angle d’incidence oor Japannees

angle d’incidence

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

入射角

naamwoord

voorbeelde

Plus on se rapproche du bord de la lentille, plus l’angle d’incidence augmente.
レンズの端に近づくにつれて,入射角はだんだんと大きくなります。

Angle d’incidence aigu
深い角度の光束

Angle d’incidence obtus
浅い角度の光束

Les rayons lumineux qui ont un angle d’incidence obtus se propagent en zigzag le long de la partie centrale.
浅い角度で入射された光線は中心のガラスの中をジグザグに進む

L'invention concerne une microscopie à diffraction permettant de réduire l'influence d'une augmentation de la plage d'angle d'incidence d'un faisceau.
入射ビームの角度拡がりの影響を低減できる回折顕微法。

Matériau de revêtement pour former un film de revêtement dépendant du flou sur un angle d'incidence de lumière visible
曇価の可視光線入射角依存性を有する被膜を形成するための塗布剤

Une technique de traitement qui ne dépend ni du matériau ni de l'angle d'incidence d'un faisceau ionique est décrite.
本発明は、上記の問題点を鑑み、材料やイオンビーム照射角度に依存しない加工をする手法を提供することを目的としている。

L'invention concerne un dispositif d'éclairage dans lequel la fluctuation chromatique due à l'angle de vision et à l'angle d'incidence est supprimée.
【課題】視野角や入射角による色度変動を抑制することのできる照明装置を提供する。

Le flanc supérieur (4a) et le flanc inférieur (4b) sont formés chacun selon un angle de manière à posséder des angles d'incidence positive.
逃げ面(4)は、側面に形成され、上部すくい面(2)と交差する上部逃げ面(4a)及び下部すくい面(3)と交差する下部逃げ面(4b)を含む。

L'invention porte sur un dispositif de commande d'écran protecteur qui peut commander un écran protecteur ou une transmission conformément à l'angle d'incidence de la lumière.
光の入射角度に応じて遮光または透過を制御することが可能な遮光制御装置を提供する。 また住宅の窓等に設置されるブラインドのように太陽光の角度により、太陽光を入射させるが、視線は遮断するように制御し、または太陽光を遮光するが、視線は透過するように制御する遮光制御装置を提供する。

Au moins deux zones d'émission de lumière parmi la pluralité de zones d'émission de lumière ont des plages d'angle d'incidence différentes capables d'émettre la lumière vers l'extérieur.
前記導光体は、前記光を外部に取り出す機能を有する複数の光取出領域を有する。 前記複数の光取出領域のうちの少なくとも2つの光取出領域は、前記光を外部に取り出し可能な入射角範囲が互いに異なる。

L'invention concerne un filtre de découpage de longueur d'onde qui possède une faible dépendance de l'angle d'incidence et une grande résistance thermique, et qui a une épaisseur réduite.
本発明は、入射角依存性が低く、耐熱性が高く薄型化が可能な波長カットフィルタを提供するものであり、具体的には、ガラス基板(A)の一方の面に染料を含有するコーティング層(B)を有し、且つガラス基板(A)の他方の面に赤外線反射膜(C)を積層してなることを特徴とする波長カットフィルタ。

L'invention concerne un filtre éliminateur d'infrarouge proche capable de minimiser l'impact sur une image capturée lorsque l'angle d'incidence d'une lumière incidente sur le filtre éliminateur d'infrarouge proche est important.
少なくとも可視波長域の光を透過する基板と、前記基板の少なくとも一方に高屈折率膜Hと低屈折率膜Lとからなる繰り返し積層膜、若しくは高屈折率膜Hと中屈折率膜Mと低屈折率膜Lとからなる繰り返し積層膜から構成される赤外線反射層とを備える近赤外線カットフィルタであって、R領域、G領域、及びB領域での平均透過率の低下率の最大値と最小値との差が0.

L'invention concerne un objectif zoom qui comporte un angle d'incidence de faisceau lumineux approprié pour un élément de capture d'image tout en permettant une compacité dans la direction de l'épaisseur.
厚さ方向のコンパクト化を達成しつつ、さらに撮像素子に適した光線入射角度を示すズームレンズを提供する。

Une couche filtre (22) est disposée sur un substrat (21) et la lumière incidente est émise ou réfléchie en fonction de la longueur d'onde et de l'angle d'incidence d'une lumière incidente.
また、フィルタ層22には、第1の入射角度で反射された光を、第1の角度と異なる第2の入射角度でフィルタ層に入射させる構造24が形成されている。

Chaque élément (38) à lentilles réduit l'angle d'émission en-deçà de l'angle d'incidence et modifie les angles de façon à se rapprocher d'un état de parallélisme à l'axe optique (EA) du faisceau lumineux principal.
レンズアレイ32が2次元的に配列されたレンズ要素38を有し、各レンズ要素38が射出角を入射角よりも減少させて主光線光軸EAに平行に近い状態に近づける角度変換を行うので、光学フィルター35へ入射させる光線L1,L2の入射角を減少させることができ、例えば干渉型のバンドパスフィルターである光学フィルター35を所期の透過特性で動作させることができる。

