aliment pour homme oor Japannees

aliment pour homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

食品

naamwoord

食品製品

Soortgelyke frases

aliment biologique pour homme
オーガニック食品 · 有機生産食品 · 有機農業食品、有機食品

aliment santé pour homme
健康食品 · 機能性食品 · 特定保健用食品

aliment artificiel pour homme
コピー食品 · 人工食品 · 代用食品 · 合成食品 · 模造食品

aliment à base de soja pour homme
たまり醤油 · テンペー · メジュ · 味噌 · 大豆加工食品 · 豆乳 · 豆腐 · 醤油

aliment congelé pour homme
冷凍食品

aliment surgelé pour homme
冷凍食品

voorbeelde

L’avoine est également un aliment excellent pour l’homme.
多くの人にとっても,えん麦はすぐれた主食です。

Jéhovah aurait pu se contenter d’inventer un aliment unique pour nourrir l’homme.
エホバは,わたしたちの命を支えるための食べ物を1種類だけにすることもできたはずです。

Les aliments transgéniques sont- ils dangereux pour l’homme ?
遺伝子操作された食品は安全でしょうか。

Or, le Créateur a pourvu à une variété d’aliments savoureux pour le plaisir de l’homme.
それに,創造者は,人間の楽しみと喜びのために,実に多種多様な味のある食物を備えてくださいました。

C’est bien le cas des armes diaboliques que les hommes fabriquent pour alimenter les conflits qu’ils déclenchent et s’assurer un profit financier.
そのことは,戦争を煽ったり経済的な利得を求めたりするために残虐な武器が作られていることからも明らかです。

Cet esclave collectif ne ménage aucun effort pour donner à chacun l’alimentation spirituelle dont il a besoin : “ lait ” pour les nouveaux, “ nourriture solide ” pour “ les hommes mûrs ”. — Hébreux 5:11-14.
コリント第一 2:10。 マタイ 24:45)奴隷級は勤勉に,すべての人のための霊的滋養物を供給しています。 新しい人には「乳」を,しかし「円熟した人々」には「固い食物」を提供しています。 ―ヘブライ 5:11‐14。

Et puis, il y a les institutions spécialisées des Nations unies, comme l’OAA (Organisation pour l’alimentation et l’agriculture), qui font tout ce qui est en leur pouvoir pour que chaque homme ait assez de vivres.
すべての人に食べる物が十分行き渡るようにするために,国連に関係のあるFAO(国連食糧農業機関)などの機関があるではないか。

Un vieil homme affamé parcourait à pied une longue distance pour se rendre à un poste d’alimentation.
飢えた老人が,センターまでの遠い道のりを歩いていました。

Ces hommes sont parvenus à la conclusion qu’il faudrait creuser le sol pour trouver de quoi alimenter le marché.
市場に供給するのに十分な量の灯油を生産してゆくには地中の石油を採掘しなければならない,というのは正しい判断でした。

La première fois que l’homme utilisa l’énergie solaire remonte au jour où il fit brûler du bois pour cuire ses aliments et se chauffer.
人間は,薪を燃やして食物を調理し,住居を暖めることにより,初めて太陽エネルギーを活用するようになりました。

Des hommes hypocrites disant des mensonges interdiront de se marier et ordonneront de s’abstenir d’aliments que Dieu a créés pour être pris avec action de grâces.
それは悪霊の教えによるのです。 偽りを語る偽善的な人々が,結婚を禁じ,感謝を抱いてあずかるよう神が創造された食物を断つように命令します。

Même si ces conseils sont utiles pour améliorer l’alimentation des enfants, il faut reconnaître que la malnutrition est un problème énorme, si énorme que les hommes ne peuvent le résoudre.
これらの提案は,子どもの食生活を改善するのに役立つとはいえ,栄養不良は,人間の努力だけでは解決できない大きな問題であることも認めなければなりません。「

Certes, toutes choses sont pures [car la loi de Moïse relative aux aliments purs et impurs a été abolie par le moyen de Christ], mais il y a mal pour l’homme qui mange avec sujet d’achoppement.
たしかに,[清い物と清くない物に関するモーセの律法はキリストを通して廃されたので]すべての物は清いのですが,つまずきのきっかけとなるのにそれを食べる人には害になります。

Shils fait entrevoir un autre aspect de cette question : la dose quotidienne d’un seul additif absorbée par l’homme moyen n’est peut-être pas assez élevée pour produire des effets nuisibles, mais les aliments contiennent de nombreux produits chimiques.
普通の人が,日ごとに,ある一種類の添加物を有害なほど摂取することはないかもしれません。 しかし,実際には,毎日の食事の中に含まれている化学物質が,たった一種類であるということはありえません。

