angle de balayage oor Japannees

angle de balayage

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

掃引角度

voorbeelde

Le degré de déplacement de l'actionneur (43) est commandé par rapport à l'angle de balayage.
走査角に応じて、アクチュエータ43の変位量が制御される。

En outre, la définition correcte d'un rapport d'agrandissement d'angle de balayage dans les directions verticale et horizontale peut rendre la différence de résolution entre les directions verticale et horizontale faible et permettre d'afficher une bonne image d'une qualité élevée même dans le cas de la projection oblique.
また、垂直方向および水平方向における走査角度拡大倍率の比を適切に規定することにより、垂直方向と水平方向とにおける解像度の差を小さくすることができ、斜め投射であっても、高画質で良好な画像を表示することが可能となる。

La section d'émission de lumière (11) comporte une section de balayage de rayonnement (113) qui émet sur l'ensemble de l'angle de champ avec la lumière par réduction de la région de rayonnement par rapport à l'angle de champ pour qu'elle soit inférieure à la dimension de l'ensemble de l'angle de champ et par balayage de la région de rayonnement par rapport à l'angle de champ et à l'intérieur de l'angle de champ.
光を照射する送光部(11)と、送光部から射出された光が対象に到達して反射された反射光を受光し、取り込んだ反射光を画像信号に変換して出力する受光部(12)とを具備し、送光部(11)が、画角に対する照射領域を画角全体の大きさよりも小さくし、かつ、該画角に対する照射領域を画角内において走査することで、画角全体に光を照射させる照射走査部(113)を備える。

Dispositif de detection d'angle et actionneur du type a balayage utilisant un tel dispositif
角度検出装置およびこれを用いたスキャン型アクチュエータ

Dispositif de projection d'image comprenant un générateur de faisceaux (1) permettant de superposer et d'émettre une pluralité de faisceaux selon des angles convergents différents dans la même direction, et des moyens de balayage (3) qui balayent un plan de projection (4) au moyen des faisceaux provenant du générateur de faisceaux(1).
画像投射装置は、集光角が異なる複数のビームを同一の方向に向けて重ねて出射するビーム生成手段1と、ビーム生成手段1からのビームで被投射面4を走査する走査手段3を有する。

En conséquence, l'utilisateur peut se référer de manière appropriée à l'image de tranche centrale durant un balayage ultrasonore tridimensionnel, permettant ainsi de connaître facilement une position et un angle d'une sonde échographique (11) pour une région cible.
これにより、三次元超音波走査の実行中にユーザが適宜中心スライス画像を参照することが可能となり、目的部位に対する超音波プローブ11の位置及び角度を容易に把握することができるようになる。

L'unité de commande (22) définit une vitesse de déplacement de tête à jet d'encre (12) en fonction de la distance d'espace et, par rapport à la vitesse de déplacement du mouvement de balayage principal, définit l'angle d'incidence, lorsque les gouttelettes d'encre sont déposées sur le support (50), de façon à ce qu'il n'excède pas 45 degrés au moins dans la position dans laquelle la distance d'espace est maximale dans la région du support qui est l'objet du mouvement de balayage principal.
インクジェットヘッド12と、主走査駆動部14と、制御部22とを備え、制御部22は、ギャップ距離に応じて、インクジェットヘッド12の移動速度を設定し、かつ、主走査動作における移動速度について、少なくとも、当該主走査動作の対象となる媒体の領域のうち、ギャップ距離が最も大きくなる位置に対し、媒体50へのインク滴の着弾時における入射角度が45度以下になるように設定する。

Lors de la détection du fait qu'un obstacle est ou non présent, le dispositif de détection d'obstacle balaye une région devant être climatisée, le balayage étant effectué pour chaque angle d'entraînement prédéterminé dans la direction de l'angle de dépression et dans la direction de l'angle horizontal, l'angle d'entraînement dans la direction de l'angle de dépression et/ou de l'angle d'entraînement dans la direction de l'angle horizontal n'étant pas constant.
室内機に、吹き出される空気の向きを変更する風向変更羽根と、障害物の有無を検知する障害物検知装置とを備え、該障害物検知装置の検知結果に基づいて風向変更羽根を制御して空調運転を行う空気調和機であって、障害物検知装置は、障害物検知の有無を検知する際、空調すべき領域を俯角方向及び水平角方向に予め定められた駆動角度毎に走査し、俯角方向の駆動角度、及び/又は水平角方向の駆動角度は一定ではないようにした。

Le capteur de ligne (38) d'une deuxième unité de balayage (32) balaie une image d'un substrat (2) à inspecter, à un angle incliné dans une première direction selon un premier angle (α) par rapport à une direction perpendiculaire à la surface à inspecter.
第2走査ユニット(32)のラインセンサ(38)は、被検査面と垂直な方向から第1角度(α)だけ第1方向側に傾いた角度で基板(2)の被検査面を見た映像を走査する。

