additionneur oor Japannees
additionneur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
加算器
Un additionneur d'accumulation comprend n unités d'additionneurs cumulatifs agencés pour correspondre aux n groupes.
累積加算器は、n個のグループに対応して設けられるn個の単位累積加算器を備える。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Additionneur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
加算器
Additionneur, comparateur et convertisseur analogique-numérique du type δς
加算器、比較器、及び、ΔΣ型アナログデジタル変換器
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chacun des additionneurs (A11 à A18) a une largeur de données de (32*Y)/X bits et effectue un calcul d’addition à chaque cycle dans lequel les données mémorisées dans le registre à décalage sont décalées de la largeur de données de (32*Y)/X bits entre les registres.
乱 の 背景 に は 武蔵 国 の 支配 を 巡 り 、 留守 所 畠山 氏 と 国司朝 雅 を 背景 と し た 時政 と の 対立 が あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Un dispositif de chiffrement selon un mode de réalisation illustratif de la présente invention comprend une partie de condensé (10) qui comporte un registre à décalage utilisant l'algorithme SHA-2 avec 32*Y bits utilisés en tant qu'unité de calcul de base (où Y = 1 ou 2) et comprenant une pluralité de registres agencés en série et qui comporte en outre un nombre prédéterminé d'additionneurs (A11 à A18) pour effectuer des calculs d’addition sur la base de données mémorisées dans le registre à décalage.
五月雨の 晴れ間 、 源氏 は 故 桐壺 院 の 女御 の 一人 、 麗景 殿 女御 の もと を 訪れ る 。patents-wipo patents-wipo
Un additionneur (7) additionne la composante de signal corrigée au signal vidéo.
角杙 神 ( つのぐ ひ ) と 妹 活杙 神 ( いくぐ ひ )patents-wipo patents-wipo
En outre, il permet de prévoir à l'avance à l'aide d'une unité de détermination de valeur prévue de codage (104) et du niveau de signal de la valeur prévue, une valeur prévue de codage qui est le niveau de signal de la valeur prévue après le codage et ajoute ou soustrait à l'aide d'un additionneur (111) le résultat de l'addition de la valeur de quantification à la deuxième valeur de décalage à la valeur prévue de codage de manière à obtenir des données codées de M bits.
源氏 と 密通 し て 冷泉 帝 を 産 む 。patents-wipo patents-wipo
Chaque phase comprend : un convertisseur analogique-numérique partiel ; un convertisseur numérique-analogique partiel ; un additionneur qui additionne le signal analogique de la phase précédente à la sortie du convertisseur numérique-analogique partiel ; et un amplificateur de gain amplifiant la sortie de l'additionneur et fournissant ladite sortie amplifiée à la phase suivante.
後 に 大炊 寮 が 直接 管轄 する 御 稲田 が 成立 する と 、 その 御 稲 を 収納 し た 。patents-wipo patents-wipo
Si les valeurs absolues ne correspondent pas, le circuit (11g) permettant de commuter la valeur de somme du compteur de programme génère la valeur « 1 » vers l'additionneur (11b) pour le compteur du programme.
翁 が 見つけ た 子供 は どんどん 大き く な り 、 三 ヶ月 ほど で 年頃 の 娘 に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de codage et de décodage d'image selon l'invention reçoit, comme pixel d'entrée, des données qui présentent une plage dynamique de N bits, calcule à l'aide d'une unité de création de différence (103) la différence entre une valeur prévue générée par une unité de création de pixel prévu (102) et un pixel au moins placé autour du pixel qui est codé, quantifie à l'aide d'une unité de traitement de quantification (106) la valeur obtenue à partir de la soustraction d'une première valeur de décalage de la valeur de différence prévue et ajoute à l'aide d'un additionneur (110) une deuxième valeur de décalage.
喋ったら殺すと言われましたpatents-wipo patents-wipo
Un premier signal cible de codage, correspondant au signal L est généré en multipliant le signal mono par un coefficient de pondération d'équilibre wL et en soustrayant celui-ci du signal L, à l'aide d'un multiplicateur (107) et d'un additionneur (109).
具合が悪そうだ- 大丈夫patents-wipo patents-wipo
Un additionneur d'accumulation comprend n unités d'additionneurs cumulatifs agencés pour correspondre aux n groupes.
天平 13 年 ( 741 年 ) - 聖武 天皇 に よ る 国分寺 建立 の 詔patents-wipo patents-wipo
Les sorties (21A, 21B) des logiques préalables sont connectées à deux entrées de paramètres (A, B) de l'additionneur complet (30).
アジア で 最初 の 協同 組合 を 規定 し た 画期 的 な 法律 と し て 知 ら れ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne l'utilisation d'un additionneur pour calculer la somme des courants détectés pour chacune des trois phases de sortie d'un onduleur, permettant ainsi de connaître le courant de sortie en mode commun dudit onduleur.
郵便 切手 は 日本 の 国立 印刷 局 ( 大阪 の 民間 印刷 会社 と する 書籍 も あ る ) に 発注 さ れ 開業 する こと に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Si le moyen de jugement détermine que l’avance directe est en cours, l’unité de calcul de contrôle d’accumulation (28) émet la quantité de contrôle d’accumulation du couple de direction I int* vers un additionneur (29).
