aliment pour nourrisson oor Japannees

aliment pour nourrisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

幼児食

ベビーフード

naamwoord

幼児用調合乳

離乳食

naamwoord

voorbeelde

Le lait, aliment pour nourrissons et adultes
おとなのためのベビー・フード

LORSQUE vous achetez un litre de lait, vous ne le considérez sans doute pas comme un aliment pour nourrissons.
マーケットでミルクを買うとき,あなたはおそらく,それが赤ちゃんの食物であるとは考えないでしょう。

Les plantes utilisent ces sucres pour leur croissance, les convertissant en divers aliments dont nous nous nourrissons.
植物は成長する際,その糖分を消費し,それをわたしたちが食べる様々の食物に変えます。

Une étude réalisée par le Service de normalisation commerciale du Warwickshire (Angleterre) a révélé que les traces d’aluminium découvertes dans certains aliments pour bébés étaient dangereuses pour les nourrissons souffrant de problèmes rénaux et pour les prématurés.
英国ウォーリックシャー州の「取引基準局」による一調査はその結論として,特に腎臓に問題のある幼児や早産の乳児が,一部の離乳食に含まれる微量のアルミニウムの危険にさらされていると述べている。

Les dommages vont de l’aversion pour certains aliments, due aux nausées occasionnées par la fumée, jusqu’à la mort soudaine du nourrisson.
その害は,たばこの煙で吐き気を催すために特定の食物を嫌うことから始まって,乳児突然死症候群にまで及びます。

Cela peut être dangereux pour les nourrissons et favoriser la malnutrition et les maladies, surtout si ces aliments sont contaminés ou ne conviennent pas sur le plan nutritionnel.
特に,切り替えた食物が汚染されていたり,栄養不十分であったりする場合,そうするのは乳幼児にとって危険なことであり,栄養不良や病気の一因となるおそれがある。