Le capteur de ligne (38) d'une troisième unité de balayage (34) balaie une image du substrat (2) à inspecter, à un angle incliné dans une seconde direction selon un second angle (β) par rapport à une direction perpendiculaire à la surface à inspecter.
第3走査ユニット(34)のラインセンサ(38)は、被検査面と垂直な方向から第2角度(β)だけ第2方向側に傾いた角度で基板(2)の被検査面を見た映像を走査する。

Selon ce système d'affichage d'image médicale, une partie de commande (51) d'un dispositif de commande (5) crée au moins deux parmi une image d'absorption de rayons X, une image de phase différentielle et une image de diffusion à angle faible sur la base d'une image moirée obtenue par imagerie avec un premier mode d'imagerie par un dispositif d'imagerie à balayage de frange ou avec un deuxième mode d'imagerie par un dispositif d'imagerie à transformée de Fourier d'un dispositif d'imagerie radiographique (1).
医用画像表示システムによれば、コントローラ5の制御部51は、X線撮影装置1において縞走査型撮影装置による第1の撮影モード、又はフーリエ変換型撮影装置による第2の撮影モードによる撮影によって得られたモアレ画像に基づいて、X線吸収画像、微分位相画像、及び小角散乱画像のうち少なくとも2つを作成する。

La présente invention concerne un dispositif de mesure de distance du type à balayage qui présente d'excellentes caractéristiques antivibrations, et qui peut obtenir des données d'un angle-région qui possède une largeur appropriée dans la direction verticale et qui est large dans la direction gauche-droite.
耐振動性能に優れ、上下に適切な幅を有し、左右にワイドな角度領域のデータを得ることができる走査式測距装置であり、所定の光軸に沿って対象空間に走査される測定光を出射する投光部と対象空間から前記光軸に沿って入射する反射光を受光する受光部とを少なくとも一対備えた投受光部4と、測定光を対象空間に向けて偏向する第1偏向部材5aと第1偏向部材5aをその偏向面に対して傾斜する第1軸心P1周りに回転させる第1駆動機構5bとを備えた第1走査機構5と、投受光部4から出射された測定光を第1軸心P1に対して傾斜する光路L2に沿って第1偏向部材5aに導きその光路L2を第1軸心P1周りに回転させる第2走査機構6とを備えている。

Parmi les intensités des rayons X diffractées obtenues par balayage des angles d'un cristal analyseur (6), une intensité d'un angle contenant des informations utiles est pondérée pour calculer une image du spécimen, améliorant ainsi la résolution de la densité.
アナライザー結晶6 の角度スキャンにより得られた各回折X 線強度のうち、有用な情報を持った角度の強度に重み付けを行って試料像を計算することによって密度分解能を向上する。

L'invention concerne un microscope électronique à balayage, qui irradie un échantillon (200) à l'aide d'un faisceau électronique primaire (102) supérieur ou égal à 30 kV en tension d'accélération, et détecte un électron rétrodiffusé à petit angle (par exemple, un angle de site de 5 degrés ou plus large) généré depuis l'échantillon.
本発明の走査電子顕微鏡は、加速電圧30kV以上の一次電子線(102)を試料(200)に照射し、前記試料から発生する低角(例えば仰角5度以上)の後方散乱電子(BSE)を検出する。

De plus, le miroir de balayage orthogonal (12) et la surface balayée (23) sont disposés dans des positions relatives dans lesquelles le faisceau laser est incident sur la surface balayée (23) à un angle d’incidence initial β0 dans l’autre direction, soit dans le sens des aiguilles d’une montre, soit dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, par rapport à la droite normale secondaire de la surface balayée (23).
そして、2軸走査ミラー(12)を反射面の回動中心位置に保持した状態で、2軸走査ミラー(12)に入射するレーザビームと、2軸走査ミラー(12)から被走査面(23)に走査されるレーザビームとを含む入射平面(15)に垂直な一方側から見た場合において、光源(11)と2軸走査ミラー(12)とは、レーザビームが反射面の第1の法線に対して時計回り及び反時計回りのいずれか一方側に初期入射角α0だけ傾いて反射面に入射するような位置関係で配置される。 また、2軸走査ミラー(12)と被走査面(23)とは、レーザビームが被走査面(23)の第2の法線に対して時計回り及び反時計回りの他方側に初期入射角β0だけ傾いて被走査面(23)に入射するような位置関係で配置される。

Selon le système d'affichage d'images médicales de la présente invention, un dispositif d'imagerie aux rayons X (1) capture une image d'un sujet conformément à un premier mode d'imagerie au moyen d'un dispositif d'imagerie par balayage des franges ou un deuxième mode d'imagerie par un dispositif d'imagerie par transformée de Fourier ; un dispositif de commande (5) crée au moins deux images parmi une image d'absorption des rayons X, une image de phase différentielle, et une image de diffusion aux petits angles sur la base de l'image de moirée capturée ; et lesdites au moins deux images qui ont été créées sont affichées à leur tour dans la même position sur une section d'affichage (53).
そして、作成された少なくとも2つの画像を表示部53の同一位置に順次切替表示する。