Indique une assertion ou une affirmation légère.
な
affirmation oor Japannees
affirmation
fr
Déclaration que quelque chose existe ou est vrai.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
主張
fr
notion du modèle de donnée Wikidata, élément composé d'une paire propriété/valeur et d'un ensemble de qualificateurs
ja
ウィキデータのデータモデルの一部
Cette affirmation s’est révélée être un mensonge monstrueux !
その主張は何と悪意のある忌むべき偽りだったのでしょう。
声明
言明
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
肯定 · 確認 · 陳述 · 断言 · 宣言 · 表明 · 確言 · 承認 · しゅちょう · 力説 · 明言 · かくにん · げんめい · こうてい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une inscription ancienne, que les spécialistes jugent crédible, affirme que le pharaon Thoutmosis III (IIe millénaire avant notre ère) offrit 12 tonnes d’or au temple d’Amôn-Râ, à Karnak.
家出本を読みながらスープをjw2019 jw2019
Beaucoup peuvent affirmer en toute sincérité que les enseignements de Jésus les ont réconfortés et les ont aidés à transformer leur vie.
巻 第 二十 六 本朝 付 宿 報 ( 宿報 譚 )jw2019 jw2019
J’affirme que lorsqu’un saint des derniers jours fait quelque chose de mal, il est non seulement responsable de l’erreur qu’il a commise mais aussi du discrédit qu’elle jette sur la cause de la vérité.
ジェダイ評議会に聞かないとLDS LDS
(Matthieu 16:16.) Et vous aurez beau chercher, vous ne lirez nulle part que Jésus ait affirmé être Dieu.
京都 府 野田川 ユース センターjw2019 jw2019
Les femmes s’engageant dans les “mariages blancs” durent seulement le temps qu’elles sont jeunes et belles, affirme le sociologue Amanollah Gharaee Moghaddam au journal conservateur Entekhab.
そんな 興義 が 、 病 に かか っ て 逝去 し た 。gv2019 gv2019
Des siècles plus tôt, les ancêtres de ces captifs avaient affirmé qu’ils étaient déterminés à obéir à Jéhovah ; ils avaient dit : “ Il est impensable pour nous de quitter Jéhovah pour servir d’autres dieux.
しかし 通常のキャンプは不可能だjw2019 jw2019
(New York) – Les dirigeants du monde ont une occasion exceptionnelle, qui ne se présente guère qu'une fois par génération, d'établir un lien constructif entre développement durable et droits humains, ont affirmé aujourd'hui Amnesty International et Human Rights Watch dans une déclaration commune adressée aux ministres de l'Environnement et des Affaires étrangères réunis à Rio.
また 、 継嗣 令 の 規定 で 皇親 ( 皇族 ) の 範囲 を 四 世 孫 まで と し て い た もの を 五 世 孫 まで 範囲 を 拡げ て い る 。hrw.org hrw.org
Parce qu’il communiquait son âme lorsqu’il annonçait la bonne nouvelle, Paul a pu affirmer avec joie : “ Je vous prends à témoin en ce jour même que je suis pur du sang de tous les hommes.
( 近江 で は 遷都 の 理由 が 不明 で あ る 。 瀬田 の 唐橋 の 瀬田 は 、 瀬田 駅 ( 熊本 県 ) )jw2019 jw2019
» Elle affirme aussi qu’« un cœur qui est joyeux fait du bien comme guérisseur » (Proverbes 14:30 ; 17:22).
曹洞 宗 の 僧侶 と な り 總持 寺 5 世 と な る 。jw2019 jw2019
Il ne s’est « pas laissé lui- même sans témoignage », a affirmé Paul.
敵に戦うための強い塔。その場所でいつもいたいjw2019 jw2019
Jeanne Dixon, célèbre astrologue, affirme avoir prédit l’assassinat du président Kennedy à Dallas (Texas, États-Unis), en 1963, mais elle ne s’étend pas trop sur sa prédiction concernant la fin de la guerre du Viêt Nam pour l’année 1966!
