accueil familial
里親
accueil oor Japannees
accueil
fr
réception (de quelqu’un)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
待遇
接待
fr
service (nourriture)
歓迎
Quel accueil grandiose dans notre nouvelle affectation !
新しい任地に到着したわたしたちにとって,何とすばらしい歓迎だったのでしょう。
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
出迎え · 挨拶 · 摂待 · 受け付け · 受付 · 受け付 · 受付け · 持てなし · 持て成し · ホームページ · 宴会 · 歓迎する · 迎え · もてなし · せったい · ようこそ · 宿主 · うけつけ · かんげい · たいぐう · でむかえ · 受け
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Accueil
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
自宅
ホーム
Eh bien, je peux cliquer sur ce bouton "Accueil" ici,
ホームボタンを押すと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Un accueil inattendu
思い掛けない応対jw2019 jw2019
La majorité des résidents sont amicaux et leur font bon accueil: ils étendent des nattes sur le sol quand ils arrivent, et leur servent du lait de coco frais.
ほとんどの島民たちは友好的で,編んで作ったマットを広げたり,冷たいココナツ水を出してくれたりして訪問者を歓迎します。jw2019 jw2019
3 Quelques personnes feront peut-être bon accueil à cette bonne nouvelle du Royaume que vous leur porterez, mais la plupart resteront indifférentes (Matthieu 24:37-39).
3 あなたが王国の良いたよりをふれ告げる時,それを歓迎する人もいるかもしれませんが,大多数の人は関心を示さないでしょう。(jw2019 jw2019
2, 3. a) Quel accueil l’Éthiopien a- t- il réservé à la bonne nouvelle?
2,3 (イ)エチオピア人は良いたよりにどのように反応しましたか。(jw2019 jw2019
“ Faites- vous mutuellement bon accueil ”
「互いを迎え入れなさい」jw2019 jw2019
L'unité de commande (115) exécute le traitement de téléchargement d'un nouvel écran d'accueil par l'intermédiaire de l'unité de communication (113), provoque le stockage par l'unité de stockage (116) d'informations associées à l'accueil, et provoque la sortie par l'unité de sortie (114), comme écran initial, du nouvel écran d'accueil configuré en utilisant les informations associées à l'accueil.
放送画像出力装置(110)は、放送を受信する受信部(112)と、ダウンロードサーバと通信する通信部(113)と、複数のホーム画面(200)のそれぞれを出力する出力部(114)と、複数のホーム画面(200)を記憶する記憶部(116)と、複数のホーム画面(200)のいずれかを選択し、電源オン後の初期画面として出力部(114)に出力させる制御部(115)とを備え、制御部(115)は、通信部(113)を介して新規ホーム画面のダウンロード処理を実行し、ホーム関連情報を記憶部(116)に記憶させ、ホーム関連情報を用いて構成された新規ホーム画面を初期画面として出力部(114)に出力させる。patents-wipo patents-wipo
Si vous utilisez un ordinateur, et si la page d'accueil ou la page de démarrage qui s'affiche n'est pas celle que vous avez choisie, il est possible qu'un logiciel malveillant soit installé sur votre ordinateur.
自分で設定したものとは異なるホームページまたは起動ページがパソコンで表示される場合は、不正なソフトウェアがインストールされている可能性があります。support.google support.google
Quand il est arrivé sur le parking, un frère préposé à l’accueil lui a souhaité la bienvenue et lui a demandé s’il pouvait l’aider.
駐車場に着くと,案内係に歓迎され,何か助けになれるかと尋ねられました。jw2019 jw2019
Quand ils aident les retardataires à trouver une place, les membres du service d’accueil doivent s’efforcer de ne pas déranger ceux qui sont déjà assis.
遅れて来た人を席まで案内する際,案内者はすでに席についている人たちの妨げにならないよう配慮を示すことができます。jw2019 jw2019
Pour définir un segment incluant seulement les chemins de conversion commençant par des créations synchronisées sur la page d'accueil d'un site référent, vous devez spécifier la condition suivante :
サンプルサイトのホームページのテイクオーバーから発生した参照を起点とするコンバージョン経路のみを含むセグメントを定義するには、次の条件を定義します。support.google support.google
Vous pouvez aider les réfugiés à apprendre la langue de leur pays d’accueil, à mettre leurs compétences professionnelles à niveau ou à s’entraîner pour un entretien d’embauche.
