afficher oor Japannees

afficher

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

表示する

werkwoord

Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.
注意:サポートされていない文字は「_」と表示されます。

陳列

naamwoord

表示

werkwoord

Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.
注意:サポートされていない文字は「_」と表示されます。

見せる · ディスプレイ · 示す · 表す · 見せびらかす · ひけらかす · 呈する · 表わす · ビュー · 曝す · むき出す · レンダー · 見せ付ける · 顕す · さらけ出す · 見せつける · 宣伝 · 呈す · ディスプレイする · ディスプレーする · 供覧する · 出品する · 出展する · 出陳する · 剥き出す · 展示する · 展覧する · 展観する · 提示する · 曝け出す · 現わす · 発揮する · 誇示する · 開示する · 陳列する · 露出する · 露呈する · 顕わす

Soortgelyke frases

affiche de cinéma
映画ポスター

Afficher la disponibilité
予定の公開方法

afficher sur la carte
マップ · マップする

droit Afficher des listes
リストの表示権限

Afficher la vue étendue
拡張ビューの表示

affiche publicitaire
こうこくとう · 広告塔

Afficher le nom convivial
フレンドリ名の表示

valeur totale affichée
表示部分の合計

Afficher les onglets
タブの表示

voorbeelde

Par exemple, si le champ Panier moyen apparaît à la fois dans un tableau et dans un graphique à barres dans le même rapport, la modification de l'un des attributs de ce champ dans le tableau n'est pas répercutée dans le champ Panier moyen affiché dans le graphique à barres.
たとえば、あるレポートに表と棒グラフが挿入されており、両方に「平均受注金額」フィールドがあるとします。 この場合、表の「平均受注金額」フィールドの属性を変更しても、棒グラフの「平均受注金額」フィールドは影響を受けません。

Vous pouvez également afficher le nombre total de modifications, d'erreurs et d'avertissements dans un compte à partir du gestionnaire de comptes.
また、アカウント内の変更、エラー、警告の数を一目で確認することができます。

Pour afficher l'option "Domaines", vous devrez peut-être cliquer sur Autres commandes au bas de la page.
[ドメイン] が表示されていない場合は、画面下部の [その他の設定] をクリックします。

Par exemple, utilisez un filtre pour n'afficher que les campagnes manuelles de mots clés dont le nom commence par "FR -".
たとえばフィルタを使用して、名前が「US -」で始まる有効な手動キーワード キャンペーンのみ表示できます。

Google Marketing Platform Search affiche la liste des campagnes et des comptes Google Ads.
検索広告 360 に、Google 広告アカウントとキャンペーンのリストが表示されます。

Google autorise les annonces assurant la promotion des produits pharmaceutiques sans ordonnance au Japon, à condition que l'annonceur dispose d'un numéro de licence valide qu'il affiche sur le site Web.
日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。

Lorsque vous envoyez un SMS à un contact avec l'application SMS de votre profil professionnel, l'alerte suivante s'affiche : Vous utilisez cette application en dehors de votre profil professionnel.
仕事用プロファイルの連絡先にテキスト メッセージを送信する際、「仕事用プロファイルの外部でこのアプリを使用しています」という警告が表示されます。

Le système est muni d'un moyen d'identification d'un thème à appliquer à un document électronique en cours de modification; et d'un moyen servant à afficher un aperçu du document électronique et un ou plusieurs composants appelés à être insérés dans le document en cours de modification.
システムは、編集対象の電子文書に適用されるテーマを識別する手段と、電子文書および編集対象文書に挿入される1以上の部品のプレビューを表示する手段を備える。 プレビューは、識別されたテーマを1以上の素材に適用して形成され、部品の挿入前に表示される。

Pour afficher l'historique des transactions, procédez comme suit :
料金の履歴を表示するには:

Lorsque Gmail suspecte un hameçonnage, il peut afficher un avertissement ou déplacer l'e-mail en question vers le dossier "Spam".
フィッシング メールの可能性があると Gmail が判断した場合には、警告が表示されたり、メールが [迷惑メール] に移動されたりすることがあります。[

Vous pouvez afficher toutes les erreurs de votre compte en téléchargeant vos établissements.
ビジネス情報をダウンロードし、アカウント全体のすべてのエラーを確認できます。

Si votre compte est propriétaire d'une action groupée, cela signifie que seul votre compte ou un compte administrateur situé hiérarchiquement au-dessus du vôtre peut afficher l'historique des actions groupées figurant sur la page "Toutes les actions groupées" de votre compte.
[すべての一括操作] ページで一括操作の履歴を確認できるのは、その一括操作の所有者であるアカウントと、階層内でそのアカウントの上位にいる MCC アカウントのみです。

