animateur de personnages oor Japannees

animateur de personnages

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

キャラクター・アニメーター

voorbeelde

Un de mes personnages de dessin animé préférée est Snoopy.
漫画のキャラクター、スヌーピーが好きです

Mais malheureusement, une des choses que les enfants aimaient dessiner c'était des personnages de dessins animés.
子どもたちが よく描きたがるのは 漫画に登場する

Comment explique- t- on le mouvement d’un personnage de dessin animé?
アニメ漫画の登場人物が動くように見えるのはどうしてですか。

On y voit des célébrités et des personnages de dessins animés sympathiques.
有名人やかわいい漫画の主人公も登場させます。

Beaucoup d'entre vous connaissez bien Taz, le personnage de dessin animé, celui qui tournoie comme une toupie.
クルクル回るアニメキャラのタズを ご存知の方も多いでしょう

Et, elle voyait surtout des personnages de dessins animés.
とりわけ 彼女にはアニメ映像が見えました

Et la deuxième sont ces caricatures, ces personnages de dessins animés.
2つ目によくあるのはアニメ

Il lui a demandé si il voulait des céréales bio Toasted O's ou celles couvertes de sucre -- vous savez celles avec le grand personnage de dessin animé sur la boite.
砂糖のついたコーンフレークの どちらが食べたいかを訊ねました 私のいとこは、縞々の大きなキャラクターが

Dans ce type de jeux, chaque personnage est animé par un joueur connecté à Internet.
ゲームに出てくる様々なキャラクターを動かしているのが,コンピューターではなく,インターネットを介して同時にプレーしている他のプレーヤーなのです。

Allons-nous d'un coup voir beaucoup plus de personnages féminins dans les dessins animés et dans le jeux et dans les émissions de télé?
突如 今までよりも多くの女性のキャラクターが 漫画やゲーム そしてテレビ番組で 見られるようになるでしょうか?

La caricature publiée par le journal malais Berita Harian, représentant le personnage de dessin animé Ultraman, a immédiatement suscité des critiques sur Internet.
マレーシアの新聞Berita Harianが日本のテレビアニメのキャラクター「ウルトラマン」を用いた時事漫画を発表すると、インターネット上で批判が巻き起こった。

Tsuneo Goda [en], un célèbre artiste d'animation en stop motion, créateur du personnage de Domo [en] a initié le projet.
どーもくんの生みの親として知られるアニメーター、合田 経郎が発起人。

“ Nous avons appris à nos enfants à se laver en rendant ces moments amusants grâce à des savonnettes en forme de figurines, à des bouteilles de shampoing avec des personnages de dessins animés dessus et à des éponges en forme de petits animaux. ” — Edgar, Mexique.
「子どもたちが幼いころは,お風呂に入って体をきれいにすることを教えました。 楽しめるように,子ども用のかわいいせっけんや,アニメキャラクターのシャンプー,動物の形をしたスポンジを用意しました」。 ―エドガル,メキシコ。

Tapez “latte art” [japonais] sur Twitter et vous trouverez de nombreuses photos de lattes spéciaux arborant la forme d'un cœur, d'une feuille, d'un ourson, ou encore de célèbres personnages animés et même des logos Internet.
ツイッターで「ラテアート」と検索すれば、ハートや葉っぱ、ティディーベアに人気アニメキャラ、更にはネットで見かけるアイコンまで、特別なラテの写真がいくらでも出てくる。

‘LE MONDE doit m’entretenir’ — voilà ce que chante l’un des personnages du dessin animé Pinocchio, une production de Walt Disney.
「社会はわたしを養う義務がある」と,ディズニー版「ピノキオ」のある登場人物は歌います。

Ici, Medvedeva pose lors d’une convention d’anime avec un cosplayer (contraction de “costume roleplay”, ou costume de jeu de rôle), c'est à dire quelqu’un qui porte un costume représentant un personnage de fiction. Il était habillé comme le personnage Howl, du film d’animation Le Château Ambulant, sorti en 2004.
これは、アニメコンベンションでコスプレイヤー(衣装を着て架空のキャラクターになりきる「コスチューム・プレイ」をする人物の略称)と一緒にポーズをとるメドベージェワだ。 このコスプレイヤーは、2004年のアニメ映画『ハウルの動く城』のハウルに扮している。

Plusieurs chansons et scènes du film Seder-Masochism ont déjà été mises en ligne sur Internet par Nina Paley, y compris la longue séquence chantée “You Gotta Believe” (‘Tu dois croire’) qui transformait des idoles et déesses de pierre minoennes en personnages d'animation flash.
「セデル・マゾヒズム」に出てくる歌やシーンを、ペイリーはすでにいくつもインターネットにアップロードしており、その中にエジプト女神石像をFlashアニメ化した歌唱シーン「ユー・ガッタ・ビリーブ(信仰するなら私になさい)」もある。

Selon toute apparence, c'est des gens qui s'habillent comme leurs personnages favoris de ciné et de télé, en particulier d’anime, mais c'est bien plus que ça.
コスプレというのは人々が 映画やテレビやアニメの お気に入りのキャラクターの姿に 着飾るということですが ここには それ以上のものがあります

Si votre application n'est pas conçue pour les enfants, mais que votre fiche contient des éléments marketing susceptibles de les intéresser (par exemple, des animations juvéniles ou certains personnages jeunes dans les éléments graphiques), sélectionnez Oui.
アプリは子供向けではないものの、ストアの掲載情報に子供の興味を引く可能性のあるマーケティング要素が含まれている場合(子供向けのアニメーションが表示される、画像および映像中に子供のキャラクターが登場するなど)は、[はい] を選択します。

Il s’explique : “ Si, dans un film ou dans un dessin animé, un personnage s’en sort toujours bien, l’enfant va très probablement l’imiter. ” Les travaux de M.
そして,「子供はアニメや映画の中で,ある登場人物を縛って満足のゆく結果を得るのを見ると,ほぼ間違いなくそういうやり方を真似する」と説明している。

Les artistes du studio d'animation américain DPS Film Roman dessinent les storyboards, conçoivent les nouveaux personnages, décors, accessoires et l'agencement de l'arrière-plan.
アメリカのアニメスタジオ「フィルム・ローマン」のアニメーター達は絵コンテの作画、新キャラクターのデザイン、背景画、プロップ、そして背景のレイアウトと作画などを行う。

Si vous regardez bien le personnage vous voyez qu'il y a beaucoup de mouvements, et aucun besoin de les animer à l'ancienne.
キャラクターをよく見てみると 体のあちこちが動いていますが これを動画化する必要はありません

En effet, pendant la préparation à la présentation du jeu à la branche japonaise de Sony Computer Entertainment, Andy Gavin passe un mois à étudier l'univers des mangas animés, lit des livres sur le sujet, regarde des films japonais et observe des personnages de jeux vidéo japonais.
日本のソニー・コンピュータエンタテインメントへ本作を持っていく準備として、プログラマーのアンディ・ガビンは、1か月の間、日本のアニメや漫画を研究し、それらに関する英語の書籍を読み込み、日本の映画を鑑賞したり、他社のゲームのキャラクターの観察を続けた。

Cette application est destinée aux utilisateurs âgés de 13 ans et plus, mais sa fiche Play Store comporte un personnage animé et d'autres caractéristiques susceptibles d'attirer l'attention d'enfants plus jeunes.
このアプリは 13 歳以上のユーザーを対象としていますが、アニメーションのキャラクターなど子供にアピールするコンテンツがストアの掲載情報で使用されています。