皆さんは,難民が生活を新たに始めた滞在国の言語を学んだり,仕事上のスキルを磨いたり,就職の面接の練習をしたりするのを手伝うことができます。LDS LDS
Le Conseil œcuménique des Églises accueille en son sein plus de 300 confessions protestantes et orthodoxes, ce qui représente plus de 400 millions de fidèles répartis dans une centaine de pays.
世界教会協議会には300を上回るプロテスタントおよび東方正教会が含まれており,100以上の国々に住むその教会員の数は4億人余に上ります。jw2019 jw2019
Cet accueil dépassait toutes les espérances raisonnables.
こうした反応は常識ではとても考えられないことでした。jw2019 jw2019
La page d’accueil, mise à jour chaque semaine, propose des articles récents sur des sujets d’intérêt général.
内容は毎週更新され,人々が関心を持つテーマを扱った最近の記事が載せられます。jw2019 jw2019
Oui, Dieu accueille qui prend le parti
エホバに仕えるためjw2019 jw2019
Si votre navigateur n'est pas indiqué, accédez à la section "Aide" du navigateur en question pour savoir comment modifier la page d'accueil.
下記以外のブラウザを使う場合は、お使いのブラウザの [ヘルプ] から、ブラウザのホームページを変更する方法をご確認ください。support.google support.google
UN ACCUEIL DIGNE DU CHRIST
キリストに似た,迎え入れる態度jw2019 jw2019
‘Si quelqu’un vénère Dieu et conforme sa vie à sa volonté, il est assuré de trouver un accueil favorable auprès de lui — quelle que soit sa race ou sa nationalité.’
『どの人種に属していようと,神を恐れ,正しいことを行なう人は,だれであっても神に受け入れられる』jw2019 jw2019
Quel accueil enthousiaste et que de démonstrations d’amitié!
わたしたちは,突如わき上がった,親しげな歓迎と興奮のうずに巻き込まれました。jw2019 jw2019
Impressionnés par l’accueil qu’ils reçurent et la joie des assistants, ils commencèrent à étudier la Bible avec le Témoin qui nous enseignait.
暖かく迎えられ,また出席している人々の幸福そうな様子を見て感銘を受けた彼らは,私たちと研究していた証人と聖書の研究を始めました。jw2019 jw2019
Qui voit- on converger vers Jérusalem, et quel accueil Jéhovah leur réserve- t- il ?
エホバはどのように彼らをお迎えになりますか。jw2019 jw2019
D’autres prendront heureusement le relais, si bien qu’aujourd’hui la Bambouseraie accueille chaque année 350 000 visiteurs. Le rêve de Mazel est devenu réalité.
とはいえ,幸い他の人々がマゼルの手離した園を引き継いで存続させたので,今では毎年推定35万人が,マゼルの長年の夢だったラ・バンブスレを訪れています。jw2019 jw2019
“La nouvelle de la décision prise par la Cour suprême en faveur des droits des femmes à décider si elles veulent ou non se faire avorter, a été accueillie avec une profonde reconnaissance par les membres et le bureau du Conseil.”
「最高裁判所が,中絶するかどうかを決定する女性の権利を支持する判決を下したというニュースを,会議の役員や職員は深い感謝の念をいだいて聞いた」。jw2019 jw2019
La plupart des actions qui étaient disponibles dans le rapport sur le rendement le sont également dans la fiche "Comparaison de la demande" du tableau de bord "Vue d'ensemble" de la page d'accueil.
収益レポートで使用できた操作のほとんどは、「サマリー」ホーム ダッシュボードの「デマンド比較」カードでも使用できます。support.google support.google
Les familles sont accueillies avec plaisir; les enfants participent à nos discussions bibliques.
家族も歓迎されており,聖書の討議に子供たちも加わります。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.