année de lumière oor Japannees

année de lumière

/a.ne də ly.mjɛʁ/

voorbeelde

Notre distance à Beta Pictoris est donc de 63,4 années-lumière, avec une incertitude de 0,1 année-lumière.
がか座β星までの距離は約63.4光年で±0.1光年の不確実性(誤差)がある。

Les deux plus proches, situées à moins de 200 000 années-lumière de nous, portent le nom de l’explorateur Magellan.
この星雲団の中で銀河系に最も近いのは,いずれも探検家フェルナンド・マゼランにちなんで名付けられた,20万光年ほど離れたところにある二つの星雲です。“

Le nuage lui-même est situé entre 1 500 et 1 600 années-lumière de la Terre et est large de plusieurs centaines d'années-lumière.
オリオン座分子雲は、1,500~1,600光年の距離にあり、大きさは数百光年に渡っている。

Un autre spectacle est celui de toutes les étoiles qui brillent à des milliers d’années-lumière de nous.
わたしたちの見る多くの星が何千何万光年ものかなたにある事を思いめぐらすのも,楽しいものです。

Une supernova se formant à une distance de 26 années-lumière réduira la densité de colonne de l'ozone de moitié.
地球から26光年の距離での超新星爆発はオゾンの柱密度を半減させる。

Alors que Cygnus X-1 appartient à notre galaxie et n’est situé qu’à quelques milliers d’années-lumière* de la Terre, Cygnus A serait distant, lui, de plusieurs centaines de millions d’années-lumière.
はくちょう座X‐1はわたしたちの銀河系の中,数千光年のところにありますが,はくちょう座Aは,数億光年のかなたと考えられています。

L’étoile, cataloguée sous le nom de HDE 226868, serait une trentaine de fois plus massive que le Soleil et distante de 6 000 années-lumière de la Terre.
HDE226868と番号を付けられたこの星は,太陽の30倍ほどの質量で,地球から6,000光年と推定されています。

Certaines se trouvent à des milliards d’années-lumière de notre galaxie.
銀河系から何十億光年という距離にある星もあります。

Ils étaient à des années-lumière de la réalité !
宇宙の大きさをなんと過小評価していたのでしょう。

Omicron Persei Huit est une planète se trouvant à 1000 années-lumière de la Terre.
) ペルセウス座オミクロン星の第8惑星は実際に地球から1000光年離れた惑星として存在している。

Elle est située à environ 359 millions d'années-lumière de la Terre.
地球から およそ3億5千9百万光年も 離れているのですから

C'est un système d'étoiles situé à 900 années-lumière de la Terre et faisant partie du bras d'Orion.
地球からは約1000光年離れ、オリオン腕の中に存在する。

Car en vérité nous étions alors à des années lumières de cette passion qui les animait.
というのは 実際 アメリカの大学教育は 彼らを勇気づけた情熱からは ずっと遠ざかってしまっていたからなのです

Elle est à environ 420 années-lumière de la Terre.
地球から約420光年離れている。

Et le bord de notre galaxie est à 75 000 années-lumière, et la galaxie la plus proche de nous, à 2,5 millions d'années-lumière.
地球から天の川銀河の端までは7万5千光年離れていて 地球から最も近い銀河系は250万光年も離れています

Ce système est à environ 180 années-lumière de la Terre et a une magnitude apparente combinée de +3,78.
この連星系は、地球から約180光年離れ、合計の視等級は+3.78である。

L'amas est à une distance d'environ 479 années-lumière de la Terre, et peut être visible à l'œil nu.
地球から479光年離れており、肉眼で見ることができる。

Cette bouteille de pétrole, distillée sur plus d'une centaine de millions d'années géologiques de lumière solaire, contient une énergie équivalente à environ cinq semaines de dur travail manuel, ce qui équivaut environ à 35 malabars qui viendraient travailler pour vous.
このボトルに入っている石油は 1億年以上もの地質学的時間と古代の太陽光で できた結晶です これを人間の肉体労働力に換算すると 5週間分のエネルギー量になります または 35人の力持ちが 仕事を手助けしに来てくれるのを想像してください

Gliese 849 Gliese 849 est une étoile naine rouge, à 29 années-lumière de la Terre dans la constellation du Verseau.
グリーゼ849(英語:Gliese 849)は、みずがめ座の方角に約29光年の距離にある赤色矮星である。

Et certainement, l’espace autour de nous sonne après avoir voyagé probablement des millions d'années lumière, ou un million d'années, à la vitesse de lumière pour arriver à nous.
融合したことでしょう その「音」は 100万光年の距離を旅し 100万年の時を経て 私たちのすぐ側の空間にも届くでしょう

Des radiotélescopes ont détecté de la lumière dont la source est distante de 10 000 000 000 d’années-lumière*.
電波望遠鏡は,100億光年*のかなたから来た光を探知しました。

Tony, à Chicago, a entrepris des plantations expérimentales, comme beaucoup de fermiers de fenêtre, et il a réussi à faire mûrir ses fraises neuf mois de l'année, avec peu de lumière, rien qu'en modifiant les substances organiques nutritives.
多くの方たちが試行錯誤を重ねましたが シカゴのトニー氏は 有機肥料の成分を変えることで 光量が少ない環境下でも イチゴを1年のうち9か月 収穫可能にしました

La planète habitée la plus proche est Anacréon, à une distance de plusieurs années-lumière.
最も近い既知の惑星系はアンドロメダ座υ星の系で、約11光年離れている。

Que diriez- vous d’une étude approfondie de la Voie lactée dont notre soleil fait partie, ou de la nébuleuse d’Andromède, située à un million et demi d’années-lumière de nous?
太陽もその一部となっている星雲,すなわち天の川や150万光年という,気の遠くなるほど遠くにある広大なアンドロメダ星雲をもっと注意深く見たいと思われますか。

Ce nuage était large de plusieurs années-lumière et a probablement donné naissance à plusieurs étoiles.
この分子雲は数光年ほどの大きさを持ち、太陽と同時にいくつもの恒星を形成した可能性がある。