additionner oor Japannees
additionner
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
足す
Voix : Si tu additionnes tous les symboles d'un jeu de cartes,
「カードの点数を足し合わせると
加える
En additionnant cent et mille vous obtenez mille cent.
千に百を加えると千百になる。
追加
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tasu · たす · 併せる · 寄せる · トータルする · プラスする · 併す · 加算する · 合算する · 合計する · 累算する · 累計する · 総計する · 足し加える · 足加える · 追加する · 通算する · 通計する · 集計する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produit d'addition oxyde d'alkylène-amine aliphatique
罪 せ られ そう な 気配 を 敏感 に 察 し 、 光源氏 は 先手 を 打 っ て 須磨 に 隠遁 する 。patents-wipo patents-wipo
De manière spécifique, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un tissu non tissé à partir d'au moins une sorte de polyoléfine, qui est caractérisé par l'utilisation d'une polyoléfine qui est obtenue par polymérisation d'un monomère qui a une liaison d'insaturation éthylénique par l'addition de 0,001-0,03 partie en masse d'une substance qui est obtenue par masquage d'un anti-oxydant phénolique représenté par la formule générale (1) à l'aide d'un aluminium organique et 0,001-0,04 partie en masse d'un anti-oxydant à base de phosphore pour 100 parties en masse du monomère qui a une liaison d'insaturation éthylénique dans un système de catalyseur, un système de polymérisation ou des tuyaux avant ou au cours de la polymérisation du monomère.
大丈夫 私は修復されたpatents-wipo patents-wipo
L'addition, s'il vous plait.
神 世 七 代 ( か みよ な な よ )tatoeba tatoeba
[Problème] Extraire efficacement les valeurs caractéristiques des étapes et extraire de manière précise et facilement les valeurs caractéristiques des étapes même s'il y a eu un changement de recette comme l'addition/la suppression d'étapes ou analogue.
下襲 ( したがさね ) : 半臂の下 に 着用 する 服 。patents-wipo patents-wipo
Ce procédé de production d'un polymère d'acide alcoxytitanique-acide phosphorique linéaire est caractérisé en ce qu'un acide phosphorique ou un ester d'alkylphosphate est ajouté à un solution alcoolique d'un acide alcoxytitanique en l'absence d'eau et d'acides minéraux pour démarrer la polymérisation par transfert de chaîne, et lorsque la viscosité du liquide produit de polymérisation atteint 1,0x104cP, la polymérisation est stoppée, par exemple en stoppant l'addition de l'acide phosphorique ou de l'ester d'alkylphosphate et en le refroidissant, et le liquide produit est dissous dans de l'eau ou un solvant organique, en particulier, un alcool d'isopropyle, du méthanol, ou un solvant mixte de méthanol/eau.
何から何までお心遣いを 頂いて恐縮ですpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif d'évacuation des gaz d'échappement pour un moteur à combustion interne, dispositif qui comprend : un dispositif brûleur (40) qui est équipé d'un dispositif d'addition de carburant (15) servant à ajouter du carburant dans le trajet d'évacuation des gaz d'échappement (12) du moteur à combustion interne (1) et qui brûle le carburant ajouté; et une unité de commande (50) qui détecte une anomalie du dispositif brûleur (40) sur la base d'une variation de la température à un point de détection de température situé dans le trajet d'évacuation des gaz d'échappement (12) après que la quantité d'addition de carburant a été changée, le point de détection de température étant situé sur le côté aval du dispositif d'addition de carburant (15).
見た物のことだけを言えpatents-wipo patents-wipo
J'aime les additions mais pas les soustractions.
「オレをからかってんのか、ボウズ」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beaucoup de traductions modernes sont basées sur ces textes épurés et plus exacts, ce qui fait qu’elles ne contiennent pas les passages maintenant connus pour être des additions de copistes. — 15/8, pp.
理解したか? イエス、サーjw2019 jw2019
Ce procédé de production de perles de cellulose poreuses est caractérisé en ce qu'une suspension de cellulose est fabriquée par addition b) d'eau à a) une microdispersion de cellulose produite par mélange d'une solution aqueuse alcaline à basse température et de cellulose, la suspension étant ensuite mise en contact avec d) un solvant de coagulation.
交差してて 強調されてるpatents-wipo patents-wipo
La cinquième addition commence au chapitre Est 8:12 (mais 16:1-24 dans Fi) ; elle énonce l’édit qui autorise les Juifs à se défendre.
豪華 客船 の 入港 は まる 一 週間jw2019 jw2019
Quand ce sang est perfusé ultérieurement à un malade, les produits d’addition qu’il recèle risquent de perturber la coagulabilité naturelle du sang du receveur.
マイケル、ギラー市で君に戻りたかった。jw2019 jw2019
Les compositions de résine classiques ont des inconvénients tels qu'un manque de conductivité de chaleur suffisante ou, de façon à améliorer la conductivité de la chaleur, que la nécessité de l'addition de grandes quantités de charges, ce qui conduit à une aptitude inférieure au moulage.
秋 、 内 大臣 の 母 大宮 ( 源氏 物語 ) が 物故 し 、 孫 に あた る 夕霧 、 玉鬘 ら は 服喪 する 。patents-wipo patents-wipo
Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.
『 保元 』 と は な い が 、 「 平治 ・ 平家 等 」 と あ る の に よ れ ば 、 おそらく は 含 ん で い る もの と 思 わ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Donnez-moi l'addition, s'il vous plaît.
そして 「 ジェンダー の 立場 から 激し く 糾弾 さ れ な けれ ば な ら な い 」 と する 見解 も 出現 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous voulez l'addition?
