aliment préféré oor Japannees

aliment préféré

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

嗜好品

naamwoord

好きな食品

voorbeelde

Les chatons : l’un des aliments préférés du polatouche.
モモンガの好物の尾状花

Ses aliments préférés sont les fraises, les pommes et les cerises.
好きな食べ物は、りんご、栗。

Les moustiques naissent dans l'eau et sont à leur tour l'aliment préféré de 112 espèces de libellules et 44 espèces de demoiselles présentes en Floride.
蚊は水中で生まれ、それがフロリダにいる112種のトンボや44種のイトトンボの好む餌になる。

Par exemple, supposons que nous ne puissions pas nous procurer un de nos aliments préférés; nous sentirions- nous comblés en regardant constamment des représentations de cette denrée dans des revues ou des livres?
例えば,何か大好きな食べ物が手に入らない場合,雑誌や本に載せられているその食べ物の写真を絶えず見つめたとしても満足することはできないでしょう。

Parmi les exemples préférés de ces aliments et boissons, on peut citer les produits de type crème glacée, les boissons et ainsi de suite.
茶類を含む飲食品を、550nm~720nmの波長領域の光を実質的に遮光する透明容器に充填してなる、透明容器入り飲食品。 飲食品の好ましい例は、アイスクリーム類、飲料等である。

Il aurait très bien pu se contenter de fournir à l’homme les aliments strictement nécessaires, mais il a préféré pourvoir à une abondante variété de nourriture.
人間の必要をかろうじて満たす程度に食物を備えるのではなく,神はバラエティーに富んだ食物を作るのを喜びとされ,それを豊かに産出させました。

En cas d’obésité, les chercheurs conseillent de préférer aux “ régimes miracles ” accélérés une alimentation équilibrée et pauvre en calories, tout en pratiquant régulièrement des activités physiques modérées.
研究者たちは,太り過ぎの人に対して,即効性の“奇跡の”ダイエットを避け,バランスの良い低カロリーの食事を取るとともに,適度の運動を計画的に続けていくことを勧めています。

Eh bien, qu’est- ce qui s’oppose à ce qu’on serve un jour les aliments qui plaisent à l’un et le lendemain ceux que l’autre préfère?
一方の好む種類の食べ物をある日食事に出したら,別の日にはもう一方の好む食べ物を出すようにしてはどうですか。

L'eau peut être pulvérisée à une pression hydraulique et une force de courant préférées indépendamment du niveau de pression hydraulique de l'eau courante alimentée.
【課題】内部に空間部を有し上端側が上部放水板によって閉鎖されるヘッド本体部の空間部にメーン送水口を介して上水を供給し、上部放水板に形成されている複数のシャワー放水孔を介して散水するシャワーヘッド。 供給される上水の水圧の高低にかかわらず、好ましい水圧、勢いで散水を行うことがでる。

Aussi, la nourriture, la façon dont je regarde la nourriture a changé, parce que maintenant je peux disposer les aliments sur une assiette, de manière à manger ma chanson préférée.
食べ物に対する考え方も変わりました お皿の盛りつけ方次第で 自分の好きな曲が食べられるんですから お皿の盛りつけ方次第で 自分の好きな曲が食べられるんですから

(Rires) Et, comme ça arrive parfois, ce blog a d'abord eu des dizaines de lecteurs, puis des centaines, puis des milliers, quand les gens visitaient son blog pour voir son classement de ses repas scolaires, y compris ma catégorie préférée, « Cheveux trouvés dans les aliments.
野菜がどこにあるか 分かりますか? (笑) よくあるように 最初 読者は 数十人ほどでしたが それから数百人 数千人と増え続け 彼女が 給食につける点数を見ようと みんな立ち寄る ようになりました 私が好きな部分は 「食品中の毛髪数」 というやつです (笑)

Avec ce gros cerveau que permet la cuisson des aliments, on est passé rapidement du cru à la culture, l'agriculture, la civilisation, le supermarché, l'électricité, le réfrigérateur, toutes ces choses qui aujourd'hui nous permettent d'avoir toute l'énergie nécessaire à une journée entière rien qu'en passant un petit moment dans notre fast-food préféré.
料理をすることにより こんな大きな脳が維持可能になり 生の食生活から始まり 文化 — 農業 文明 スーパー 電気 冷蔵庫 と— 1日に必要な総エネルギーを 私たちに一度に — 好みのファーストフード店で — 全て 確保可能に させてくれる様になったのです