Et cependant, quel châtiment mériterait l’homme qui, de propos délibéré et pour un gain égoïste, introduirait de petites quantités de poison dans les aliments et la boisson de son voisin, jusqu’à ce que celui-ci succombe ?
隣人がついに病気になって死ぬまで,故意に,そして利己的な利益のために,隣人の飲食物の中に少量の毒物を入れる人は,どんなさばきに価するとあなたは思われますか。

Pour illustrer l’importance de la lecture régulière de la Bible, prenons l’exemple d’un homme qui a eu un infarctus et qui décide de manger des aliments plus nutritifs.
聖書を定期的に読むことの価値は,心臓病にかかった人が,もっと栄養のバランスの取れた食事をしようと決めることに例えられます。

□ Vœux d’apostats qui suivent “des enseignements de démons, de par (...) [des] hommes qui profèrent des mensonges et qui (...) interdisent de se marier et prescrivent de s’abstenir d’aliments que Dieu a créés pour être pris avec action de grâces par ceux qui ont foi et qui connaissent exactement la vérité”. — 1 Timothée 4:1-3.
□ 背教的な誓い。『 偽りを語る者たちによる悪霊の教え』に倣って「結婚することを禁じたり,信仰を持ち真理を正確に知る人が感謝してあずかるために神が創造された食物を断つように命令したり」するのがこの種の誓いです。 ―テモテ第一 4:1‐3。

Des hommes d’affaires essaient de faire des profits avec le sang des animaux de boucherie en l’utilisant comme composant de base dans la préparation d’engrais, en le mélangeant aux aliments pour chiens et chats ou en l’incluant encore dans d’autres produits.
と殺した動物の血で肥料を作ったり,それをドッグフードやキャットフードに加えたり,他の商品に加えたりして利益を得ようとする実業家もいます。

Ils ne peuvent s’empêcher de remarquer ses inventions affreuses, telles que les armes nucléaires, les pesticides qui menacent de faire disparaître la faune et constituent un danger pour l’homme, les produits chimiques comme la thalidomide, censés aider l’homme, mais qui sont une cause de malformations, les additifs qui rendent les aliments toxiques, la pollution industrielle qui contamine l’air, l’eau et la nourriture.
そのほかにも,人間に益するものとされながら,奇形児を生み出す結果に終わったサリドマイドなどの化学物質や,有害であることが証明された食品化学添加物,それに,空気や飲料水また食物を毒して,産業公害を引き起こしている汚染にも注視しているのである。

Préparez une activité simple pour chaque zone, par exemple des questions appropriées à l’âge des enfants sur notre Père céleste et ses commandements (« sagesse »), un mètre ruban pour mesurer chaque enfant et du papier pour dessiner des aliments sains (« stature ») et des histoires tirées du Liahona sur le témoignage et l’amitié (« en grâce devant Dieu » et « en grâce devant les hommes »).
各区域で行う簡単な活動,例えば,天の御父や戒めについて年齢に適した質問をする(知恵),子供の身長を計測するための巻尺や健康によい食べ物の絵を描く紙(背丈), 証(あかし)や友情についての『リアホナ』の記事(神から愛された,人から愛された)などです。

C’est pourquoi ils offrent des aliments ou des boissons à leurs parents décédés (et ce sont bien souvent les vivants qui les mangent ou les boivent plus tard), à moins que, comme cet homme de Taïwan, ils brûlent de l’argent pour que les morts puissent ensuite l’utiliser.
ですから,亡くなった親族のために食べ物や飲み物を供えたり(生きている人々があとでそれを食べる場合もある),あるいは,前述の台湾省の男の人のように,亡くなった親族が使えるようにお金を燃やしたりするのです。

Paul écrivit en 1 Timothée 4:1-3 : “ Cependant, la parole inspirée dit clairement que dans les périodes à venir quelques-uns abandonneront la foi, faisant attention à des paroles inspirées trompeuses et à des enseignements de démons, par l’hypocrisie d’hommes qui disent des mensonges, étant comme marqués au fer rouge dans leur conscience [insensibles, endurcis, si bien qu’ils n’éprouvent aucun remords de conscience malgré leurs mensonges hypocrites] ; interdisant de se marier, ordonnant de s’abstenir d’aliments que Dieu a créés pour être pris avec action de grâces. ”
しかし,霊感のことばは,後の時代にある人たちが信仰から離れ去り,人を惑わす霊感のことばや悪霊の教えに注意を寄せるようになることを明確に述べています。 それは,偽りを語り,その良心に焼き金によるような印を付けられた[感覚がなく麻痺しており,偽善的に偽りを語っても良心のうずきを全く感じない]者たちの偽善によるのです。 そうした人たちは結婚することを禁じたり,......感謝してあずかるために神が創造された食物を断つように命令したりします」。