afficher sur la carte oor Japannees

afficher sur la carte

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

マップ

naamwoord

マップする

voorbeelde

Google Maps vous propose des informations sur les lieux qui vous intéressent, en fonction de l'endroit affiché sur la carte et de vos termes de recherche.
Google マップには、検索を行っている場所や検索した内容に基づいて、あなたの関心が高いと思われるお店や施設の情報が表示されます。

Il suffit à un utilisateur d'effectuer une opération de zoom pour désigner une couche, et le résultat du calcul numérique basé sur la couche peut ensuite être visualisé et affiché sur la carte.
地理的領域に基づく数値計算単位を示した複数のレイヤと、地理的領域以外の要素である施設に基づく数値計算単位を示したレイヤの中から、地図のズーム操作に応じて何れかのレイヤの指定を受け付けるズーム操作受付部1と、計算対象データ記憶部13に記憶された計算対象データの中から、指定されたレイヤにより示されている数値計算単位に基づいてデータ特定部5により特定されるデータを取得する対象データ取得部6と、取得されたデータに所定の数値計算を行い、その計算結果を地図上に可視化して表示させる可視化処理部7とを備え、ユーザがズーム操作をするだけで、それによって指定されたレイヤに基づく数値計算の結果が地図上に可視化して表示されるようにする。

Les noms de pays, comme l'Allemagne ou le Japon, sont affichés directement sur la carte.
国名(ドイツや日本など)は地図上に直接表示され、自動的にブラウザの設定と同じ言語で場所の名前が表示されます。

Cliquez sur le lien ci-dessous pour savoir comment afficher vos actions sur la carte.
地図操作へのアクセス方法については、次のリンクをクリックしてください。

Le dispositif de support de plantation (100) modifie le format d'affichage de chacun des champs dans la combinaison déterminée en un format d'affichage spécifique qui est différent du format d'affichage des autres champs parmi les champs (F1 à F16), et l'affiche sur la carte (M).
作付支援装置(100)は、決定した組合せの各々の圃場の表示形式を、圃場(F1~F16)の他の圃場の表示形式とは異なる特定の表示形式に変更して地図(M)上に表示する。

Si vous sélectionnez "Afficher les lieux sur la carte", les zones géographiques exclues seront entourées en rouge sur la carte.
[地図上で場所を表示] を選択すると、地図上にも除外した地域が赤い輪郭で表示されます。

Lorsque vous écoutez de la musique sur un téléphone, une carte relative à la musique s'affiche sur votre montre.
スマートフォンで音楽を再生すると、時計に音楽カードが表示されます。

Vous pouvez faire un zoom avant ou arrière afin d'afficher plus de détails sur la carte.
地図を詳細に表示するには、ズームインまたはズームアウトし、地図の表示範囲を調整します。

Le dispositif (5) d'affichage affiche la carte périphérique la plus récente sur un écran.
表示装置(5)が、最新の周辺マップを画面表示させる。

Remarque : Si vous souhaitez masquer des applications dans la liste, appuyez sur Menu sur la carte, puis sélectionnez Ne plus afficher.
注: リストに表示させたくないアプリがある場合は、カードのその他アイコン をタップして、[次回から表示しない] を選択します。

Si des images Street View sont disponibles, une vignette Street View s'affiche lorsque vous sélectionnez un lieu sur la carte.
地図上で場所を選択すると、その場所でストリートビューの画像が利用できる場合は、そのサムネイルが表示されます。

Le centre de la zone de désignation de direction (21) correspond à un point de référence défini sur la carte affichée sur l'écran tactile (1).
スクロール操作画面表示部(2b)は、予め定められた有意物が基準地点から見た各方向に存在するか否かを示す有意物アイコン(24)を、方向指定領域(21)の外周部における各方向に対応する位置に表示させる。

Remarque : Vous pouvez empêcher que la position d'une personne s'affiche sur votre carte.
注: 他のユーザーの現在地を一切地図に表示しないよう設定できます。

