appel audio oor Japannees

appel audio

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

音声通話

voorbeelde

Vous pouvez passer des appels audio ou vidéo à tous vos contacts.
連絡先に登録されているユーザーになら誰にでもビデオ通話や音声通話を発信できます。

Un réseau correctement configuré est indispensable pour passer des appels audio de haute qualité avec Google Voice.
Google Voice を使用した高品質の音声通話には、適切に設定されたネットワークが必要です。

Pour limiter les utilisateurs aux conversations Hangouts, décochez la case Autoriser les utilisateurs à passer des appels audio et vidéo via Hangouts.
ハングアウトでメッセージのやり取りのみを許可するには、[従来のハングアウトやチャットからの音声通話やビデオハングアウトをユーザーに許可する] をオフにします。

De la même manière, si vous utilisez FaceTime pour passer un appel audio ou un appel vidéo avec un de vos amis ou vos proches, ça non plus ne peut pas être facilement écouté.
同様にFaceTimeで知人や恋人と 音声通話やビデオ通話をしても 簡単には盗聴できないのです

Ce format audio est appelé son ambisonique de premier ordre.
このような音声フォーマットを 1 次アンビソニックスといいます。

Lorsque vous recevez un appel, un commentaire audio TalkBack vous indique automatiquement l'appelant, sauf si vous avez désactivé l'option correspondante dans les paramètres de TalkBack.
電話がかかってくると、TalkBack は自動的に音声で発信者を知らせます。 TalkBack の設定でこのオプションを無効にしている場合は除きます。

Si un appel entrant ou sortant est détecté pendant que les données audio mentionnées précédemment sont produites en tant que sortie audio, l'unité de commande d'appel limite la sortie desdites données audio provenant du dispositif de lecture de musique.
本発明の実施形態による電話装置は、音楽再生装置との間でデータを無線通信する無線通信部と、無線通信部を介して音楽再生装置を遠隔制御する制御部と、スピーカと、音楽再生装置からの音声データを再生してスピーカに出力する音声処理部と、電話回線を介した発呼又は着呼を検知し、音声データを音声出力中に着呼又は発呼が検知された場合、音楽再生装置からの音声データの出力を制限する呼制御部とを備える。

Pour changer d'appareil audio pendant un appel, appuyez sur Haut-parleur [Built-in speaker].
着信音を鳴らすデバイスを別に選択するには、Chrome ウェブブラウザを使用する必要があります。

Vous pouvez changer d'appareil audio avant ou pendant un appel.
オーディオ機器は通話の前や通話中に変更できます。

Votre appareil déchiffre les contenus audio et vidéo de votre appel à l'aide d'une clé secrète partagée.
あなたのデバイスでは、共有シークレット キーを使用して通話の音声と映像が復号されます。

Si des dysfonctionnements vidéo ou audio surviennent pendant un appel, nous vous recommandons, ainsi qu'à la personne avec qui vous discutez, de vérifier les éléments suivants :
通話中にビデオや音声の機能が正常に動作しない場合は、自分と通話相手の両方で次のことを行ってください。

Dans une telle configuration, lorsqu'un utilisateur prononce un son près de l'unité d'entrée audio (8) durant un appel téléphonique, l'expiration produite à cet instant atteint le capteur (4).
このような構成により、通話時に利用者が音声入力部(8)の近くで声を発すると、そのときに生じる呼気がセンサ(4)に到達する。

Voici le message de Noël de Nico : (Audio) [bip] Nico: Salut Randolph, je ne t'ai pas appelé ces derniers temps.
(ビープ音) (音声)ニコ: “こんにちは ランドルフ 長い間 電話できなくて ごめんね

Le chiffrement de bout en bout signifie que les données (audio et vidéo) échangées lors d'un appel Duo sont chiffrées entre votre appareil et l'appareil de votre interlocuteur.
Duo の通話では、エンドツーエンドの暗号化により、発信者のデバイスから通話相手のデバイスに送信される通話データ(音声と映像)が暗号化されます。

La présente invention porte sur un dispositif d'assistance d'appel téléphonique et un procédé d'assistance d'appel téléphonique grâce auxquels, dans un état d'attente imposé par un opérateur au cours d'un appel téléphonique, des caractéristiques audio émises par un client sont analysées, l'état psychologique du client est mesuré en fonction du résultat de l'analyse, et la précision de la mesure de l'état psychologique est améliorée.
オペレータが通話中に指示した保留状態において、顧客の発した音声の特徴を解析し、その解析結果に基づいて顧客の心理状態を測定し、心理状態を測定する精度を向上させる通話支援装置、通話支援方法を提供する。 第1の端末から送信される第1の話者の音声を音声情報として記憶する記憶手段と、第1の話者と通話する第2の話者の用いる第2の端末から送信される、第1の端末との通話を保留状態にする保留通知を取得して、保留状態の期間に対応する音声情報の特徴を解析する解析手段と、第1の発話者の音声情報の特徴に基づいた該第1の発話者に関する判定情報を第2の端末に出力する指示手段と、を備える通話支援装置である。

L'invention concerne un téléphone, comprenant une base de données audio, des sonneries ou des messages, qui sont reçus lorsqu'un appel téléphonique ne peut être connecté, étant enregistrés ; une unité de reconnaissance audio qui détermine si la sonnerie ou le message reçu lors d'un appel téléphonique corresponde à une sonnerie ou un message mémorisé dans la base de données audio ; et une unité de recomposition qui effectue une recomposition lorsque l'unité de reconnaissance audio détermine que la sonnerie ou le message est identique à une sonnerie ou un message mémorisé dans la base de données audio.
電話が繋がらない場合に応答されるトーンまたはメッセージが登録された音声データベースと、電話をかけた際に応答されたトーンまたはメッセージが音声データベースに登録されたトーンまたはメッセージと同一であるかどうかを判断する音声認識部と、音声認識部において応答されたトーンまたはメッセージが音声データベースに登録されたトーンまたはメッセージと同一であると判断された場合にリダイヤルを行うリダイヤル部とを有する電話機。

Pour passer et recevoir des appels Google Voice, vous pouvez utiliser le micro et les enceintes intégrés ou brancher des appareils audio externes (un casque, par exemple).
Google Voice 通話の発着信を行うには、内蔵されているマイクやスピーカーを使用したり、外付けのオーディオ機器(ヘッドセットなど)を接続したりします。

De plus, le système femtocellulaire comprend un premier dispositif de passerelle pour échanger les signaux de traitement d'appel avec un centre de commutation mobile (MSC), qui effectue le traitement de transfert d'un terminal mobile sous la commande du réseau à commutation de circuit, et un second dispositif de passerelle qui connecte un trajet audio au MSC.
また、フェムトセルシステムは、回線交換網配下の移動端末のハンドオーバ処理を行うMSCとの間で呼処理信号をやりとりする第1のゲートウェイ装置と、MSCとの間で音声パスを接続する第2のゲートウェイ装置とを有する。