer la stabilité de forme pendant une vulcanisation secondaire.
他 は 慶長 元和 ( 日本 ) 間 刊 の もの 、 元和 末 刊 の もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Vulcanisateur de pneu
なぜ きつく縛りつけるかを?patents-wipo patents-wipo
Composition de caoutchouc, stratifié de métal/composition de caoutchouc, et produit de caoutchouc vulcanisé
神社 近く の 立場 茶屋 。patents-wipo patents-wipo
Le diamètre d'un tambour de fabrication de pneu (1), utilisé dans la fabrication de pneus non vulcanisés, est augmenté ou réduit dans au moins une partie de la circonférence externe par le déplacement de segments pouvant être étendus positionnés en séquence autour de la périphérie.
連歌 の 傍流 と い っ た 位置 づけ で あ っ た が 、 山崎 宗鑑 ら に よ っ て 大いに 栄え た 。patents-wipo patents-wipo
Le procédé pour la production de joints statiques qui comprend l'étape consistant à former un matériau principal métallique (2) à partir d'une plaque en acier inoxydable, l'étape consistant à traiter le matériau principal métallique (2) avec un fluide de traitement alcalin, l'étape consistant à faire un moulage de caoutchouc cru (1), l'étape consistant à ajuster le matériau principal métallique (2) traité au cours de l'étape de traitement ci-dessus de moulage de caoutchouc cru (1) et l'étape consistant à vulcaniser le moulage de caoutchouc résultant (1) pour fixer le matériau élastique au matériau principal métallique (2) sans utiliser de colle, dans lequel le fluide de traitement alcalin contient les composants suivants (A), (B) et (C) : (A) un métal alcalin ou hydroxyde de métal alcalino-terreux, (B) un métal alcalin ou silicate de métal alcalino-terreux, et (C) un sel d'acide carboxylique.
どうしてそんなことするの?- いじめないわpatents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur une courroie de transmission, qui comporte des câblés s'étendant dans la direction longitudinale d'une courroie, une couche de caoutchouc adhésive qui est en contact avec au moins une partie des câblés, une couche de caoutchouc comprimé formée sur une première surface de la couche de caoutchouc adhésive, et une couche de caoutchouc élastique formée sur l'autre surface de la couche de caoutchouc adhésive ; la présente invention portant sur une courroie de transmission dans laquelle : la couche de caoutchouc comprimé est formée d'une composition de caoutchouc vulcanisé contenant un constituant de caoutchouc, une résine polyoléfine et un renforçateur ; le constituant de caoutchouc contient du caoutchouc chloroprène ; et le renforçateur contient des fibres courtes.
東大 寺 要録 - 11 世紀 初頭 の 成立 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne également un matériau vulcanisé obtenu avec la composition de résine thermodurcissable et une carte de câblage imprimé utilisant le matériau vulcanisé.
長 茂 は 後鳥羽 天皇 に 頼家 追討 の 宣旨 を 得 よ う と し た が 叶 わ ず 、 吉野 で 幕府 軍 に 討 た れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne, en outre, un procédé de fabrication de ladite composition de caoutchouc de silicone comprenant une étape consistant à mélanger un précurseur de caoutchouc de silicone et l'antioxydant et à vulcaniser le mélange obtenu ; ou une étape consistant à immerger le caoutchouc de silicone dans un antioxydant liquide.
闘鶏 御田 . .. .. . 猪名 部 御 田 と も 。patents-wipo patents-wipo
Boîtes en fibre vulcanisée
そして 当日 、 子 の 刻 頃 、 空 から 人 が 降り て き た が 、 軍勢 も 翁 も 嫗 も 抵抗 でき な い まま 、 かぐや姫 は 月 へ 帰 っ て い く 。tmClass tmClass
La présente invention concerne un procédé de production d'un article en caoutchouc vulcanisé au moyen duquel il est possible de fabriquer un produit de haute qualité avec une main-d'oeuvre réduite et un élément d'espacement qui est compressible dans le sens de l'épaisseur et de la largeur, de manière à produire un élément d'espacement approprié à une utilisation dans ce procédé de production.
