arsenal oor Japannees

arsenal

/aʁ.sə.nal/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

兵器庫

naamwoord

兵器廠

naamwoord

工廠

naamwoord

dépôt de matériel militaire et d'armes

弾薬庫 · 武庫 · 兵器工場 · 武器倉 · 武器庫 · 造兵廠

Soortgelyke frases

Arsenal Football Club
アーセナルFC

Anaheim Arsenal
アナハイム・アーセナル

Arsenal Fútbol Club
アルセナルFC

Traité de réduction des arsenaux nucléaires stratégiques
モスクワ条約

Arsenal Ladies Football Club
アーセナルLFC

voorbeelde

Accroissement de l’arsenal mondial
世界の武器の保有量が増加

Elle possède un vaste arsenal d'armes nucléaires, un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies, d'énormes réserves de pétrole et d'autres ressources minérales, un passé récent marqué par une robuste croissance économique et un plus grand territoire qu'aucun autre pays, même si elle ne représente plus que les trois-quarts de l'ancienne Union Soviétique.
核兵器を大量保有し、国連安全保障理事会の常任理事国であり、膨大な石油および他の鉱物を埋蔵し、近年では大幅な経済成長を記録し、さらには旧ソビエト連邦の 3/4 のみの国土面積をもって世界一の領域を誇る。

Bien que les plus grands arsenaux nucléaires appartiennent aux deux superpuissances atomiques, il existe d’autres pays nucléaires, notamment la Chine, la France et la Grande-Bretagne.
核を備蓄しているのはおもに二つの核超大国であるとはいえ,中国,フランス,英国という核大国も存在します。

Thomas ordonne au brigadier général James H. Wilson (qui commande le corps de cavalerie de la division militaire du Mississippi, mais est attaché à l'armée de Thomas) de mener un raid pour détruire l'arsenal à Selma, en Alabama, en coordination avec les opérations du major général Edward Canby contre Mobile.
トーマスはジェイムズ・H・ウィルソン准将(ミシシッピ軍事部門の騎兵軍団を指揮していたが、トーマスの軍隊に付けられていた)にアラバマ州セルマの武器庫を襲って破壊し、エドワード・キャンビー少将のモービルに対する作戦と連動するよう命令した。

Les arsenaux des États-Unis et de la Russie réunis contiennent une puissance destructrice égale à cinq tonnes de dynamite pour chaque homme, femme et enfant.
アメリカとソ連の兵器を合せると,それには,今日地球上に住む男女子どもを全部含めて一人当たり5トンのダイナマイトに相当する破壊力がある

Dès lors, il n’est guère surprenant que de nombreuses voix se soient élevées — jusque- là sans grand succès — pour protester contre la prolifération des arsenaux nucléaires.
そうであれば,世界の核兵器の備蓄の絶え間ない増加に反対して,継続的な ― しかしまったくそのかいのない ― 抗議の声が数多く上がっているのも少しも驚くべきことではありません。

Des images vidéo corroborent les témoignages indiquant que des civils ont été tués par des missiles de croisière Tomahawk, qui figurent dans l'arsenal américain.
これら一般市民が、米国の保有するトマホーク巡航ミサイルにより殺害されたという目撃者証言と一致する動画もある。

Arsenal nucléaire : de quoi anéantir plusieurs fois la population mondiale.
核兵器の備蓄量 ― 人類全体を何度でも滅ぼせる破壊力。

Dieu possède tout un arsenal de guerre : neige, grêle, tremblements de terre, maladies infectieuses, précipitations diluviennes, pluie de feu et de soufre, confusion qui pousse au meurtre, éclairs, ou fléau qui provoque une pourriture de la chair (Job 38:22, 23 ; Ézékiel 38:14-23 ; Habaqouq 3:10, 11 ; Zekaria 14:12, 13)*.
ハバクク 3:10,11。 ゼカリヤ 14:12,13)さらに聖書は,地上が死者で覆われる時のことを生々しく描写しており,放置された死体は肥やしのようになるか,あるいは鳥や他の動物に食べられると述べています。(

La Thaïlande n'a pas ratifié la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et ne dispose pas, dans son arsenal juridique, de loi sur les réfugiés ou de procédures opérationnelles en matière d'octroi du droit d'asile.
タイ政府は難民条約(1951年)を批准しておらず、難民法もなく、庇護・亡命手続きも機能していない。

Il s’agit des Nations unies, composées actuellement de cent cinquante-sept nations, parmi lesquelles des superpuissances dotées d’un arsenal nucléaire suffisant pour anéantir plusieurs fois la race humaine.
国際連合の加盟国は今や157か国に及び,その中には,人類全体を地の表から何回でも滅ぼし尽くせるほどの核兵器を保有する超大国も含まれています。

Depuis la fin de la guerre froide, fin proclamée à grand bruit, le nombre des armes nucléaires périmées a diminué, mais il reste un gigantesque arsenal d’autres armes meurtrières qui continue de grossir.
冷戦の終結が声高に宣言されて以来,旧式の核兵器の削減は行なわれてきましたが,他の殺人兵器は大量に備蓄されており,開発が続いています。

