additionner à oor Japannees
additionner à
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
加える
くわえる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plus important peut-être, il semble que le couple se prépare à accueillir une addition à la famille !
元文 元年 ( 1736 年 ) の 元文 の 吹替え ( 改鋳 ) 後 は 元文 小判 に 対 し 十両 の 相場 が 一般 化 し た 。globalvoices globalvoices
Nous nous contenterons donc de discuter les additions à l'architecture de base.
園 太 暦 ( えん た い りゃく ) は 、 「 中園 太政 大臣 」 と 称 さ れ た 南北朝 時代 ( 日本 ) の 公卿 ・ 洞院 公賢 の 日記 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Au mieux, ils ne peuvent être considérés que comme des additions à cette version.
少年 の 日 、 高麗 の 人相 見 が 彼 に 告げ た 「 その 身 は 帝王 に あ ら ず 、 臣下 に あ ら ず 」 と い う 予言 は みごと に 的中 する 。jw2019 jw2019
Copolymère d'addition à base d'oléfines cycliques, procédé pour le produire et film retardant formé à partir dudit copolymère
編年 体 、 漢文 、 全 10 巻 。patents-wipo patents-wipo
Et comme l'aire totale de la toile est de 64, les aires doivent s'additionner jusqu'à ce nombre.
『 源氏 物語 』 新潮 日本 古典 集成 ( 全 8 巻 ) 石田 穣 二 他 ( 新潮 社 、 1976 年 ~ 1980 年 )ted2019 ted2019
L'unité de régénération d'images additionnées (210) régénère des images additionnées à partir des vecteurs différentiels quantifiés vectoriellement.
補陀落 渡海 に つ い て は ルイス ・ フロイス も 著作 中 で 触れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La section de génération de données audio additionnelles (1510) traite les données audio additionnelles à l'aide du moyen de traitement spécifié.
炮烙 割り ( ほうら く わり )patents-wipo patents-wipo
En d’autres termes, il est capable de réaliser en une seconde 16 milliards d’opérations arithmétiques simples, telles qu’une addition à deux chiffres.
入りたくないなら強制なんかしないjw2019 jw2019
La quatrième addition, à compter du chapitre Est 5:2 (mais 15:1-19 dans Fi), relate l’audience d’Esther devant le roi.
これ を 『 保元 』 『 平治 』 物語 と み る 理解 も あ る が 、 反対 意見 も 多 い 。jw2019 jw2019
Pour améliorer notre précieux score, nous pouvons essayer de prendre des valeurs tournant autour de 9 ou moins et les additionner jusqu'à 64.
「 大鏡 」 と は 、 「 歴史 を 明らか に 映し出 す 優れ た 鏡 」 の 意味 で あ る 。ted2019 ted2019
La Résolution 6B cherchait à insérer une phrase additionnelle à la fin de l'affirmation 6A : Cette catégorie doit être appelée les "objets plutoniens".
とくに 鎌倉 時代 後期 から 菅原 道真 信仰 と 結びつ い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La valeur corrigée en température est additionnée à la première tension de commande de gain afin de générer une seconde tension de commande de gain.
流布 本 系統 は 大き く 分け て写本 系統 と 、 古 活字 本 ( 版本 ) に わけ る こと が でき る 。patents-wipo patents-wipo
Ces ajouts sont Tobie, Judith, la Sagesse, l’Ecclésiastique, Baruch, Un et Deux Maccabées, des suppléments au livre d’Esther et trois additions à celui de Daniel.
もっ かい 挿せ ば いい やjw2019 jw2019
En outre, le dispositif de l'invention est équipé d'un corps de masse additionnelle (6) qui fournit une masse additionnelle à la masse du contrepoids (3).
さらに 冷泉 帝 は 翌年 が 源氏 四十の 賀 で あ る こと を 知 っ て 、 彼 を 准 太上 天皇 に 進め る 旨 を 勅 する 。patents-wipo patents-wipo
Lors du lancement de l'OS, l'ordinateur règle l'heure, la différence d'heure correspondant à l'OS étant additionnée à l'heure sur l'horloge interne, à titre d'heure sur l'OS.
写真は見せてくれたが、 渡してはくれなかった。patents-wipo patents-wipo
La plus importante addition à la collection des papyrus bibliques depuis la découverte des papyrus Chester Beatty a été l’acquisition des papyrus Bodmer, rendus publics entre 1956 et 1961.
パンツに漏らしたかも・・jw2019 jw2019
Le procédé de fabrication de papier comprend une étape d'addition à la fois d'un premier constituant et d'un second constituant dans un état mélangé à une suspension de pâte.
良岑 氏 は 桓武 天皇 の 子 で 臣籍 降下 し た 良岑 安世 に はじま り 、 素性 は 桓武 天皇 の 曾孫 に あた る 。patents-wipo patents-wipo
Ce procédé comprend l'addition à un film de revêtement d'un sel métallique d'acide gras dans une quantité d'au moins 0,001 % du poids d'une résine de base constituant le film de revêtement.
教えたら、俺を殺すだろう?patents-wipo patents-wipo
Dans une unité d'opération (19), un gain prédéfini est multiplié à la variation de vitesse d'admission du propulseur, et additionné à l'instruction de vitesse de rotation (NO), cette dernière étant ainsi corrigée.
書式 → 標準 の メニュー コマンド を 実行 する と 、 選択 し た セル 範囲 の すべて の ハード 書式 設定 が 削除 さ れ て 元 に 戻り ます 。patents-wipo patents-wipo
Le circuit d'injection de courant (24-1 à 24-3) injecte un courant complémentaire (Ic), dont la valeur correspond à la valeur de différence à l'anode en addition à un courant principal (I).
デザイン モード を オフ に し て いる 場合 は 、 % PRODUCTNAME が 、 挿入 さ れ て いる 各 データベース フィールド の ため に ラベル 付き 入力 フィールド を 作成 し た こと が わかり ます 。 この フィールド に ユーザー は データ を 入力 でき ます 。patents-wipo patents-wipo
La station de base sans fil (20) compte le nombre de temps d'addition à l'intérieur d'une période de temps prédéterminée et notifie le dispositif de gestion de publicité (110) du résultat du comptage.
そして フランキー・フィグスpatents-wipo patents-wipo
Il est facile d'additionner 5 à 10.
君の妻と子供はどこに?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'addition montait à plus de 25 dollars.
彼女を救えるのは 私だけだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
395 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.