雨声 会 は 1907 年 に 開 か れ た もの が 第 1 回 で 、 以来 数 回 続 い た 。jw2019 jw2019
Les idées qu’il défend ont amené beaucoup de femmes qui ne militent pas pour autant dans ce mouvement à se désintéresser du travail domestique. Désormais, elles veulent exprimer leur personnalité et affirmer leur indépendance au-dehors du foyer.
これからは私が管理するjw2019 jw2019
À Poitiers, “ le célébrant [le prêtre] pouvait poser les pieds sur [la] troisième marche sans les mouiller* ”, affirme une encyclopédie catholique.
筆跡 など から 伴 存 自筆 本 と 見 られ 、 伴 存 の 遺族 から 譲り受け た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Nous sommes alors obligés d’affirmer que l’univers a toujours existé et que la matière est éternelle.
キミの妻のケリーに挨拶してくる 待っていてくれjw2019 jw2019
Dès lors, peut- on encore affirmer que les manchettes annonçant un effondrement économique exagèrent ?
この コマンド を 使う と 削除 の 確認 が あり 、 それ から 現在 の 行 あるいは 選択 し た 行 を 削除 し ます 。jw2019 jw2019
“Je pense avoir assez de preuve, déclara- t- il, pour affirmer que nous pouvons communiquer avec les trépassés.”
ポルターガイストって?jw2019 jw2019
Josua a affirmé courageusement que lui et sa famille avaient fait leur choix et qu’ils étaient déterminés à adorer Jéhovah Dieu “ avec l’esprit et la vérité ”.
分国 の 出雲 へ 落ち延び て い た 政経 と 高忠 は 、 1475 年 ( 文明 7 年 ) 9 月 に 出雲 の 国 人 衆 を 率い て 上洛 し た 。jw2019 jw2019
La foi, elle aussi, habite le cœur, car Paul affirme en Romains 10:10: “C’est avec le cœur qu’on exerce la foi pour la justice, mais c’est avec la bouche qu’on fait la déclaration publique pour le salut.”
玉鬘 は 乳母 に よ っ て 大宰府 に 連れ て ゆ か れ 美し く 成人 する 。jw2019 jw2019
Jamais on ne peut affirmer qu’il y a contradiction avec les faits scientifiques connus si l’on tient compte du contexte de la remarque.
どうして私が会社を潰すと思うんだ?jw2019 jw2019
L’Asahi Evening News rapporte: “Plus de 50 % des étudiants interrogés ont souscrit à l’affirmation selon laquelle ‘les valeurs spirituelles sont négligées par la société actuelle, qui ne voit que par l’argent et les biens’.”
そして 貨幣 取引 に 制限 を 加え る べ き で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui nous permet d’affirmer une chose apparemment invraisemblable?
秋 の はじめ の あ る 夜 、 源氏 は 玉鬘 に 琴 を教え 、 庭 に 篝火 を 焚 か せ て 添臥 し する 。jw2019 jw2019
Ces hommes et ces femmes mettent leur foi en Jésus Christ, qui a affirmé qu’ils ‘naîtraient de nouveau’. (Jean 3:5-7.)
これ は 、 義朝 に よ っ て 処刑 さ れ た 乙若 の 言葉 どおり だっ た 。jw2019 jw2019
“Nous ne pensons pas que le tabac présente un dilemme d’ordre moral, a affirmé le directeur du Comité d’information des planteurs de tabac.
『 松尾 芭蕉 集 』 小学 館 日本 古典 文学 全集 70 . 71jw2019 jw2019
Le leadership peut s'affirmer par exemple lors des opérations de chasse.
角煮 ( かくに ) と は 、 豚肉 のばら肉 ( 三 枚 肉 ) を 使 っ た 惣菜 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mais la Bible affirme, en Révélation 11:18, que Dieu va “saccager ceux qui saccagent la terre”.
テキスト の 入力 中 に ショートカット キー で 書式 設定 を するjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.