Analytics affiche trois recommandations par défaut.
デフォルトでは 3 つの最適化案が表示されます。

Lorsque les marqueurs sont reconnus, le système d’affichage d’image (1) affiche l’image supplémentaire contenant un contenu en fonction des marqueurs, affiche ensuite l’image supplémentaire pendant une durée prédéterminée ou pendant une durée prédéterminée après la fin de la reconnaissance des marqueurs, et commande ensuite un affichage de retard de manière prédéterminée par l’intermédiaire de moyens de commande d’affichage de retard.
作業を支援するための映像表示システムであって、作業対象物4を認識するために配設する指標5と、該指標を撮影する撮影手段21と、撮影された指標を認識する指標認識手段と、認識された指標から表示する映像を選択して付加映像として表示する映像表示手段22と、現実映像に付加映像を重畳表示する映像重畳手段と、付加映像の表示状態を制御する遅延表示制御手段を備えた構成とし、指標が認識された際に、指標に応じた内容を含んだ付加映像を表示し、その後の所定時間、もしくは、指標が認識されなくなった後の所定時間、前記付加映像を表示し、その後、前記遅延表示制御手段を介して所定の遅延表示制御を行う映像表示システム1とした。

Un dispositif d'analyse consulte des informations contenues dans un dessin de produit enregistré pour rendre des données graphiques associées relatives à chaque élément constituant un faisceau électrique (11) de façon à construire ainsi une partie ou l'ensemble du faisceau électrique, puis ajoute des données graphiques non associées (12a, 12b, 13) au faisceau électrique construit (11) et affiche le dessin du produit.
解析装置は、記録された製品図に含まれる情報を参照して、ワイヤハーネス(11)を構成する部材毎の対応図形データを描画してワイヤハーネスの一部または全部を構築するとともに、構築されたワイヤハーネス(11)に非対応図形データ(12a、12b、13)を付記して製品図を表示させる。

Un dispositif d'alimentation électrique de véhicule, doté d'une batterie et monté dans un véhicule capable de se déplacer en utilisant un moteur comme source d'entraînement, est doté : d'une borne de sortie extérieure pour réaliser une décharge d'énergie entre la batterie et un dispositif électrique ; d'un moyen de détection d'état de charge qui détecte un état de charge de la batterie ; et d'un moyen d'affichage de quantité d'électricité qui, sur la base de l'état de charge détecté par le moyen de détection d'état de charge, affiche une quantité restante (P0) de la batterie, comprenant une quantité d'électricité (P1) qui peut être utilisée par le dispositif électrique et une quantité d'électricité (P2) dont l'utilisation par le dispositif électrique est interdite.
バッテリを備え、モータを駆動源として走行可能な車両に搭載される車両用電源装置において、バッテリから電気機器へ放電するための外部出力端子と、バッテリの充電状態を検出する充電状態検出手段と、充電状態検出手段により検出された充電状態に基づいて、バッテリの残量P0を、電気機器が使用可能な電力量P1と、電気機器による使用が禁止される電力量P2とに区分けして表示する電力量表示手段とを備える。

Le procédé d'affichage de l'invention comprend une étape consistant à afficher une image sur une surface d'affichage (12a), et une étape consistant à afficher une image partiellement courbée sur la surface d'affichage (12a).
本発明による表示方法は、表示画面(12a)に画像を表示させる工程と、表示画面(12a)に部分撓み画像を表示させる工程とを包含する。

Une barre de progression s'affiche à côté du nom de fichier.
ファイル名の横に、進行状況バーが表示されます。

Les images des dirigeants de l’Église et des événements tirés des Écritures sont des aides visuelles que vous pouvez afficher pendant votre enseignement, si elles sont disponibles.
教会指導者の写真,および聖典の出来事の絵は,利用可能であれば教えるときに提示することができる視覚教材です。

Par exemple, si l'offre indique que vous devez dépenser 25 € en 30 jours, il vous faudra attendre d'avoir généré des clics pour un montant d'au moins 25 € en 30 jours avant que l'avoir ne s'affiche dans votre compte.
たとえば 30 日以内に 2,500 円分の広告掲載を行うことが要件の場合は、30 日以内に 2,500 円分以上のクリックを獲得すると、料金ページにクレジットが表示されます。

Affiche la valeur de l'attribut "regroupement Google Ads" d'un article issu de votre flux d'inventaire Merchant Center.
Merchant Center 在庫フィードからアイテムの Google 広告用グループ属性の値が表示されます。

Vous ne devez pas placer d'annonces AdSense pour les recherches personnalisées sur une page qui affiche également une demande d'annonces textuelles Google Ads par le biais d'autres blocs
他のユニットで Google 広告のテキスト広告を同時表示するページに CSA を設置しない

La présente technologie concerne un dispositif de reproduction, un procédé de reproduction et un support d'enregistrement, avec lesquels des sous-titres ayant une large plage dynamique de luminance peuvent être affichés avec une luminosité appropriée.
本技術は、輝度のダイナミックレンジが広いクローズドキャプションを適切な明るさで表示させることができるようにする再生装置、再生方法、および記録媒体に関する。

Une fois que vous avez importé une feuille de calcul ou les éléments de vos créations (ou les deux), une liste modifiable des créations à importer de manière groupée s'affiche dans Display & Video 360.
スプレッドシートやクリエイティブ アセットをアップロードすると、ディスプレイ&ビデオ 360 では一括アップロードのクリエイティブのリストが編集可能な形式で表示されます。

De la même manière, les fenêtres pop-up sont une forme de publicité malveillante qui affiche des boîtes de dialogue système sur la page du site Web et incite les internautes à cliquer.
ポップアップも同様に、ウェブサイト上でシステム ダイアログ ボックスを表示してユーザーにクリックさせる、マルバタイジングの一つです。