affinité oor Japannees

affinité

/a.fi.ni.te/ naamwoord vroulike

Similarité inhérente entre des personnes ou des choses.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

親和性

naamwoord

L'anticorps monoclonal a également une grande affinité pour PcrV.
また、本発明のモノクローナル抗体はPcrVに対して高い親和性を有する。

アフィニティ

親和力

naamwoord

類似 · 由縁 · 縁故 · 姻戚 · 相性 · 合性 · 類縁 · 合い性 · 相い性 · 親近さ · 親近感

Soortgelyke frases

affinité étendue
拡張アフィニティ

Affinité chimique
化学親和力

affinité électronique
電子親和力

affinité processeur
ハード アフィニティ

voorbeelde

Vous pouvez utiliser la plupart des options de ciblage sur le Réseau Display que vous connaissez déjà : par mots clés d'audience, audiences d'affinité, audiences sur le marché et données démographiques.
オーディエンス キーワード、アフィニティ カテゴリ、購買意向の強いユーザー層、ユーザー属性など、ディスプレイ ネットワークのほとんどのターゲティング方法を使用できます。

Il n’est pas nécessaire d’étendre ou d’élargir son cœur pour faire preuve d’amour envers ceux avec qui on a des affinités.
自然に好ましく思える人,またこたえ応じてくれる人に愛を示すために,心を引き伸ばす必要はありません。

Il semble par ailleurs qu’un certain prestige découle de ces affinités homosexuelles.
それどころか,そうしたゲイとのつながりを誇るような傾向もあるようです。

Dans Display & Video 360, la fonction de ciblage par liste d'audience vous permet de cibler des listes d'audience propriétaires et tierces, ainsi que des listes d'audience Display & Video 360 basées sur les centres d'intérêt pour les audiences d'affinité et les audiences sur le marché.
ディスプレイ&ビデオ 360 では、オーディエンス リスト ターゲティングを使用して、自社や第三者のオーディエンス リストのほか、アフィニティ カテゴリと購買意向の強いオーディエンスを対象としたインタレスト ベースのディスプレイ&ビデオ 360 オーディエンス リストをターゲットに設定できます。

L'invention concerne : un anticorps monoclonal ou un fragment de celui-ci, ledit anticorps monoclonal étant capable de se lier à la région extracellulaire d'une cellule humaine CD33+ avec une affinité élevée et présentant une activité ADCC élevée ; un ADN codant pour ledit anticorps ou fragment ; un vecteur contenant ledit ADN ; un transformant obtenu par le transfert dudit vecteur ; un procédé de production de l'anticorps ou du fragment mentionné ci-dessus à l'aide dudit transformant ; et un agent thérapeutique et un agent de diagnostic utilisant l'anticorps ou fragment mentionné ci-dessus.
本発明は、高いアフィニティーでヒトCD33細胞外領域に結合し、かつ高いADCC活性を発揮するモノクローナル抗体またはその断片、該抗体または該断片をコードするDNA、該DNAを含むベクター、該ベクターを導入して得られる形質転換体、該形質転換体を用いる該抗体または該断片の製造方法、抗体または該断片を用いる治療剤および診断剤を提供する。

Elles sont valables pour les annonceurs qui utilisent des fonctionnalités de ciblage, y compris : le remarketing, les audiences d'affinité, les audiences d'affinité personnalisées, les audiences sur le marché, les audiences similaires, le ciblage démographique et géographique, et le ciblage contextuel par mots clés.
リマーケティング、アフィニティ カテゴリ、カスタム アフィニティ カテゴリ、購買意向の強いオーディエンス、類似ユーザー、ユーザー属性によるターゲティング、ターゲット地域、キーワード コンテンツ ターゲットなどのターゲティング機能をご利用の場合に適用されます。

Au fur et à mesure que vous utilisez Google Maps, vous verrez des taux d'affinité s'afficher pour différents lieux.
Google マップを頻繁に使用すると、ユーザーの好みに合うさまざまな場所がおすすめとして表示されるようになります。

