affilé oor Japannees

affilé

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鋭い

adjektief

えいり

naamwoord

鋭利な

鋭利

adjektief

犀利

adjektief

voorbeelde

22 Et telle est la généalogie des fils d’Adam, qui était afils de Dieu, avec qui Dieu lui-même conversa.
22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。

Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「

Les royaumes affiliés aux Nations unies ne sont pas les seuls.
国際連合に加盟している王国だけが王国ではありません。

À la différence des extensions de lieu standard, les extensions de lieu affilié ne nécessitent pas d'être associées à un compte Google My Business.
標準の住所表示オプションとは異なり、アフィリエイト住所表示オプションでは Google マイビジネス アカウントにリンクする必要がありません。

Si votre marque est associée à du spam d'affiliation marketing, cela pourrait affecter les messages que vous et vos affiliés envoyez.
ブランドがアフィリエイト マーケティングの迷惑メールと関わりを持つと、自分や他のアフィリエイトが送信するメールに影響する可能性があります。

Vous ne pouvez plus recevoir de nouveaux codes promotionnels, car vous ou l'agence à laquelle vous êtes affilié avez enfreint notre Règlement relatif aux tiers, nos Règles concernant les codes promotionnels ou les Conditions d'utilisation de Partners.
お客様または提携代理店が Google のサードパーティ ポリシー、プロモーション コードポリシー、または Google パートナー プログラム利用規約に違反したため、新しいプロモーション コードをお受け取りになる権利が停止されました。

On ne lui a rien donné à manger ni à boire et, une fois, on l’a obligé à rester à genoux pendant 72 heures d’affilée.
兄弟は食べ物も飲み物も与えられず,ある時はひざまずいたまま72時間姿勢を変えないよう強制されました。

“Tout l’intérêt de la découverte du crâne réside dans le fait que, pour la première fois, nous allons pouvoir déterminer si ce dinosaure est affilié ou non aux dinosaures bien connus d’Amérique du Nord”, a commenté Philip Currie, du musée de paléontologie Tyrrell, de Drumheller (Alberta, Canada).
カナダのアルバータ州ドラムヘラーにある国立ティレル古生物博物館のフィリップ・カリーは,「頭がい骨の発見は非常に重要な意味を持つ。 この恐竜が北アメリカですでに知られている恐竜と関係があるのかどうかやっと確認できるようになるからである」と述べた。

Grâce à ces signaux, Google effectue des prédictions qui permettent de déterminer si un internaute est peut-être propriétaire ou responsable d'une entreprise, ou s'il est autrement affilié à un établissement spécifique qui n'a pas encore été revendiqué.
こういったシグナルにより、ユーザーがビジネスのオーナーまたは管理者であるかどうか、それ以外の場合は特定の未申請のビジネスと関係があるかどうかを Google が予測できるようになります。

Entre autres symptômes, le nourrisson pleure des heures d’affilée, pendant au moins trois jours par semaine.
症状の一つとして,1週間に少なくとも3日,数時間は泣き続けます。

Mais si vous mangez ce même plat plusieurs jours d'affilée, les niveaux de dopamine vont monter en flèche de moins en moins, et finalement se stabiliser..
しかし もし毎日全く同じ食事を摂った場合 ドーパミンの分泌量は徐々に減少し 最終的には増えなくなります

Exemples : Annonceurs affiliés qui diffusent des annonces via Google Ads sans respecter les règles du programme d'affiliation applicables, font la promotion de contenus identiques ou similaires à partir de plusieurs comptes, sur des requêtes identiques ou connexes, ou essaient de diffuser plusieurs annonces simultanément pour votre site, application ou entreprise
例: 該当するアフィリエイト プログラムのルールに反する方法で Google 広告で広告を掲載し、同一または類似の検索語句に対して複数のアカウントから同一または類似のコンテンツを表示することによって、同じビジネス、アプリ、またはサイトの広告を同時に 2 つ以上表示しようとする行為

Exemple spécifique : Un service de renseignements téléphoniques payant ajoute et supprime de manière répétée des mots clés associés à des entreprises non affiliées et/ou à des services gouvernementaux (ce qui constitue une violation du règlement concernant la vente d'articles gratuits) après l'approbation d'une annonce ; un service de renseignements téléphoniques payant modifie sa page de destination pour remplacer un numéro non surtaxé associé à une annonce approuvée par un numéro surtaxé.
具体例: 広告が承認された後、有料の電話番号案内サービスが、提携関係にない企業や行政サービスに関連する(無料商品の販売に関するポリシーに違反する)キーワード コンテンツを繰り返し追加、削除する。 有料の電話番号案内サービスがランディング ページを変更し、承認された広告にリンクされている追加料金のかからない番号を、追加料金のかかる番号に置き換える。