Dans ce procédé, le retrait de phase interactive de Fourier se fait en utilisant une déconvolution du motif de diffraction soumis à une convolution par une augmentation de la plage d'angle d'incidence du faisceau.
この方法では、ビームを試料に照射し、試料からの回折パターンの強度を計測し、計測した回折パターンの強度をもとにフーリエ反復位相回復法を用いて物体の像を再構成する回折顕微法において、入射ビームの角度拡がりによってコンボリューションされた回折パターンに対して、デコンボリューションを用いてフーリエ反復位相回復を行う。

L’importance de la réfraction est fonction du milieu — air, eau, huile, verre, etc. — et de l’angle d’incidence, c’est-à-dire de l’angle que le rayon lumineux fait avec la verticale au point de pénétration.
光線がどのくらい屈折するかは,空気,水,油,ガラスなどの媒質と,入射角によって決まります。 入射角とは,光線と境界面が交わる点で,境界面に直角な線と光線がなす角度のことです。

L'angle d'incidence de la lumière laser sur la couche luminophore (3) est supérieur à 0° et inférieur à 90°, et la lumière laser est incidente sur la couche luminophore (3) en tant que lumière polarisée P.
偏光方向が一定であるレーザ光を出射するLD素子1およびLD素子1から出射されたレーザ光を集光するレンズ2を備えた光源ユニットと、光源ユニットのレンズ2によって集光されたレーザ光によって励起され、インコヒーレント光を放出する蛍光体層3とを有し、レーザ光の蛍光体層3への入射角が、0度よりも大きく、かつ、90度よりも小さく、レーザ光が蛍光体層3へP偏光として入射する。

La seconde unité de commande contrôle l'élément réflecteur pour le faire tourner de sorte qu'un angle d'incidence d'un faisceau de référence réfléchi qui est réfléchi depuis l'élément réflecteur vers le support d'enregistrement est constant dans une deuxième période.
第1制御部は、可干渉性の光源より出射される、記録される情報を含む情報光と該情報光に同一な波長の参照光とが干渉することにより、ホログラムとして該情報が記録される記録媒体を第1期間一定方向に回転するように制御する。 反射素子は、前記記録媒体を透過した前記参照光を反射する。

L'invention fournit un élément optique qui empêche les modifications d'un indice de réfraction et qui permet ainsi de restreindre de manière suffisante la réflexion d'une lumière, y compris dans le cas d'une gamme d'angles d'incidence de la lumière.
屈折率の変化を制御することにより、光の入射角に幅がある場合にも、光の反射を十分に抑制可能な光学部材を提供する。

Le filtre dichroïque est configuré pour que la réflectance lumineuse change lorsque l'angle d'incidence de la lumière est modifié ; un angle d'inclinaison par rapport à une surface émettrice de lumière (21e) de la DEL à lumière pseudo-blanche peut être ajusté.
ダイクロイックフィルタは、光の入射角度が変化すると光の反射率が変化するように構成されているとともに、擬似白色LEDの光出射面(21e)に対する傾斜角度が調整可能に構成されている。

La teneur en charge de la composition de résine thermodurcissable vaut 35-80 % en masse et, conformément à la norme JIS Z 8741, la brillance de surface du pré-imprégné mesurée à un angle d'incidence de 60° vaut 30 ou plus.
プリプレグは、繊維基材と、充填材を含む熱硬化性樹脂組成物とを含むプリプレグであって、前記熱硬化性樹脂組成物中の前記充填材の含有量が35質量%以上、80質量%以下であり、JIS Z 8741に準拠して、入射角60°で測定した表面の光沢度が30以上である。

L'invention concerne un filtre à coupure proche de l'infrarouge grâce auquel la dépendance de l'angle d'incidence est supprimée tandis que la bande de transmission de la lumière visible est accrue tout comme les bandes de rejet des régions ultraviolette et proche de l'infrarouge.
入射角度依存性が抑制されるとともに、可視域の透過帯ならびに紫外域および近赤外域の阻止帯が拡張された近赤外線カットフィルターを提供する。 近赤外線カットフィルターは、透明基板と、該透明基板の少なくとも一方の主面に設けられ、屈折率が2. 0以上の屈折率が異なる2種以上の膜と屈折率が1.

Une image tomographique du sujet est générée par réalisation d'une reconstruction sur la base d'une image de projection dans laquelle l'angle d'incidence est inférieur à la première valeur seuil et de l'image de projection qui a été soumise au traitement en fréquence.
放射線検出器と放射線照射部との間の被写体を、放射線照射部を移動させながら放射線照射部から照射される放射線の被写体に対する入射角度を異ならせて、異なる入射角度毎に撮影した複数の投影画像を取得し、入射角度が第1閾値以上の投影画像の低周波成分を高周波成分に対して相対的に減弱させる周波数処理を行ない、入射角度が第1閾値未満の投影画像及び周波数処理された投影画像から再構成して被写体の断層画像を生成する。