accumulateur solaire oor Japannees

accumulateur solaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

蓄熱

Verb

voorbeelde

Module accumulateur solaire à couches minces et procédé de fabrication de celui-ci
薄膜太陽電池モジュールおよびその製造方法

Accumulateur solaire de type humide et module accumulateur solaire de type humide
湿式太陽電池および湿式太陽電池モジュール

Procédé de fabrication d'un module accumulateur solaire, dispositif de connexion d'éléments accumulateurs solaires et module accumulateur solaire
太陽電池モジュールの製造方法、太陽電池セルの接続装置、太陽電池モジュール

Film résistant à l'humidité et à la chaleur, procédé de fabrication dudit film, dispositif et accumulateur solaire
耐湿熱膜とその製造方法、デバイス、及び太陽電池

L'invention concerne un accumulateur solaire de type humide (10), comprenant un corps porteur (1) formé d'un matériau laissant passer la lumière et un corps empilé dans lequel une couche conductrice (2), une couche de conversion photoélectrique (4) comprenant un semiconducteur poreux, une couche d'isolation poreuse (5) et une couche conductrice opposée (6) sont empilées dans cet ordre.
光透過性の材料からなる支持体(1)と、導電層(2)、多孔性半導体を含む光電変換層(4)、多孔性絶縁層(5)、および対極導電層(6)がこの順に積層された積層体とを備える湿式太陽電池(10)である。

Dans la présente invention, une source d'énergie dispersée accumule, dans un accumulateur, de l'énergie produite par un dispositif de production d'énergie solaire et fournit l'énergie accumulée dans l'accumulateur à l'extérieur.
分散電源は、太陽光発電装置によって発電された電力を蓄電池に蓄積し、蓄電池に蓄えた電力を外部に供給する。 開閉器は、分散電源と、住戸内にある負荷との間に接続されている。

L'invention concerne un module de cellule solaire pouvant recueillir la lumière solaire dans une cellule solaire, tout en réduisant l'accumulation de poussières et de particules.
本発明の目的は、埃や塵の堆積を低減しつつ、太陽光を太陽電池に集光させることができる太陽電池モジュールを提供することである。

Selon la présente invention, une source d'énergie distribuée stocke de l'énergie produite par un dispositif de production d'énergie solaire dans un accumulateur et fournit l'énergie stockée dans l'accumulateur à l'extérieur.
分散電源は、太陽光発電装置によって発電された電力を蓄電池に蓄積し、蓄電池に蓄えた電力を外部に供給する。 給電制御装置の制御部は、分散電源から、住戸内の負荷への電力供給を制御する。

L'accumulateur est alimenté en courant généré par la cellule solaire et des appareils à charger sont alimentés en courant par au moins la cellule solaire, la source d'alimentation en courant alternatif secteur ou l'accumulateur.
給電管理装置は、太陽電池と商用交流電源と蓄電池とを備え、太陽電池の電力により蓄電池を充電し、太陽電池と商用交流電源と蓄電池とのうち少なくとも1つの電力を負荷装置に供給する給電管理装置として、太陽電池の発電量と負荷装置の消費電力量と大きさの比較結果及び蓄電池の容量に対する充電割合を示す充電レベルの大きさに基づいて、負荷装置の消費電カレベルを制御する。

Un module de cellules solaires (10) est doté d'un panneau d'accumulateurs (12) et présente une longueur comprise entre 900 et 1100 mm dans le sens de la longueur.
画一的な構成でありながら、安定した出力特性を発揮可能であり、敷設時に容易に取り回し可能な大きさの太陽電池モジュール、並びに、当該太陽電池モジュールを採用することで安定した出力特性を発現可能な太陽電池アレイの提供を目的とした。

Les fonctionnaires du département propulsion à réaction de l’Institut de technologie de Californie disent que cette découverte est “la première occasion offerte aux scientifiques d’étudier ce qui pourrait être un système solaire primitif, constitué d’une accumulation de débris stellaires”.
カリフォルニア工科大学のジェット推進研究所の職員は,この発見を,「初期の太陽系がどのように星のくずから結合してゆくかを研究する初の科学的な機会」と評している。