Le principal chercheur dans ce domaine, Robert McCrae dit que "Les individus ouverts ont une affinité pour les opinions politiques libérales, progressives de gauche" -- Ils aiment une société ouverte, qui change -- "tandis que les individus fermés préfèrent les opinions conservatrices, traditionnelles, de droite."
研究の第一人者ロバート・マクレイ曰く “開放的な人がリベラル派 進歩 左派を好むのに対し” オープンで変化する社会ですね “閉鎖的な人は保守派 伝統 右派を好む”

L'invention porte également sur une eau de nettoyage pour des tranches, laquelle eau comprend une substance avec une affinité aux ions métalliques qui est ajoutée à de l'eau ultra-pure.
煩雑な操作を必要とすることなく、比較的簡単な操作で、ウエハの洗浄に使用する超純水中にng/L(ppt)レベルの金属イオンが存在していても、ウエハ表面を金属元素で汚染させることのないウエハの洗浄技術を提供する。

Search Ads 360 ne fournit pas de rapports sur le ciblage par audience d'affinité ou un autre type d'audience que vous êtes susceptible d'utiliser dans Google Ads ou dans d'autres moteurs.
ただし、Google 広告や他のエンジン内で使用している可能性のあるアフィニティなどのオーディエンス ターゲティングに関するレポートは表示されません。

La présente invention concerne une composition contenant un médicament, dans laquelle un médicament peu soluble dans l'eau peut être dissous, et qui présente une faible toxicité pour le corps humain et une haute affinité de liaison pour le médicament.
本発明の目的は、難水溶性の薬剤を溶解させることができ、人体への毒性が少なく、薬剤との結合親和性が高いことを特徴とする薬剤含有組成物を提供することである。

Le problème à résoudre dans le cadre de cette invention consiste à trouver un véhicule pour la chromatographie à affinité sur immunoglobulines qui possède à la fois une haute capacité de liaison aux immunoglobulines et une stabilité chimique, et qui puisse être produit à faible coût.
【課題】 本発明は、高いイムノグロブリン結合能と化学的安定性を兼ね備え、かつ安価に製造可能なイムノグロブリンのアフィニティクロマトグラフィー用担体を提供することを課題とする。

La présente invention concerne une composition de caoutchouc qui peut améliorer la performance sur glace sur le long terme et concerne plus spécifiquement une composition de caoutchouc caractérisée en ce qu'elle contient un constituant caoutchouc (A) et une fibre composite (B) comprenant des fibres (B1), qui renferment une résine hydrophile, et une couche de revêtement (B2), qui renferme une résine ayant une affinité pour le constituant caoutchouc, et au moins une partie de la zone entre les fibres (B1) et la couche de revêtement (B2) qui contient une couche adhésive (B3) ayant une affinité pour à la fois la résine ayant une affinité pour le constituant caoutchouc et la résine hydrophile.
本発明は、長期に亘ってタイヤの氷上性能を向上させることが可能なゴム組成物に関し、より詳しくは、ゴム成分(A)、及び、親水性樹脂からなる繊維(B1)と、該繊維の少なくとも一部を被覆するゴム成分に対して親和性を有する樹脂からなる被覆層(B2)とを有し、前記繊維(B1)と被覆層(B2)との間の少なくとも一部に前記親水性樹脂及び前記ゴム成分に対して親和性を有する樹脂の双方に対して親和性を有する接着層(B3)を含む複合繊維(B)を含むことを特徴とするゴム組成物に関するものである。

L'objet de cette invention est de pourvoir à un nouveau composé mercapto ayant une affinité supérieure vis-à-vis des polymères fluorés et des solvants fluorés.
本発明は、フッ素含有ポリマーやフッ素含有溶剤との親和性に優れる、新規なメルカプト化合物を提供することを目的とする。 本発明の化合物は、下記式(1)で表される化合物である。

Les catégories Âge, Sexe, Catégories d'affinité, Segments de marché et Autres catégories sont toutes disponibles sous forme de dimensions que vous pouvez utiliser pour créer les segments qui serviront de base à vos audiences de remarketing dans Google Analytics.
年齢、性別、アフィニティ カテゴリ、購買意向の強いセグメント、その他のカテゴリはすべて、セグメントを作成する際のディメンションとして使用できます。 アナリティクスでは、このセグメントに基づいてリマーケティング ユーザーリストを作成します。