とくに 倉野 憲司 に よ る 岩波 文庫 版 は 、 1963 年 の 初版 刊行 以来 、 通算 で 約 100 万 部 に 達 する ロング セラー と な っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La sortie de retenue (CO) de l'additionneur complet (30) est connectée au bloc logique étendu (60).
卑弥呼 が 死去 する と 大きな 墳墓 が つく ら れ 、 100 人 が 殉葬 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Le moyen de grille commute d'une connexion à un blocage de canal de signal pour chaque canal de signal disposé entre les transducteurs ultrasonores et le circuit de l'additionneur.
それ まで の 『 世間 猿 』 『 妾 形気 』 の 二 作品 は 、 浮世 草子 に 属 し て い た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un additionneur (121) disposé dans un circuit de commande de retard de déclenchement (12) qui ajoute une valeur de retard fixe (203), qui est transmise depuis une unité centrale de traitement (UCT) (16) et qui se trouve dans des unités d'horloge, à des informations d'estampille temporelle (202) qui sont obtenues par un circuit de détection de dispositif de déclenchement logiciel (114) et qui se trouvent dans des unités d'horloge, et qui délivre une estampille temporelle (204) comprenant un retard de déclenchement ayant une période de temps donnée.
その 代わり と し て 戸 内 の 課役 の 一部 もしくは 全て が 免除 さ れ 、 兵役 から も 除外 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de traitement de signal audio (100) qui comprend : une unité de détection de fréquence (102) qui détecte la fréquence fondamentale d'un signal audio appliqué en entrée (101) ; une unité de génération d'onde rectangulaire (106) qui génère une onde rectangulaire (107) à une fréquence qui est un multiple entier de la fréquence fondamentale détectée par l'unité de détection de fréquence (102) ; une unité de génération de coefficient de correction d'amplitude (103) qui calcule un coefficient de correction d'amplitude (109) grossièrement proportionnel à l'intensité du signal audio appliqué en entrée (101) ; un premier multiplicateur (108) qui multiplie l'onde rectangulaire (107) par le coefficient de correction d'amplitude (109), générant une onde rectangulaire à amplitude corrigée (110) ; et un additionneur (104) qui additionne l'onde rectangulaire à amplitude corrigée (110) et le signal audio appliqué en entrée (101).
名前 の ジョーク は ナシ よpatents-wipo patents-wipo
Additionneur, comparateur et convertisseur analogique-numérique du type δς
大坂 から 京都 へ 向か う 道 。patents-wipo patents-wipo
Un registre à décalage cyclique (32), N multiplicateurs (33-0 à 33-(N-1)) et un additionneur (35) exécutent une convolution cyclique avec des coefficients de pondération prédéterminés respectifs sur les signaux parallèles sortis du registre à décalage cyclique (32) et sortent les signaux après la convolution cyclique.
お戻り下さい- シラけてるpatents-wipo patents-wipo
Pour générer des données d'image de projection indiquant la distribution des valeurs de pixels ajoutées, le module additionneur (4) ajoute la valeur de pixel de chaque pixel des données de volume le long d'un axe de projection prédéterminé.
茶室 「 忘筌 (ぼうせん ) 」 が 著名 。patents-wipo patents-wipo
Additionneur de valeurs absolues décimales
大き く 分け る と 以下 の 通り と な る 。patents-wipo patents-wipo
Un additionneur (36) additionne des signaux de sortie provenant des multiplicateurs (34a, 34b).
浮舟 は 母 の 再婚 に よ り 田舎 受領 の 継娘 と し て 育て られ 、 父親 の 財力 の ため に 求婚 者 は 多 い 。patents-wipo patents-wipo
L'additionneur (97) ajoute la première valeur de couple visé (Tm*1) à la deuxième valeur de couple visé (Tm*2) pour obtenir une valeur de consigne de couple (Tm) du moteur.
シアトル、ポートランド、ソルトレークと デンバーは、一致していると思うpatents-wipo patents-wipo
L'appareil de décodage d'image décrit (200) comprend une section de transformation orthogonale inverse de déquantification (220) pour générer une image décodée (Rc) en décodant une image codée incluse dans un flux codé (Str), un additionneur (230), une section de décodage entropique (210) pour extraire des données de corrélation mutuelle (p) indiquant la corrélation entre une image qui correspond à l'image décodée (Rc) et n'est pas codée et l'image décodée (Rc) à partir du flux codé (Str), et un filtre adaptatif (240) pour calculer un paramètre de filtre (w) à partir des données de corrélation mutuelle et appliquer une opération de filtrage selon le paramètre de filtre (w) à l'image décodée (Rc).
ブロードウェイのプロデューサー だけがかぶることができるpatents-wipo patents-wipo
La fréquence de répétition de l'impulsion lumineuse de laser esclave est modifiée en fonction de la sortie de l'additionneur (235).
反対側をチェックだ トーマスpatents-wipo patents-wipo
Un moyen de commande (5) destiné à émettre une instruction de tension afin de commander l'entraînement d'une machine électrique rotative (1) ajoute une instruction de tension d'estimation de position, qui est générée dans un générateur de tension d'estimation de position (12) et est utilisée pour estimer une position du rotor, à une instruction de tension d'entraînement dans des additionneurs (23u à 23w) et produit en sortie une instruction de tension.
黙っ て 私 たち いつも 話し てる の-ジルpatents-wipo patents-wipo
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.