appeler oor Japannees

appeler

/ap(ə)le/, /a.pə.le/, /a.ple/ werkwoord

prendre (un bain)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

呼ぶ

werkwoord

Les enfants dont les parents sont décédés sont appelés « orphelins ».
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。

電話する

werkwoord

Contacter quelqu'un en utilisant un téléphone.

Ne sachant que faire, nous appelâmes la police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。

召す

werkwoord

prendre (un bain)

L’évêque appelle ses assistants dans le collège des prêtres.
ビショップは祭司定員会における補佐を召す。

呼び出す · 叫ぶ · よぶ · 称する · 喚ぶ · 電話をかける · かける · 訴える · 呼び出し · 通話 · 電話 · 求める · 言う · 名づける · 名付ける · 呼び寄せる · 称す · 集める · 呼ばわる · コール · いう · 要求 · 喚く · 召し出す · 訪問 · めす · 称える · 採る · 訪れる · 取る · 鳴き声 · さけぶ · 呼び声 · 怒鳴る · 頼む · わめく · 呼び起こす · 促す · 呼出 · 挙げる · 寄る · 呼出す · 求 · 奮い起こす · 願う · 来臨 · 取り集める · 取りあつめる · 取集める · 呻く · 嘯く · 奮い起す · 徴する · 掻き集める · 泣きわめく · 駆集める · 呼出し · 振り絞る · 求む · 駆り集める · さえずり · しょうする · 泣き叫ぶ · 呼び付ける · 言い放つ · どなる · 呼び覚ます · かき集める · 来訪 · 面会 · 申し立てる · 拾う · 触れる · お召し · と呼ぶ · よび覚ます · よび醒ます · コレクトする · コールする · コールオプション · ダイヤルする · テルする · ビッドする · ピックアップする · リクエストする · 任ずる · 任命する · 列挙する · 列記する · 動員する · 収録する · 収集する · 叫く · 叫喚する · 召し · 召喚する · 召喚状 · 召致する · 召集する · 号泣する · 名ざす · 名指しする · 呼ばう · 呼ばる · 呼びかけ · 呼びさます · 呼びだす · 呼びにやる · 呼びに遣る · 呼びむかえる · 呼びよせる · 呼び出しする · 呼び掛け · 呼び迎える · 呼び醒ます · 呼迎える · 命名する · 咆吼する · 咆哮する · 啼泣する · 喚き叫ぶ · 喚き立てる · 喚ばわる · 喚び出す · 喚叫ぶ · 喚呼する · 喚問する · 囀り · 大呼する · 奮起す · 宣言する · 寄せあつめる · 寄せ集める · 寄集める · 御召し · 悲鳴する · 所望する · 招きよせる · 招待する · 招致する · 招集する · 拾集する · 指名する · 挙用する · 採集する · 掻集める · 架電 · 架電する · 求め · 泣きさけぶ · 泣きたてる · 泣き喚く · 泣き立てる · 泣叫ぶ · 泣喚く · 泣立てる · 狩り集める · 狩集める · 盛りたてる · 盛り立てる · 盛立てる · 短い訪問 · 羅列する · 要望する · 要求する · 言い及ぶ · 言及する · 言及ぶ · 訪い · 訪れ · 訪問する · 通話する · 銘うつ · 電話を掛ける · 鳥の鳴き声

Appeler

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

通話

naamwoord

Et devine qui Choyce a appelé après être parti d'ici.
ここ を 出 て から の 通話 記録 も

ダイヤル

verb noun

vous appelez le 9-1-1 et vous priez pour un médecin experimenté. Mais vous m'avez moi
119 番をダイヤルし 医師が来るのを待つが やってくるのは俺だ

Soortgelyke frases

fichier Système (également appelé fichier System)
システム ファイル

appelant non identifié
不明な発信者

appeler quelqu’un
呼び出し · 呼び出す · 喚び出す

appelez la police
警察を呼んでください

appelez une ambulance
救急車を呼んでください

je vais appeler la police
私は警察を呼びます

appeler quelqu'un
よびだす · 呼び出す · 呼出す · 喚び出す

appelant
呼び出し元 · 発信者

Appeler quelqu'un...
呼び出し...

voorbeelde

Lorsque c’est possible, d’autres dirigeants et instructeurs doivent être appelés.
可能になったら,指導者と教師をさらに召すべきである。

Depuis le milieu des années 60, en vue de réduire leurs frais, de nombreux établissements publics de psychiatrie ont adopté ce qu’on appelle l’approche communautaire.
1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。

Regardez, vous avez besoin de nous appeler...
見 て 、 あなた たち を 呼び出 し て... / i 必要 "

