cloporte vulgaire
オカダンゴムシ
vulgaire oor Japannees
vulgaire
fr
grossier (goût, manières)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
卑しい
fr
Malpoli et offensif, avec des allusions sexuelles.
粗野
Si un film est vulgaire, sortez.
映画が粗野なものだったら,映画館から出てください。
賤しい
En 73 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
低俗 · 卑俗 · 露骨 · 俗臭 · 下等 · 端たない · 通俗的 · 通常の · 汚い · けばけばしい · あくどい · どぎつい · 派手 · 下品な · 低俗な · 普通の · 下品 · はしたない · 普通 · 俗悪 · 野卑 · 尋常 · 俗 · 俗っぽい · いやしい · 賎しい · いやらしい · えげつない · かとう · 凡下 · 凡庸 · 卑陋 · 泥臭い · 無風流 · 鄙劣 · 鄙陋 · 野暮 · 野暮ったい · 野鄙 · 陋劣 · 色消し · 並大抵 · 低級 · 凡 · 淫ら · 人並み · 平凡 · 卑劣 · そや · ぞくしゅう · つうぞくてき · ぼうぞく · ろこつ · 一般的 · 世俗的 · 世間並み · 俚俗 · 十人なみ · 十人並み · 卑げ · 卑しげ · 厭らしい · 嫌らしい · 平平凡凡たる · 平民的 · 悪趣味 · 普通 の · 端ない · 粗陋 · 色消 · 賎げ · 賎しげ · 麁陋
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a exhibé dans les rues un de mes professeurs, pourtant un homme bon, comme s’il avait été un vulgaire criminel.
寛平 御 時后 宮 歌合 ( かんぴょう の お おん とき きさい の み や の うた あわせ ) ( 藤原 定家 ・ 為家 筆 ) 1 巻jw2019 jw2019
21 Les individus qui n’ont pas une conduite conforme aux exigences divines sont des ‘ vases pour un usage vulgaire ’.
ステーキやて!この優男、ステーキいいよった!jw2019 jw2019
Il y a des années, on multipliait les emplois familiers du mot “diable”, mais de nos jours, de nombreuses personnes ponctuent leurs phrases de termes vulgaires qui évoquent la sexualité, les appliquant à tous les sujets possibles et imaginables.
次 の 機能 が 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Peu à peu cependant, avec l’invention de l’imprimerie et la possibilité pour l’homme de la rue de se procurer des livres, la demande d’ouvrages en langue vulgaire augmenta.
登場 する 回数 こそ 少な い もの の 、 佳人 薄命 を 絵 に 描 い た よう な 悲劇 的 な 最後 が 印象 に 残 る 女性 。jw2019 jw2019
Chiffre étonnant, sept parents sur dix ont recours à la télévision pour ne pas avoir les enfants dans les jambes, malgré le fait qu’ils se sentent vaguement préoccupés par le ‘langage vulgaire et la violence’ du petit écran.
アーロンはサンとホテルにいるわjw2019 jw2019
Un peu vulgaire, non?
晩春 、 明石 の 姫君 の 裳着 が 盛大 に 行わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux tendances se manifestèrent. La première désirait conserver le grec et le latin, et la seconde voulait améliorer la “langue vulgaire” en lui incorporant des termes empruntés aux langues classiques.
向こうで君の噂をね- なんて?jw2019 jw2019
Dans la préface de son Nouveau Testament, Érasme a écrit : « Je suis en effet passionnément en désaccord avec ceux qui voudraient interdire aux ignorants [les gens du peuple] de lire la Divine Écriture [les Saintes Écritures] traduite dans la langue vulgaire [la langue couramment parlée]*. »
「 君が代 」 は 九州 王朝 の 春 の 祭礼 の 歌 で あ る 。jw2019 jw2019
« Lorsque quelque chose comporte quoi que ce soit de vulgaire, d’immoral, de violent ou de pornographique, n’y allez pas, ne les regardez pas et n’y participez pas. »
この 時 吉元 は 徳山 家 中 の 身分 に 応 じ て 引越 料 を 支給 し 、 立ち退 き の 終了 し た 旧徳山 藩領 を 一 つ の 行政 区画 と し た 。LDS LDS
QUE l’Église catholique se soit opposée pendant des siècles à la lecture de la Bible en langue vulgaire par les gens du peuple a amené nombre de catholiques sincères à croire que la Bible est un “livre protestant”.