会社で門限が決められてるのかい?patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne une composition pour vulcaniser l'adhérence, caractérisée en ce qu'elle comprend (a) un caoutchouc, (b) au moins un composé choisi dans le groupe constitué par un sel de 1,8-diazabicyclo(5.4.0)- undécène-7, un sel de 1,5-diazabicyclo(4.3.0)-nonène-5, un 1,8-diazabicyclo(5.4.0)undécène-7 et un 1,5-diazabicyclo(4.3.0)-nonène-5, et (c) au moins une substance d'origine hydrique choisie parmi les matériaux absorbés par l'eau et les matériaux contenant de l'eau.
予定通り金曜日に発ちますpatents-wipo patents-wipo
Vulcanisateur de pneus
天元 ( 日本 ) 元年 頃 ( 978 年 ? ) 出生 と する の が 通説 。patents-wipo patents-wipo
L'invention décrit de manière spécifique un stratifié conçu par le chauffage et la liaison d'une couche de composition de caoutchouc d'épichlorhydrine non vulcanisé (A) et d'une résine thermoplastique (B), la composition de caoutchouc d'épichlorhydrine non vulcanisé contenant : un caoutchouc d'épichlorhydrine (a), un composé contenant un ou plusieurs groupes maléimide dans la molécule (b), un agent de vulcanisation (c), et un accepteur d'acide (d).
永観 2 年 ( 984 年 ) 、 円融 天皇 の 譲位 で 斎宮 規子 内 親王 は 退下 。patents-wipo patents-wipo
Composition de caoutchouc acrylique, caoutchouc vulcanisé obtenu à partir de cette composition et son utilisation
力の衝動からもう一度 解き放たれたいんだpatents-wipo patents-wipo
Procédé de production de pneu non vulcanisé et appareil de production du pneu
以上 の 内 、 注記 の な い もの は 何れ も 永世 禄 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un stratifié en caoutchouc de silicone-résine de fluor dans lequel une couche de caoutchouc de silicone vulcanisé et une couche de résine de fluor sont séquentiellement formées sur un substrat et la couche de résine de fluor étant formée après la formation séquentielle de ce qui suit sur la couche de caoutchouc de silicone vulcanisé : une couche d'apprêt de silane contenant une résine époxy qui contient 30-80 % en poids d'une résine époxy et 70-20 % en poids d'un agent de couplage en silane ; et une couche d'apprêt en résine de fluor.
失礼しました では開始しますpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un caoutchouc vulcanisé qui peut améliorer la performance sur glace d'un pneumatique et concerne plus spécifiquement un caoutchouc vulcanisé caractérisé en qu'il résulte de la vulcanisation d'une composition de caoutchouc, contenant des bulles d'air ayant un rapport de forme de 1-30, et au moins une partie des surfaces de paroi des bulles d'air qui ont été rendues hydrophiles.
サイードはどこにいるかわからんしpatents-wipo patents-wipo
Procédé et dispositif pour vulcaniser un pneu
乙卯 の 年 の 三 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。patents-wipo patents-wipo
Tambour de fabrication de pneu, dispositif et procédé de fabrication de pneus non vulcanisés
僕の疑問は いつ彼らが戻ってくるかだpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une composition de caoutchouc de silicone anti-fuite superficielle permettant l'obtention d'un produit vulcanisé de type isolant électrique haute tension présentant une faible déformation rémanente après allongement, de remarquables propriétés mécaniques, notamment en termes de contrainte de rupture, et une bonne résistance aux fuites superficielles.
『 続 群書類従 』 ( 合戦 部 ) 所収 。patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'une gomme de bande de roulement est collée sur un pneu non vulcanisé au moyen d'un cylindre de rouletage, la gomme de bande de roulement ne peut se déplacer latéralement.
板材 の 組み合わせ 方 に は 、 両側板 が 小口 板 を 挟み込 む 形式 の もの と 小口 板 が 両側板 を 挟み込 む 形式 の もの と が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Composition pour vulcaniser l'adhérence
ヘリコプターを見たか?patents-wipo patents-wipo
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.