affleurer oor Japannees
affleurer
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
浮き出す
浮き出る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant des siècles, les indigènes ont exploité les affleurements de cuivre pour la fabrication d’outils et d’objets décoratifs.
入院してくると考えでもしているの?そのような横柄な態度は見過ごせませんよ 出て行きたくないのですjw2019 jw2019
Sur cet affleurement idéalement situé s’est bâtie la ville de Tolède, aujourd’hui synonyme d’Espagne et de culture espagnole.
最後 に 内容 の 区分 に つ い て 記 し て い る 。jw2019 jw2019
De loin en loin émergent des affleurements granitiques polis par le vent et la pluie, postes de guet parfaits pour les lions et les léopards.
やって欲しい事をいうぞ これがシティホテル・・jw2019 jw2019
On a longtemps pris cela pour une catastrophe naturelle ou peut être pour un long et lent changement climatique, et cela changea vraiment en 1980, dans cet affleurement rocheux proche de Gubbio, où Walter Alvarez, essayant de trouver quel était l'intervalle temporel entre ces roches blanches, qui retenait des créatures du crétacé, et les roches roses au dessus, qui contenaient des fossiles du Tertiaire.
碑 に は 「 一人 さへ 渡れ ば 沈 む 浮橋 に あ と な る 人 は しばし とどま れ 」 と い う 一首 が 刻 ま れ て い る 。ted2019 ted2019
Pitch Lake est un immense affleurement naturel d’asphalte.
おまえの彼女のことじゃないjw2019 jw2019
Il vit dans les montagnes, les escarpements rocheux, ainsi que les affleurements.
そこ で 1 ~ 2 % 程度 の 手数 料 を 徴収 し て 両替 を 行 う 商売 が 成立 する こと に な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le trajet depuis l'orifice d'écoulement (19) jusqu'à l'orifice d'admission (21), dans lequel entre le plus facilement l'air conditionné, est celui qui s'étend de manière à affleurer le bord inférieur du cadre inférieur (17), et en empêchant la formation d'espace entre le bord inférieur du cadre inférieur (17), l'air conditionné ne peut pénétrer dans le premier orifice d'admission (21).
マイケルは 国王で 槍を持ってるpatents-wipo patents-wipo
On y voit des affleurements de quartz rose, et d’énormes rochers de cette teinte débordent ses parois.
葛城 荒田 彦 . .. .. . 古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。jw2019 jw2019
Un absorbant (14) affleure au niveau de la surface d'électrode (100f), et la différence entre la résistance à la flexion du module électromoteur (100) et celle de l'absorbant (14) varie de 0,5 à 1,0 N.
会社も分かるはずだ。patents-wipo patents-wipo
□ La profondeur des sculptures est- elle conforme aux normes ou bien le témoin d’usure affleure- t- il ?
しかし、 大きな 影響 を 与え る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Je me suis retrouvé face à plus de requins que jamais, rassemblés sur un simple affleurement.
帝 ( 桐壺 帝 ) は それ ほど 身分 の 高 い 家 の 出 で は な い 桐壺 更衣 を 寵愛 し 皇子 を 儲け る が 、 更衣 は やがて 病死 し て しま う 。ted2019 ted2019
On trouve en différents endroits de Palestine des affleurements de cette roche sédimentaire très tendre et friable, qui contient un taux élevé de carbonate de calcium.
ステュアート、それともステューと?- ステューと呼んでjw2019 jw2019
Le ballon (8) affleure avec l'aiguille de perfusion (12) et se dilate de manière à pousser l'aiguille de perfusion (12) vers l'ouverture (5) (A).
言いたい事がある 色んな病人を知ってるがpatents-wipo patents-wipo
Autour des rochers et des affleurements rocheux s’épanouissent des immortelles. Ces fleurs sèches au toucher comme de la paille donnent un peu de couleur au paysage gris argenté.
この テキスト ボックス で 、 目的 別 スライド ショー の 名前 を 変更 でき ます 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un écran de protection (1) ayant une fonction d'écran tactile, ajusté à serrage dans une section d'installation d'écran (52) d'un boîtier présentant une ouverture (51), de sorte que la surface extérieure de l'écran affleure avec d'autres surfaces et assurant la protection de la surface du dispositif d'affichage (60) disposé afin d'être visible depuis l'extérieur.
いいか? 騙してるように 見えるかもしれないが・・普通そうにしてるが本当は! 本当は助けを求めているんだ!patents-wipo patents-wipo
Cette activité peut durer un ou plusieurs mois sur l’ensemble des cinq ou six années que dure la révolution, et est probablement due à l’affleurement de couches de glace à la suite d'impacts mineurs survenus dans une période allant de 100 à 1000 ans.
ジャガイモ の 品種 の 1 つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L’autre est le lieu connu sous le nom de Tombe du Jardin, creusée dans un énorme rocher qui affleure au flanc d’une colline et qui se trouve encore aujourd’hui à l’extérieur des murailles de la ville.
手締め の 音 は 「 シャン シャン 」 と 表現 さ れ る 。jw2019 jw2019
Plus près de la mer de Galilée se trouvait un affleurement de roches basaltiques; c’est ce barrage naturel qui retenait l’eau et créait le lac Houla.
才色 兼備 を 称え られ 国内 のみ な ら ず 、 遠く は 明国 に まで 名 を 知れ 渡 ら せ た 。jw2019 jw2019
Du sable près d’un affleurement de roches cache parfois de l’eau. Creusez en amont du rocher.
何だ ? -あの 医者 は 誤診 よjw2019 jw2019
Au sommet de la crête de Taenia, sur un affleurement de calcaire qui sépare la mer du lac Maerotis, se dressent deux monuments partiellement restaurés dans les années 1930.
もう既に起こったことよ 変えることは出来ないわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lors d’une sortie éducative pour observer des affleurements rocheux dans la région, je me suis dit que ce serait formidable de combiner mon amour des grands espaces avec ma passion pour la science.
養老 3 年 ( 719 年 ) に は 五 位 以上 の 家 に 事業 ・ 防閤 ・ 仗身 など を 置 く こと が 認め られ た 。jw2019 jw2019
La ville se situant sur un affleurement rocheux et l’espace étant limité, certains habitants ont édifié leurs maisons au bord de la falaise.
倉庫に戻ってくれないか?jw2019 jw2019
Guillaume Ier érige aussi à la place d’une résidence royale saxonne, sur un affleurement calcaire à 35 kilomètres à l’ouest de Londres, une forteresse d’où l’on a une vue superbe sur l’autre rive de la Tamise.
近 淡海 ( ち かつ お う み ) 国造 と も 。jw2019 jw2019
“ Pitch Lake ” est un affleurement naturel d’asphalte.
序文 に よ れ ば 、 弘仁 10 年 ( 81 9 年 ) 、 嵯峨 天皇 が 、 藤原 冬嗣 、 藤原 緒嗣 、 藤原 貞嗣 、 良岑 安世 に 勅 し て 編纂 を 命 じ た 。jw2019 jw2019
On voit une partie de cet affleurement à la page 16.
ロンはあってると思うよ あの家系を見てよjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.