Si donc nous étions affiliés aux partis politiques de nos pays respectifs, nous serions mal placés pour exposer le message du Royaume, et notre unité chrétienne serait gravement compromise (1 Corinthiens 1:10).
マタイ 28:19。 ペテロ第一 2:9)ですから,いずれかの国の政党を応援するなら,王国の音信に関してはばかりなく語るのが大いに難しくなり,クリスチャンとしての一致も大きく損なわれるでしょう。(

Les législateurs ont élargi la définition de efsad-fel arz, un crime hadd mal défini précédemment étroitement lié à mohareb (inimitié contre Dieu) qui avait été utilisé pour condamner à mort les dissidents politiques qui se seraient engagés dans des activités armées ou seraient affiliés à des « organisations terroristes ».
この罪はかつて、「武力による体制破壊」(モハーレベ)と密接に関わる、定義の曖昧なハッド刑の一つだった。「 武力による体制破壊」罪は、武装闘争に関わるか「テロ組織」と関係があるとされた反体制活動家に死刑判決を下す根拠とされた。

L'invention concerne un système de répartition/recouvrement de coûts capable de regrouper des frais d'utilisation (incitation) en tant que coûts de distribution et des paiements axés sur les résultats (affilié) en tant que coûts de distribution conformément aux enregistrements d'utilisation.
利用実績に応じた使用料(インセンティブ)を分配費、成果報酬(アフィリエイト)を分配費として集計可能な費用分配・回収システムを提供する。

J'ai été le vigneron de la parabole pendant vingt-cinq ans, puis je me suis retrouvé dans un petit royaume des justes au nord de la Caroline du Sud, un établissement d'enseignement supérieur affilié aux Méthodistes appelé Wofford College.
25年間ブドウ園で汗を流して働いた後 サウスカロライナ州のちょっと北にある 小さな王国に移動しました メソジスト系の高等教育機関 ウォフォード・カレッジです

"vacances Hawaï" > "nom de votre hôtel" > affilié (site référent)
「ハワイ 旅行」 > 「貴社のサイトのホテル名」 > アフィリエイト(参照元)

On sait que l’objet que l’on regarde est une planète en l’observant plusieurs nuits d’affilée. En effet, les planètes bougent par rapport aux étoiles, lesquelles semblent fixes.
幾晩か続けて観測すれば,自分の見ている星が惑星であることを確かめられます。 見かけ上の位置関係が変わらない恒星に対して,惑星の位置は変動するからです。

21 C’est pourquoi le Dieu Tout-Puissant donna son aFils unique, comme le disent ces Écritures qui ont été données par lui.
21 そこで、 全 ぜん 能 のう の 神 かみ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 1 独 ひと り 子 ご を 与 あた えられた。 それ は、 与 あた えられて いる 聖文 せいぶん に、 独 ひと り 子 ご に ついて 書 か き 記 しる されて いる とおり で ある。

Le prêtre était affilié au “cercle d’Oxford” ; il voulait que je m’intéresse activement aux affaires de l’Église.
オックスフォードグループ運動”と関係していたそこの牧師は,教会活動に専念することを私に勧めました。

Système de gestion affiliée, son procédé, et programme
アフィリエイト管理システム及びその方法並びにプログラム

J'ai des lunettes, et je tourne ma tête 50 fois par minute, et je chante : ♪ Imagine there's no heaven ♪ ♪ la la la la la ♪ ♪ It's easy if you try ♪ ♪ la la la la la ♪ Je peux chanter cette chanson un millier de fois d'affilée.
ゴーグルをつけ 頭を1分間に50回ひねりながら 歌をうたっています ♪ 想像してごらん 天国なんてないと ♪ ♪ ルルルルルー ♪ ♪ やってみれば 簡単だよ ♪ ♪ ルルルルルー ♪ これは千回でも続けて歌えます

Comme il était touchant de voir des Témoins cinghalais et tamouls se réfugier chez les uns et les autres durant des mois d’affilée !
そのような困難な時期にシンハラ人とタミール人のエホバの証人が数か月単位で互いをかくまうのを見て,わたしたちは大いに感動しました。

La plupart des stations de radio et de télévision en Éthiopie sont affiliées au gouvernement, s'écartent rarement des positions de celui-ci et ont tendance à promouvoir sa politique et à vanter ses succès en matière de développement.
エチオピアではテレビ・ラジオ局のほとんどに政府の息がかかっている。 政府の立場から外れた報道は滅多になく、政策を宣伝し、国はうまく発展していると喧伝することが多い。