L'unité de planification de demande/alimentation (200) susmentionnée calcule le paramètre de contrôle susmentionné de sorte à distribuer la puissance générée dans un système de génération solaire (101) au système d'accumulation d'énergie (102) et à la pompe à chaleur (104).
需給制御装置(100)において、消費電力と、消費熱量とを取得する取得部(201g)と、前記消費電力と前記消費熱量とを用いて、電力および熱量の各々の需要予測データを求める予測処理部(201h)と、前記需要予測データを所定の関数に入力することにより、蓄電システム(102)および貯湯槽(105)に熱を供給するヒートポンプ(104)の動作制御を行うための制御パラメータ(図7の第4、5列)を求める需給計画部(200)と、前記制御パラメータで、動作制御を行う需給制御部(204)とを備え、前記需給計画部(200)は、太陽光発電システム(101)で生成された電力を、蓄電システム(102)とヒートポンプ(104)とに配分するように前記制御パラメータを求める。

La présente invention concerne un circuit principal de commutation (13) qui est placé entre une ligne électrique (PL), à laquelle est appliquée la tension de sortie d'une cellule solaire (11), et une unité d'accumulation (12).
太陽電池(11)の出力電圧が印加される電力ライン(PL)と電池部(12)との間に主スイッチ回路(13)を設ける。

Ledit panneau (5) peut produire une force électromotrice au moyen de lumière, telle que la lumière solaire, et stocker l'énergie produite dans un accumulateur rechargeable monté dans celui-ci.
太陽光発電パネル5は、太陽光などの光によって起電力を生じ、内部に搭載された充電池に生じた電力を蓄電可能である。

Par exemple, le prix de revient de la matière photosensible des batteries solaires est élevé, de même que celui des moyens actuels d’accumulation de l’électricité.
たとえば,太陽電池の光電池用材料は高価なものですし,現在の蓄電方法も多額の費用を要します。

L'absorbeur d'énergie solaire comprend : une enceinte ouverte (22) pour accumuler de la chaleur ; une unité de fermeture (25) comportant une ouverture (26) qui recouvre l'enceinte (22) et introduisant l'énergie solaire recueillie ; une unité d'absorption de lumière (30) qui absorbe la lumière solaire introduite à travers l'ouverture (26) et qui l'étale de façon à convertir la lumière solaire en chaleur.
熱を蓄えると共に開放した容器部22と、容器部22を閉鎖すると共に集光された太陽光を入射させるための開口部26を有する閉鎖部25と、開口部26を通過して広がった太陽光を吸収して熱に変換する光吸収部30と、を備える。

L'installation de production d'électricité comporte en outre : un collecteur de chaleur (10) qui convertit l'eau d'alimentation en eau à haute température au moyen de l'énergie thermique de la lumière solaire ; un accumulateur de chaleur (9) qui stocke l'eau sous haute pression et à haute température provenant du collecteur de chaleur (10) et de la chaudière de récupération de chaleur sur échappement (4) ; et un dispositif de pulvérisation (4) qui pulvérise l'eau à haute pression et haute température stockée dans l'accumulateur de chaleur (9) dans l'air d'entrée du compresseur (1) sous la forme d'un brouillard d'eau.
燃焼用空気を加圧する圧縮機1と、前記燃焼用空気60及びガスタービン燃料61を混合・燃焼して高温の燃焼ガスを発生する燃焼器2と、前記燃焼ガスを用いて前記圧縮機1を駆動するガスタービン3と、前記ガスタービン3の排ガスの熱エネルギから蒸気を得る排熱回収ボイラ4と、前記排熱回収ボイラ4で得られた蒸気を用いて駆動する蒸気タービン5とを備えた太陽熱利用コンバインドサイクル発電プラントであって、給水を太陽光の熱エネルギによって温水とする集熱器10と、前記集熱器10と前記排熱回収ボイラ4とから得られた高圧高温水を貯留する蓄熱器9と、前記蓄熱器9に貯留された高圧高温水を噴霧水として前記圧縮機1の吸気空気に噴霧する噴霧装置4とを備えた。

