affiliation oor Japannees

affiliation

/a.fi.lja.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

État d'être un membre d'une organisation ou d'un groupe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

加盟

Verbal; Noun, naamwoord

合併

Noun; Verbal, naamwoord

所属

naamwoord

Et j'essayerai de faire tout ça en 20 minutes. J'ai deux affiliations.
全部20分で話してみせましょう。私は二つの組織に所属してます

交 · 加入 · 付き合い · がっぺい · ソサエティー · 交じらい · 往き来 · 往来 · 交際 · 行き来 · 交わり · お付き合い · かめい · ごうへい · 交い · 交らい · 往き交い · 往交 · 往交い · 提携関係 · 行き交い · 行交 · 行交い · 行通 · 行通い

voorbeelde

Si votre marque est associée à du spam d'affiliation marketing, cela pourrait affecter les messages que vous et vos affiliés envoyez.
ブランドがアフィリエイト マーケティングの迷惑メールと関わりを持つと、自分や他のアフィリエイトが送信するメールに影響する可能性があります。

Exemples : Annonceurs affiliés qui diffusent des annonces via Google Ads sans respecter les règles du programme d'affiliation applicables, font la promotion de contenus identiques ou similaires à partir de plusieurs comptes, sur des requêtes identiques ou connexes, ou essaient de diffuser plusieurs annonces simultanément pour votre site, application ou entreprise
例: 該当するアフィリエイト プログラムのルールに反する方法で Google 広告で広告を掲載し、同一または類似の検索語句に対して複数のアカウントから同一または類似のコンテンツを表示することによって、同じビジネス、アプリ、またはサイトの広告を同時に 2 つ以上表示しようとする行為

[Non autorisé] Faire croire à une affiliation avec un individu, une organisation, un produit ou un service, ou à une approbation par ces derniers
[許可されない] 特定の個人、組織、商品、サービスと提携関係にある、またはそれらの支持を受けていると偽って示唆すること

C'est simplement le mot manquant terriblement d'imagination donné à tous ceux cochant la case « aucune » lors d'un sondage leur demandant leur affiliation religieuse.
それはただ単に ピュー研究所の意識調査で 宗教の項目で「無し」を チェックする人に与えられる 辛いほどつまらない名称です

Dans la mesure permise par la loi applicable, les annonceurs qui ont été validés par Google peuvent utiliser l'affiliation politique pour cibler les utilisateurs avec leurs annonces, ou pour faire la promotion de leurs produits ou services aux États-Unis.
適用法によって許される範囲で、米国内では Google によって確認済みの広告主に限り、広告のターゲット ユーザーを絞り込む際や、販売する商品やサービスを宣伝する際に、政治的思想を利用することが許可されます。

La publicité pour des programmes d'affiliation de saisie de données est interdite.
データ入力アフィリエイト プログラムを宣伝する広告は許可されません。

Bien entendu, avant d’être invitées à participer à l’œuvre de prédication du Royaume, ces personnes avaient dû rompre toute affiliation à leur Église et cessé d’assister aux offices.
もちろん,伝道の仕事に携わったそれらの人々は,戸別訪問をするよう招待された時,すでに教会を脱退しており,教会の礼拝にも出席していませんでした。

Il leur fait penser à une “affiliation” à un mouvement ou “aux vendeurs du monde et à une escroquerie”. C’est ce qui ressort des rapports que plusieurs filiales nous ont adressés.
人々はその言葉を,何かに“加入すること”とか“世のセールスマンや詐欺師”に結び付けると,幾つかのものみの塔支部は報告しています。

L’affiliation n’était pas obligatoire, mais les pressions sociales étaient énormes.
加盟は強制的でなかったとはいえ,それに同調させようとする社会的圧力は非常に大きなものがありました。

Le rapport sur le code d'affiliation vous permet de savoir dans quelle mesure vos sites affiliés ont contribué aux performances de votre e-commerce en fonction des statistiques suivantes :
アフィリエイト コード レポートでは、次の指標の点からアフィリエイト サイトがどの程度 e コマースのパフォーマンスに貢献しているかを確認できます。