Toutefois, afin de nous préparer à accueillir davantage de nouveaux à nos réunions, nous avons été encouragés à nous appeler par nos noms de famille.
しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
文化によっては,年上の人をファーストネームで呼ぶのは,本人からそう勧められるのでない限り失礼なことである,とみなされています。

Procédé d'appel de procédure dans un multiprocesseur à mémoire partagée, programme d'appel de procédure et support d'enregistrement
共有メモリ型マルチプロセッサにおける手続き呼び出し方法、手続き呼び出しプログラムおよび記録媒体

J'ai eu une fois le privilège de rester au centre d'appel d'Apple toute une journée.
私は以前 特別な計らいで Appleのコールセンターで1 日過ごしたことがあります

Par ailleurs, cet appel a eu lieu après qu'il ait servi sa peine, il était donc dehors et avait un emploi et prenait soin de sa famille -- il a dû retourner en prison.
ところでこの上訴は 前に確定した刑の執行の後でした 彼は出所して 家族を養うために 働いていたのですが 刑務所へ逆戻りです

Une étude a montré que 80 pour cent des possibilités d’emploi se trouvent dans ce qu’on appelle “le marché caché de l’emploi”.
事実,一研究によると,あらゆる就職口の約80パーセントは,いわゆる「隠れた雇用市場」にあります。

44. a) En quel sens le reste de l’Israël spirituel a- t- il ‘appelé’, la “nation” dont il ne connaissait rien au début?
44 (イ)霊的なイスラエルの残りの者は,最初知らなかった「国民」をどのようにして「呼び」ましたか。(

Et si vous êtes dans le Páramo équatorien, vous mangerez un gros rongeur appelé cochon d'Inde.
エクアドルの高地にいれば クーイという大型齧歯類を 食すことになります

Demandez aux élèves combien d’entre eux ont dû être « appelés » plus d’une fois avant de se lever.
生徒に,寝床から出るのに複数回「呼ばれた」人が何人いるか尋ねる。

Les signes peuvent aussi rendre témoignage d’un appel divin ou indiquer la désapprobation du Seigneur.
しるしは神聖な召しについて 証 あかし したり,主が承認されていないということを表すこともあります。

Je m'appelle Yamada.
私の名前は山田です。

* Comment Paul appelle-t-il les personnes qui suivent l’Esprit ?
* パウロは御霊に従う人をどのように呼んでいますか。

Le système est muni d'un moyen d'identification d'un thème à appliquer à un document électronique en cours de modification; et d'un moyen servant à afficher un aperçu du document électronique et un ou plusieurs composants appelés à être insérés dans le document en cours de modification.
システムは、編集対象の電子文書に適用されるテーマを識別する手段と、電子文書および編集対象文書に挿入される1以上の部品のプレビューを表示する手段を備える。 プレビューは、識別されたテーマを1以上の素材に適用して形成され、部品の挿入前に表示される。

Cette région limitée et invisible aux hommes est appelée par la Bible le “pays de Magog”, dont le chef est Satan le Diable.
人間の目には見えない,その限られた領域は,聖書では「マゴグの地」と呼ばれています。 サタン悪魔はその地の君です。「

Mais quels problèmes leur attitude pose- t- elle aux médecins qui sont appelés à les soigner?
しかし,こうした立場によって影響を受ける他の人々,例えば,証人たちを患者として扱う医師の立場はどうでしょうか。

Comment ont-il appelé leur bébé ?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。

Il a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion.
彼は会に出席できないと電話を入れてきた。

Parce que jusqu’à une date récente, il n’a choisi que les humains appelés à devenir les gouvernants de l’humanité.
なぜなら,神は最近まで,人類の支配者となるべき者だけを選んでこられたからです。

Il s'appelle JAWS, Job Access With Speech [Logiciel pour Déficient Visuel], et voici ce que cela donne :
これはJAWSと呼ばれるもので このように読み上げてくれます (JAWSの音声) ちょっと遅いかな?

L’animal blessé ou malade fait appel à l’instinct dont Dieu l’a doté pour diagnostiquer le mal dont il souffre.
動物が傷を負ったり,病気になったりして健康が危うい状態になると,神から与えられた本能が診断を行ない,どうすべきかを命令する。

Et quelle belle récompense il a reçue, lui qui fut appelé par la suite “l’ami de Jéhovah”!
エホバの友」と呼ばれるというその報いは本当に大きなものでした。「

Or, au-dessus de tous les démons invisibles, il y a Satan le Diable, que II Corinthiens 4:4 appelle “le dieu de ce système de choses”.
コリント第二 4章4節では悪魔サタンは,「この事物の体制の神」と呼ばれています。