accueil familial oor Japannees

accueil familial

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

里親

naamwoord

voorbeelde

Conseil : Accédez directement au réseau Wi-Fi familial depuis l'écran d'accueil de votre appareil en appuyant de manière prolongée sur l'icône de l'application Google Wifi.
ヒント: Google Wifi アプリのアイコンを長押しすれば、端末のホーム画面からファミリー Wi-Fi に直接アクセスできます。

Conseil : Accédez directement au réseau Wi-Fi familial depuis l'écran d'accueil de votre appareil en appuyant de manière prolongée sur l'icône de l'application Google Wifi .
ヒント: Google Wifi アプリのアイコン を長押しすると、端末のホーム画面からファミリー Wi-Fi に直接アクセスできます。

Pouvons- nous déterminer quelle influence son milieu familial et religieux, entre autres, a pu avoir sur l’accueil qu’elle a fait à la vérité?
その人の反応が,家族や宗教的な背景やその他の影響をどれほど受けていたかをわたしたちが測れるでしょうか。

En 1940, la Maison familiale pour enfants de Bourges, qui accueille entre autres des enfants espagnols réfugiés en France lors de la Retirada, est déplacée à Neuvy-sur-Barangeon pour la protéger des bombardements.
1940年、ブールジュにある子供のための家族の家は、レティラーダ(fr、スペイン内戦によるスペイン人国外脱出)のさなか、フランスへ避難してきたスペイン人の子供たちを受け入れていたが、爆撃から彼らを守るためヌヴィー=シュル=バランジョンへ移動させた。

Ils peuvent faire avancer ce processus en recueillant des documents chez eux, en s’inscrivant sur le site Internet d’histoire familiale de l’Église (accessible depuis la page d’accueil de LDS.org) et en recherchant leurs ancêtres dans les bases de données informatiques de l’Église.
自宅で記録を収集したり,教会の家族歴史ウェブサイト(LDS.orgのホームページからアクセス可能)にアクセスできるよう登録したり,教会のコンピューターのデータベースで先祖の歴史を検索したりすることによりこのプロセスを進めることができます。

Certains suggèrent qu'un service de support familial coûterait 10% de ce que représente un placement en orphelinat, tandis qu'un placement de bonne qualité dans une famille d'accueil coûterait environ 30%.
調査によれば 家族支援サービスのコストは 施設に送るコストのわずか1割です また優れた養子システムでも 3割ほどしかかかりません

Dans les cas où il est impossible de restituer les enfants à leurs familles d’origine, par exemple lorsque des abus et des cas de négligence y ont été constatés, les enfants devraient avoir la possibilité de vivre dans un environnement familial avec d’autres parents, des parents adoptifs ou au sein de familles d'accueil.
たとえば虐待やネグレクトなどが原因で子どもを家族のもとに返すことができない場合は、親戚か里親家族もしくは養親などと一緒に、家庭環境で生活する機会を子どもに与えるべきだ。