En outre, la nouvelle carte ne contiendra que les valeurs des graphiques actuellement affichés sur la page du rapport.
また、新しいマップには、レポートページに現在表示されているグラフの値のみが含められます。

L'archive peut être interrogée à l'aide d'étiquettes et de mots-clés ainsi qu'en naviguant sur la carte afin d'afficher les différentes grappes de vidéos.
そのアーカイブでは、タグやキーワードで検索するだけでなく、マップ上から探すことによって、様々な映像を見つけられる。

L'invention porte sur un dispositif d'affichage de carte qui est configuré sous la forme d'un terminal mobile ou analogue, et affiche une carte sur une section d'affichage.
地図表示装置は携帯型端末装置などとして構成され、表示部には地図が表示される。

L'unité de génération de données d'affichage (1063) génère des données d'affichage de manière à afficher, sur une image de carte, la zone estimée par l'unité d'estimation de position de prise d'image (1062).
表示データ生成部(1063)は、撮影位置推定部(1062)によって推定された領域を地図画像上に表示するように表示データを生成する。

Sur la carte, votre établissement s'affiche avec un repère, et vous pouvez examiner les lieux populaires à partir desquels les utilisateurs ont demandé un itinéraire vers votre établissement sur Google Maps.
表示された地図上に、お客様のビジネスの場所がピンで示され、さらに Google マップで多くのユーザーがお客様の住所までのルートを検索した地点が表示されます。

Lorsque l'utilisateur appuie sur une carte dans Discover, la page source s'affiche à l'écran.
カードをタップすると、その Discover エントリのソースとなるページが表示されます。

Cliquez sur Événements au bas de la carte pour afficher le nombre d'événements enregistrés au cours des 30 dernières minutes.
マップの下部にある [イベント] をクリックすると、過去 30 分間のイベント数が表示されます。

Grâce aux extensions de lieu, vous avez la possibilité d'afficher votre adresse professionnelle locale, votre numéro de téléphone et un repère sur la carte dans les annonces textuelles qui sont diffusées par Google Ads.
住所表示オプションでは、ローカル ビジネスの住所、電話番号、地図上のマーカーを Google 広告によって配信されるテキスト広告に表示できます。

Pour afficher un lieu précis, vous pouvez utiliser les coordonnées figurant sur la grille de la carte :
次の方法で地図に座標グリッドを表示して、正確な場所を確認できます。

L'invention porte sur un dispositif de navigation dans lequel, lors de la définition d'un point par désignation d'une position souhaitée sur une carte affichée sur une unité d'affichage, l'image d'un menu de définition de point est affichée au voisinage de la position désignée, améliorant ainsi la visibilité de la relation de position, en vue d'améliorer l'opérabilité.
【課題】表示ユニットに表示された地図上で所望の位置を指定して地点設定する際、指定された位置の近傍に地点設定メニュー画像を表示し、位置関係の視認性を向上して、操作性を改善する。

La présente invention se rapporte à un dispositif d'affichage de carte comprenant : un moniteur d'affichage ; des moyens de commande d'affichage de carte qui sont adaptés pour afficher sur le moniteur d'affichage une carte sur laquelle une icône est affichée et pour faire défiler la carte conformément à une instruction de défilement ; des moyens de détection d'icône qui sont adaptés pour détecter l'icône présente dans une zone prédéterminée à l'extérieur d'un écran d'affichage du moniteur d'affichage ; et des moyens de commande d'affichage de repère qui sont adaptés pour afficher un repère indiquant une direction dans laquelle la carte défile afin d'afficher l'icône détectée par les moyens de détection d'icône.
本発明による地図表示装置は、表示モニタと、アイコンが表示された地図を表示モニタに表示させ、スクロール指示に応じて、該地図をスクロールさせる地図表示制御手段と、表示モニタの表示画面外の所定領域に存在するアイコンを検出するアイコン検出手段と、アイコン検出手段によって検出されたアイコンを表示させるために地図をスクロールさせる方向を示す目印を表示させる目印表示制御手段とを備える。