Vous pouvez ensuite importer vos informations d'affiliation selon vos besoins dans votre ensemble de données.
それから、必要に応じてアフィリエイトの情報をデータセットにアップロードします。

* Veille à ce que tous les agents de l'État, lorsqu'ils placent une personne en détention, fournissent toujours à cette personne une preuve de leur affiliation auprès d'une agence habilitée à procéder à des arrestations, et exposent le motif de l'arrestation de cette personne.
* 国の機関員が人を拘束する場合には、逮捕権限のある機関に属することの証明書を被逮捕者に示すとともに、逮捕の根拠を明らかにすることを徹底すること。

ISPE comme organisation n’a aucune opinion ou affiliation politique officielle.
ISPEは組織として、公式な政治的見解や提携をもたない。

L'invention vise à proposer un système de commercialisation d'affilié qui guide automatiquement des utilisateurs vers une page Internet de vendeur et ne provoque aucune omission de paiement de rémunération à un affiliateur.
販売者のWebページへユーザを自動的に誘導することが可能で、且つアフィリエイタへの報酬の支払い漏れの生じることがないアフィリエイト販売システムを提供する。

L'affiliation est la dimension principale.
アフィリエイトはプライマリ ディメンションです。

Ces preuves comprennent l'affiliation de l’accusée dans l'affaire Rahimi et l'arrestation de membres d’Aube dorée sur présomption d'implication dans plusieurs attaques.
ラヒミ事件の被告人が『黄金の夜明け』に加入していたことや、幾つかの襲撃事件に関与した容疑で『黄金の夜明け』党員が逮捕されていることなどが、その証拠の実例である。

Jusqu'à la mise en œuvre d'une telle task force indépendante, les représentants actuels de l'Accusation devraient enquêter sur les allégations de décès illicites, de torture et de mauvais traitements infligés aux suspects de la mutinerie, et lorsqu'il y a lieu en poursuivre les auteurs, indépendamment du rang ou de l'affiliation institutionnelle de l'individu responsable de ces exactions.
そうした独立した特別捜査委員会が設立されるまでの間、検察官は、人権侵害の責任者の地位や所属機関にかかわらず、反乱容疑者に対する虐待死、拷問、虐待についての疑惑を捜査し、必要な場合は起訴しなければならない。

L’histoire de cette région stratégique (de plus de 400 ans, à partir du IIIe siècle av. n. è.) montre que ses frontières et ses affiliations politiques changèrent beaucoup.
この地域の歴史(西暦前3世紀以降400年以上に及ぶ)は,戦略上重要なこの地域の境界や政治的同盟関係に多くの変遷があったことを示しています。

Il est de votre responsabilité de contrôler vos affiliés et de résilier leur affiliation s'ils envoient du spam.
こうしたプログラムを利用する際は、ご自身の責任においてアフィリエイトを監視し、迷惑メールを送信しているアフィリエイトがあれば削除するようにしてください。

Aux États-Unis, un sondage portant sur l’affiliation religieuse a révélé que 86,5 % de la population, soit 214 millions d’Américains, affirment être chrétiens.
米国でどの宗教に所属しているかについての世論調査が行なわれ,人口の86.5%に当たる2億1,400万人がキリスト教徒と称していることが分かった。

Publicité : les avis ne doivent pas servir à mettre en avant ou publier des contenus à caractère promotionnel ou commercial, y compris des contenus associés sur des affiliations ou des recommandations.
宣伝 - 宣伝または営利のためのコンテンツを配信する目的でレビューを使用しないでください。 アフィリエイトや紹介ベースのコンテンツもこれに該当します。

Pour importer les données de votre programme d'affiliation, créez un ensemble de données qui contiendra ces informations.
アフィリエイト マーケティング プログラムのデータをアップロードするには、特定の情報を保持するデータセットを作成します。

Il donne également des informations sur plus de 120 arrestations effectuées depuis la mi-2008 par des policiers et des responsables de l'administration, apparemment pour des raisons d'affiliation politique.
また、2008年中頃以降、警察や行政によっておこなわれた120を超える身柄拘束事件(明らかに政治的所属を理由としした拘束)についても報告している。