「 これ すなはち 、 邦家 の 経緯 、 王化 の 鴻 基 な り 。 」jw2019 jw2019
24 En fait, la prétendue “liberté sexuelle” fait de ce qui devrait être pur et agréable quelque chose de vulgaire et de méprisable.
諸司 会式 ( 諸司 に おけ る 計 会 の 書式 )jw2019 jw2019
En faisant un peu plus attention aux paroles, je me suis rendu compte que ce qu’elles disaient, bien que ce ne soit pas vulgaire, était suggestif et grossier.
この アイコ ン を クリック する と 、 オブジェクト を 挿入 する 機能 を もつ オブジェクト の 挿入 の 可動 ツール バー が 開き ます 。 ある 機能 を 選択 する と 、 これ に 対応 する アイコ ン が 標準 ツール バー に 表示 さ れ ます 。 短く クリック する と この 機能 が 再度 アクティブ に なり 、 長く クリック する と 他 の 機能 を 選択 する ため の 可動 ツール バー が 開き ます 。LDS LDS
Évitez les magazines remplis d’images et de textes vulgaires et orduriers.
美樹 は 、 真淵 の 高弟 で あ っ た 。LDS LDS
L’argent et l’or n’auront plus aucune valeur, tandis qu’actions et titres ne seront plus que de vulgaires morceaux de papier.
「 或云 日本 乃 小國 爲 倭 所 并故 冒 其 號 」jw2019 jw2019
Les diamants, les flocons de neige et même le vulgaire sel de table possèdent une structure cristalline.”
近年 で の 五味 文彦 の 吾妻 鏡 研究 は そこ に 係わ る 取り組み で あ る 。jw2019 jw2019
Les spectacles vulgaires ou obscènes, les danses lascives, la musique frénétique qui excite les sens, tous ces divertissements si populaires dans le monde aujourd’hui ne devraient pas nous attirer, mais nous répugner.
貞観 10 年 ( 868 年 ) 1 月 16 日 、 播磨 権 大目 に 任官 。jw2019 jw2019
Le “Dictionnaire de Théologie Catholique” reconnaît que cette mesure était principalement dirigée contre les Vaudois, qui prêchaient avec des Bibles en langue vulgaire.
想像のできない大きな影響力のある財閥グループだ 話してくれたことで囚人を助けjw2019 jw2019
Quand le latin tomba en désuétude, ce ne furent pas des dirigeants païens, mais de soi-disant chrétiens — les papes Grégoire VII (1073- 1085) et Innocent III (1198- 1216) — qui s’opposèrent avec virulence à ce que la Bible soit traduite dans les langues vulgaires.
法号 : 白蓮 社 雪 誉 融 阿 上人 。jw2019 jw2019
L’assentiment de Tunstall est indispensable depuis les constitutions dites d’Oxford, du nom d’un synode tenu dans cette ville en 1408, lesquelles proscrivent, à moins de bénéficier d’une approbation épiscopale, la traduction et la lecture de la Bible en langues vulgaires.
奴等は土地を一人一人に 分ける積もりだぞjw2019 jw2019
(Éphésiens 4:14.) Ils deviennent des vases pour un usage vulgaire.
チェーンソー だ-チェーンソー かjw2019 jw2019
Une loi votée au concile de Toulouse en 1229 interdisait déjà aux laïcs de posséder une copie quelconque des Écritures en langue vulgaire, mais cette loi était fort peu appliquée en Angleterre.
あなたが何かおかしな事を しないか 確かめたいのjw2019 jw2019
Je ne jurerai pas ni ne prononcerai de mots vulgaires. » (Mes principes de l’Évangile).
後ろに戻って、クローンの 面倒を見てLDS LDS
Par exemple, que feraient-ils pour aider un ami qui a l’habitude d’employer un langage vulgaire ?
その 場合 に は 歌合 に は 方 人 は 出席 し な かっ た 。LDS LDS
Une petite minorité de fidèles prennent à la lettre les Contes d'un vulgaire idiot et incorporent ses "conseils" à leur façon de vire et c'est précisément le genre de comportement que l'Ordre des Étoiles tente d'éradiquer.
俺は 共和国を裏切らないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il n’est ni grossier, ni incorrect, ni vulgaire, ni discourtois, ni insolent, ni ordurier, ni irrespectueux.
叫ばないように お願いしたいjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.