Les arsenaux des superpuissances deviennent de plus en plus gigantesques et sophistiqués, et de nouveaux gouvernements — que l’on risque de compter bientôt par dizaines — acquièrent les mêmes armes. Ce n’est peut-être qu’une question de temps avant que la folie, le désespoir, la cupidité ou un mauvais calcul libère cette force redoutable.”
超大国の兵器の大型化と性能の高度化が進んでおり,他にも多くの政府が ― 将来にはおそらく幾十もの政府が ― これらの兵器を保有するようになるであろうから,狂気,絶望,貪欲,誤算などによってその恐るべき力が解き放たれるのもただ時間の問題であろう」。

13 Hizqiya les écouta* alors et leur fit voir toute sa maison du trésor+, l’argent et l’or+, l’huile de baumier+ et la bonne huile, son arsenal et tout ce qui se trouvait dans ses trésors.
13 そこでヒゼキヤは彼ら[の言うこと]を聴き*,宝物庫+をことごとく,銀,金+,バルサム油+,良質の油,その武器庫,およびその財宝の中に見いだされるすべてのものを彼らに見せた。

“L’arsenal privé de la nation est suffisant pour fournir une arme à feu à presque chaque homme, femme et enfant du pays”, a déclaré l’U.S.News & World Report.
国の私的な武器庫の規模は,国内の男女子供一人につきほぼ1丁の銃を供給できるほど大きい」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は書いています。

Le gouvernement fédéral a réagi par le renforcement de la petite garnison de l'Arsenal en lui envoyant plusieurs détachements, notamment une force de la 2e d'infanterie commandée par le capitaine Nathaniel Lyon.
連邦政府は武器庫を守備する少数の守備隊に分遣隊、とりわけナサニエル・ライアン大尉の下の2番目の歩兵連隊から数部隊派遣して増強した。

Vers 1670, Vauban perfectionne l'œuvre de ses prédécesseurs en remaniant la citadelle et en y ajoutant un magasin à poudre et un arsenal.
1670年より、ヴォーバンと彼の後継者たちが事業を完成させ、シタデルを刷新、火薬庫と武器庫が加えられた。

Il constitue l'organisation en cinq compagnies et cherche à acquérir l'arsenal fédéral de St Louis pour le mouvement sécessionniste.
デュークは5個中隊を立ち上げ、脱退派の運動のためにセントルイスの連邦武器庫を確保しようとした。

On estime que la Russie possède 1 500 ICBM contre les 1 054 de l’arsenal américain.
推測によると,アメリカが1,054発のICBMを保有しているのに比べて,ロシアの保有数は1,500発である

Les adolescents commencent aussi à comprendre que ce sont les industriels cupides qui répandent des polluants dangereux, et que ce sont les dirigeants avides de pouvoir qui mettent la civilisation en péril en construisant des arsenaux nucléaires.
さらに若者たちが成長するにつれ,汚染物質によって地上の生命を危地に陥れているのは貪欲な商業主義者であり,核兵器貯蔵庫を建てて文明を危険にさらしているのは権力に飢えた指導者たちであることを悟るようになります。

Des scientifiques en renom ont affirmé que si les nations devaient employer ne serait- ce qu’une fraction de leurs arsenaux nucléaires, cela signifierait la destruction de la civilisation et peut-être même de toute l’espèce humaine.
指導的な科学者たちは,もし諸国家が保有核兵器のほんの一部でも用いることになれば,文明はもとより,恐らく人類全体が滅ぼされてしまうであろうと述べています。

Il a également rappelé les “initiatives [de la Russie] visant à réduire les arsenaux nucléaires afin de ne plus être sur le fil du rasoir en maintenant les forces nucléaires stratégiques en alerte permanente”.
マギーはまた,ロシアが「率先して核兵器を減らし,戦略核兵器の常時配備という危機的な態勢を解きつつある」ことに触れました。

Si l’on prélevait 300 superbombes de cet arsenal effrayant pour les larguer lors d’une attaque combinée sur les principales agglomérations américaines, 60 pour cent de la population serait anéantie et de vastes régions transformées en zones désertiques.
その身の毛もよ立つような備蓄の中から超高性能爆弾300個だけを取って,米国の人口密集地に一斉攻撃をして投下するなら,米国の人口の6割を滅ぼし,広い地域を荒れ地に変えることが可能です。

En Isaïe 22:8, la Maison de la Forêt du Liban est aussi appelée “ l’arsenal de la maison de la forêt ”.
“レバノンの森の家”は,イザヤ 22章8節で「森の家の武器庫」とも呼ばれています。

Les arsenaux américains et soviétiques disposeraient, à eux seuls et pour chaque être humain d’une puissance de destruction équivalant à cinq tonnes de dynamite!
米国とソ連の兵器庫に備蓄されている爆弾だけでも,地球上の人間一人につきダイナマイト5トン分に相当する破壊力があると伝えられています。