Un oligonucléotide contenant ce nucléotide artificiel 2',4'-ponté a une affinité de liaison pour un ARN simple brin comparable à celle du 2',4'-BNA/LNA publiquement connu, et une résistance à la nucléase plus forte que celle du LNA.
この2',4'-架橋型人工ヌクレオチドを含むオリゴヌクレオチドは、公知の2',4'-BNA/LNAに匹敵する一本鎖RNAに対する結合親和性と、LNAを上回るヌクレアーゼ耐性とを有する。

En tant qu'au moins un des facteurs constituant le complexe d'affinité, une substance de poids moléculaire faible ou une protéine (p. ex. un anticorps) peut par exemple être citée.
本発明の抗体はまた、遺伝子変換の能力を有する動物のイムノグロブリンに由来する領域(例、相補性決定領域、枠組み領域、可変領域)を有していてもよい。 親和性複合体を構成する少なくとも1つの因子としては、例えば、低分子物質、タンパク質(例、抗体)が挙げられる。

Le but de la présente invention concerne une nouvelle composition pour usage externe qui présente une excellente affinité pour le sébum.
本発明は、皮脂親和性に優れた新規の外用組成物を提供することを目的とする。

Bien qu'Hilton affirme avoir des affinités avec certaines célébrités, comme Lady Gaga, il a aussi une « vendetta » contre quelques stars comme la star de Disney Channel Vanessa Hudgens et l'actrice de Gossip Girl Taylor Momsen.
ヒルトンはレディー・ガガなどの一部の有名人には好意的だが、ディズニー・チャンネル出身のヴァネッサ・ハジェンズやテレビドラマ『ゴシップガール』で有名になったテイラー・モンセンなど特定のスターに対しては「仇討ち」を行う。

Envisagez d'utiliser le ciblage par audiences d'affinité si vous souhaitez élargir votre audience cible de manière à inclure les utilisateurs plus susceptibles d'effectuer une conversion en fonction de leurs centre d'aide Studiointérêt.
興味や関心に基づいてコンバージョンを達成する可能性が高いユーザーをターゲットにするには、アフィニティ カテゴリのターゲティングがおすすめです。

Cette statistique peut être utile pour identifier les acheteurs avec qui collaborer dans le cadre d'accords préférés ou d'enchères privées, car un taux élevé d'enchères gagnantes peut indiquer une affinité pour l'inventaire d'un éditeur.
落札率が高い場合、広告枠との相性が良い可能性があります。 そのため、優先取引やプライベート オークションで対象の購入者を探す際にはこの指標が役立ちます。

Les segments d'affinité personnalisée permettent de cibler une audience en fonction du contenu multimédia que celle-ci utilise en ligne, ou des produits et services qui l'intéressent.
カスタム アフィニティ セグメントでは、オーディエンスが視聴したオンライン メディア、興味や関心を持っている商品やサービスなどを基準としてターゲットを設定できます。

La présente invention a pour objet une composition de résine d'uréthane pour des tampons de polissage ayant une dureté élevée et d'excellentes propriétés telles que l'aptitude au façonnage (les propriétés d'expression de dureté, l'aptitude au tranchage), le caractère hydrophile (l'affinité pour des pâtes liquides) et la durabilité (la résistance à l'eau chaude).
本発明が解決しようとする課題は、高硬度であり、且つ作業性(硬度出現性、スライス加工性)、親水性(スラリー液への馴染やすさ)、耐久性(耐熱水性)等の性能に優れる研磨パッド用ウレタン樹脂組成物を提供することである。

Ce point de vue a des affinités reconnues avec celui de Robert Brandom et, auparavant, de Wilfrid Sellars.
プライスのこの立場はロバート・ブランダムやその先達であるウィルフリッド・セラーズとの親和性が認められる。

Ils ont une étrange affinité l'un pour l'autre.
彼らは妙におたがいに気が合う。