appel système oor Japannees

appel système

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

システムコール

naamwoord

スーパーバイザコール

naamwoord

スーパーバイザーコール

naamwoord

Appel système

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

システムコール

voorbeelde

Dispositif de fourniture d'informations d'appel, système de fourniture d'informations d'appel, procédé de fourniture d'informations d'appel et programme
通話情報提供装置、通話情報提供システム、通話情報提供方法、及びプログラム

Cette première version était conçue pour remplacer l'appel système ptrace utilisé pour tracer les processus.
これは、プロセスのトレースを行う ptrace システムコールを置き換える目的で設計された。

(Auparavant appelé Système électronique de photocomposition multilingue)
(旧称: 多言語電算写植システム)

Dispositif de contrôle d'appel, système de contrôle d'appel, procédé de contrôle d'appel et programme de contrôle d'appel
呼制御装置、呼制御システム、呼制御方法及び呼制御プログラム

Si l'appel système (N°1) en attente de la réponse n'est pas présent, un appel système (N°2) est émis.
応答待ち中のシステムコール#1が存在しない場合、システムコール#2を発行する。

Dispositif de commande de traitement d'appel, système de communication mobile, procédé pour limiter la réception de requête de connexion d'appel et support lisible
呼処理制御装置、移動通信システム、呼接続要求の受け付け制限方法、及び可読媒体

L'utilisation la plus courante est de lancer un programme en utilisant strace, qui affiche une liste des appels système faits par le programme.
一般的な使用法として、プログラムをstraceを用いて開始し、これによりそのプログラムが呼ぶシステムコールの一覧が出力される。

Procédé de gestion d'informations publicitaires, système de gestion d'informations publicitaires, procédé de réception d'appel, et système de réception d'appel
広告情報管理方法、広告情報管理システム、架電受付方法及び架電受付システム

Les armes entièrement autonomes également appelées systèmes d’armes létaux autonomes et « robots tueurs », seraient capables de sélectionner et d’attaquer des cibles sans véritable contrôle humain.
自律型致死兵器システムかつ「キラーロボット(殺傷ロボット)」としても知られる完全自律稼働型兵器は、人間の意味あるコントロールなしに標的を選択し攻撃することができる。

Les attributs étendus OS/2 y sont accessibles aux programmes OS/2 de manière similaire, ainsi qu'aux programmes Windows grâce aux appels systèmes BackupRead et BackupWrite.
OS/2拡張属性は、ネイティブなOS/2と同じ方法でいかなるOS/2プログラムにアクセスできるし、BackupReadとBackupWriteシステムコールを通せばいかなるWindowsプログラムへもアクセスできる。

Les scientifiques ont trouvé quelque chose appelé système glymphatique, un système de nettoyage qui retire cette accumulation et qui est bien plus actif quand nous dormons.
グリンパティック系 と言うシステムが 掃除の機能をして老廃物を 取り除いている事が分かりました このメカニズムは 睡眠中は活発に働き

Si l'appel système (N°1) est présent, un procédé correspondant à la commande (12b) est exécuté à l'aide du résultat de réponse de l'appel système (N°1).
システムコール#1が存在する場合、システムコール#1の応答結果を用いて、コマンド(12b)に対応する処理を行う。

Dispositif de station de base, dispositif de passerelle, procédé de connexion d’appel, et système de communication sans fil
基地局装置、ゲートウェイ装置、呼接続方法及び無線通信システム

Ça s'appelle le système immunitaire humain.
ヒトの免疫システムと名付けました

Par défaut, vous recevez un appel du système d'enchères en temps réel pour chaque demande d'annonce d'éditeur.
デフォルトでは、すべてのサイト運営者とパブリッシャーの広告リクエストの RTB コールアウトを受け取ることになります。[

Commutateur de téléphone, son procédé de prise d'appel, son programme de prise d'appel et système de téléphone
電話交換機、その代理応答方法、その代理応答用プログラム、及び電話システム

La ride des Galápagos était un site prometteur : elle appartient à un rift sous-marin très volcanique courant au milieu d’une chaîne montagneuse segmentée qui s’étire tout autour de la terre et qu’on appelle système des dorsales médio-océaniques.
ガラパゴス・リフトは,見込みのある場所でした。 そこは,大洋中央海嶺系という地球を取り巻く一連の海底山地の,軸部にある火山活動のたいへん盛んな裂け目の一部だからです。

Alors la famille, le nom du noyau dur de CarderPlanet, a eu cette idée brillante appelée le système de séquestre.
制作者達はカーダープラネットの中核として知られる 聡明なアイデアを思いつきました いわゆるエスクローシステムです

Les cours d'appel fédérales des États-Unis (United States Courts of Appeals) sont les juridictions d'appel du système judiciaire fédéral américain.
合衆国控訴裁判所(がっしゅうこくこうそさいばんしょ、英: United States Courts of Appeals)は、アメリカ合衆国連邦裁判所における控訴裁判所である。

Système de communication mobile, mme, procédé de commande d'appel entrant pour système de communication mobile et procédé de commande d'appel entrant pour mme
移動通信システム、MME、移動通信システムの着信制御方法及びMMEの着信制御方法

Au lieu de cela, LSM ajoute des crochets « hooks » (appels au module) à chaque point du noyau où un appel système de l'utilisateur va provoquer un accès à un important objet interne du noyau, comme les inodes, ou les blocs de contrôle de tâche.
代わりにLSMは、ユーザ空間ツールが最終的にinodeやタスク制御ブロック (task control blocks, task_struct) のような重要な内部カーネルオブジェクトにアクセスする際のカーネル内のすべての呼び出し箇所に「フック」(モジュールの上位呼び出し)を挿入する。

Pour propager leurs croyances, elles font désormais appel aux systèmes vidéo, à la communication par satellite, au fax et aux réseaux informatiques.
自分たちの信条を広めるために,ビデオ,通信衛星,コンピューター・ネットワーク,ファックスなどに頼る団体は少なくない。

L'invention porte sur une technique pour réduire le nombre d'abandons causés par l'appel d'un système d'aide dynamique durant l'exécution d'un bloc de transaction.
トランザクションブロックを実行中にランタイムヘルパーが呼び出されることに起因するアボートの回数を削減するための技術を提供する。

Système de radio communication et procédé pour rapporter des informations de traitement d'appel dans le système de radio communication
無線通信システムおよび無線通信システムにおける呼処理情報の通知方法

La recherche tente de mettre au point des thérapies faisant appel au système immunitaire de l’organisme et des médicaments agissant sur les mécanismes moléculaires cancérigènes.
研究者たちは,患者自身の免疫力を活用した治療法や,がんの成長にかかわる伝達経路となる分子を標的とした薬剤を開発しています。