L'invention concerne un système hybride d'alimentation électrique, dans lequel une batterie solaire ou une pile à combustible est combinée avec un accumulateur rechargeable, l'accumulateur rechargeable étant utilisé comme tampon pour l'énergie électrique.
太陽電池または燃料電池と二次電池とを組み合わせ、二次電池を電力バッファとして用い、二次電池の充電状態の変化や稼働条件の変化や部材の経年変化があっても高いエネルギー効率を維持することができ、しかも、二次電池の過充電を防止し、かつ、取り出せない余剰電力の発生による太陽電池または燃料電池の熱劣化を抑えることのできるハイブリッド電源システムを提供すること。

L'appareil de transmission radioélectrique (2) comporte : un panneau solaire photovoltaïque (25) prévu pour générer le courant nécessaire à son fonctionnement; et un accumulateur électrique (24).
無線伝送装置(2)は、無線伝送装置(2)の動作電力を生成するための太陽電池パネル(25)及び蓄電池(24)を含む。

De plus, l'appareil station de base (1) comprend : un panneau solaire photovoltaïque (15) destiné à générer le courant nécessaire à son fonctionnement; et un accumulateur électrique (14).
さらに、基地局装置(1)は、基地局装置(1)の動作電力を生成するための太陽電池パネル(15)及び蓄電池(14)を含む。

Une unité de gestion de connexion de source d'alimentation électrique (56) commande la connexion d'une cellule solaire à un premier conditionneur de courant connecté à un accumulateur de stockage ou la connexion du dispositif de génération de courant à l'alimentation électrique commerciale par l'intermédiaire d'un second conditionneur de courant.
負荷接続制御部40は、前記第1パワーコンディショナと商用電源とを負荷に接続するか、前記第1パワーコンディショナを前記負荷に接続したまま商用電源を前記負荷から切断するかを制御する。

La tension de sortie de la cellule solaire (11) est réglée à une valeur supérieure à la tension limite supérieure afin de permettre à l'unité d'accumulation (12) d'être chargée jusqu'à la tension limite supérieure.
制御部(18)は、充電オン指令信号を受けると、まず副スイッチ回路(14)のみをオンにし、太陽電池(11)からの電流を並列回路(15)に引き込むことで電力ライン(PL)の電圧(VPL)を上限電圧未満にまで低下させ、その後、主スイッチ回路(13)をオンする。

L'invention concerne un dispositif d'éclairage portable (1), comprenant un corps principal de dispositif (10) ; un panneau solaire (20) positionné sur la surface avant du corps principal de dispositif (10) ; un accumulateur (40) et une unité d'éclairage (50), qui sont logés au sein du corps principal de dispositif (10) ; et un châssis (10b).
可搬型照明装置(1)は、装置本体(10)と、装置本体(10)の正面に配置された太陽電池パネル(20)と、装置本体(10)に収容された蓄電池(40)および照明ユニット(50)と、シャーシ(10b)とを備える。

Selon l'invention, lorsqu'un commutateur d'allumage est coupé, un système d'alimentation électrique (1) coupe un second commutateur (SW2) afin de couper l'alimentation électrique fournie par un accumulateur 12 V (LB) à un circuit d'égalisation et ferme un premier commutateur (SW1) afin de fournir l'alimentation électrique d'une unité de cellules solaires (11) au circuit d'égalisation.
イグニッションスイッチがOFFになると、12Vバッテリ(LB)からの平準化回路への電力の供給が遮断されるように第2スイッチ(SW1)をOFFにする一方、平準化回路へは、太陽電池ユニット(11)からの電力が供給されるように第1スイッチ(SW1)をONにする電源システム(1)として、長期間にわたって車両を放置する際にも、高圧バッテリ(HB)の各単電池の電圧が平準化されるようにし、イグニッションスイッチがOFFのときでも適切に組電池を構成する単電池の電圧の平準化を行う。

L'objet de cette invention est d'utiliser des cyanobactéries, qui sont des organismes photosynthétiques, d'utiliser l'énergie solaire et du dioxyde de carbone, de construire un système pour produire efficacement de l'acide polyhydroxyalcanoïque (PHA), qui est un bioplastique qui s'accumule à l'intérieur des cellules cyanobactériennes, et d'accroître la quantité produite de PHA.
本発明は、光合成微生物である藍藻を用いて、光エネルギーと二酸化炭素を利用して、藍藻細胞内に蓄積するバイオプラスチックであるポリヒドロキシアルカン酸(PHA)を効率的に生産する系を構築し、PHAの生産量を増加させることを目的とする。