何の殺人ですか? なぜ若返らせる為に人が犠牲に?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bovins et les ânes adultes qui travaillent le sol mangeront un fourrage additionné d’oseille, qu’on aura vanné avec la pelle et la fourche. ”
と い う 系譜 が 、 源 季 遠 が 源 重 時 の 養子 と な っ た こと で 、jw2019 jw2019
La composition de résine de mousse de polyuréthanne durcissable à deux composants contient un agent principal contenant (A) un prépolymère d'uréthanne terminé par un groupement isocyanate et un agent de durcissement contenant (B) un composé réagissant avec un groupement isocyanate, (C) de l'eau et (D) un catalyseur, où les composants de polyol utilisés dans les composants ci-avant mentionnés (A) et (B) utilisent (b1) des polyols d'huile de ricin avec un nombre moyen de groupements fonctionnels de 1,5 à 2,3, et (b2) des polyols résultant de la polymérisation par addition de lactone à du polytétraméthylèneglycol et/ou (b3) du polytétraméthylèneglycol dans un rapport en masse (b1)/(b2) et/ou (b1)/(b3) de 15/85 à 60/40 et la teneur en composant ci-avant mentionné (b1) est de 10-45% en masse.
女楽 の 直後 、 紫 の 上 が 病 に 臥 し 、 源氏 は その 看護 に 余念 が な い 。patents-wipo patents-wipo
Ce sont juste quelques additions, multiplications et quelques racines carrées.
別 の 主要 財源 と し て 、 座 から の 収入 も 得 て お り 、 こちら が 経済 的 基盤 と な り つつ あ っ た 。ted2019 ted2019
L'invention concerne plus précisément un procédé de préparation de N,N'-diallyl-1,3-diaminopropane ou d'un sel d'addition d'acide de celui-ci, comprenant : une première étape consistant à faire réagir du 1,3-diaminopropane avec du formaldéhyde pour donner de l'hexahydropyrimidine ; une deuxième étape consistant à faire réagir l'hexahydropyrimidine avec un halogénure d'allyle en présence d'une base pour donner de la 1,3-diallylhexahydropyrimidine par une réaction de N,N'-dialkylation ; et une troisième étape consistant à décomposer le groupement N,N'-aminal de la 1,3-diallylhexahydropyrimidine pour donner le N,N'-diallyl-1,3-diaminopropane.
犠牲者の女性から抽出したエキスから 陛下の若返り薬を作り上げ...patents-wipo patents-wipo
L'addition s'il vous plaît !
ホットゲートは陥落するtatoeba tatoeba
L'invention concerne un procédé de production d'un copolymère oxyméthyléné, comprenant : une étape de copolymérisation d'une matière première monomère contenant du trioxanne et 5-7 % en masse de 1,3-dioxolanne, par rapport au trioxanne, en présence de 0,025-0,07 mmol de trifluorure de bore par mole de trioxanne et 0,006-2,0 % en masse d'un phénol à empêchement stérique, par rapport au trioxanne ; une étape d'addition d'un terminateur de polymérisation au système réactionnel quand le rendement de polymérisation de ce copolymère a atteint 92 % ou plus, et de terminaison de la polymérisation ; et une étape de stabilisation thermique pour chauffer et faire fondre le copolymère oxyméthyléné brut en présence de 0,05-5 % en masse d'un antioxydant et de 0,005-5 % en masse d'un composé azoté, par rapport au copolymère oxyméthyléné brut.
どうしたんだ?- アップグレイドから聞いてないわpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un procédé de détection d'une bactérie appartenant au genre Geosmithia qui comporte l'identification de la bactérie par un acide nucléique représenté par la séquence nucléotidique suivante (a) ou (b) : (a) une séquence nucléotidique partielle d'un gène de β-tubuline représenté dans une séquence quelconque choisie parmi SEQ ID NO : 1 à SEQ ID NO : 3, ou une séquence complémentaire à la séquence nucléotidique partielle; ou (b) une séquence nucléotidique obtenue par la délétion, la substitution, l'insertion ou l'addition d'un ou de plusieurs nucléotides dans une séquence nucléotidique représentée dans une séquence quelconque choisie parmi SEQ ID NO : 1 à SEQ ID NO : 3, ou une séquence complémentaire à la séquence nucléotidique.
報道には全て伏せてある。patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'elle est utilisée dans un site clinique ou similaire, la composition présente un temps de durcissement (un temps nécessaire pour que la composition durcisse après l'addition d'un agent liquide) dans une plage appropriée, et peut former une masse durcie qui a des résistances mécaniques élevées et qui parvient à une excellente étanchéité périphérique.
夕霧 は 源氏 に この こと を 相談 する が 、 源氏 は 言 を 左右 に し て はっきり と 答え な い 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention s'attaque au problème de proposer un titane à haute pureté ayant une structure uniforme, une résistance améliorée et une variation réduite intra- et inter-lingots en teneur en éléments non métalliques par l'addition d'un ou plusieurs éléments non métalliques choisis parmi le soufre, le phosphore et le bore.
この コマンド で 、 先 に 詳細 を 表示 し ない で 非 表示 に し た 詳細 が 再び 表示 さ れ ます 。patents-wipo patents-wipo
Toutefois, certains vins rouges d’aujourd’hui n’y correspondent pas, car ils sont corsés par addition de liqueur ou aromatisés.
また 台湾 で は 林 文月 の 翻訳 『 源氏 物語 上・下 』 ( 中外 文学 月報 社 、 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.