art populaire oor Japannees

art populaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

民芸

naamwoord

みんげい

Art populaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

フォークアート

Art produit par les peuples autochtones, les agriculteurs et d'autres groupes

voorbeelde

Le Gyotaku est aujourd'hui une forme d'art populaire, appréciée par beaucoup de gens.
今日 魚拓は多くの人が楽しむ 国民的アートとなりました 今日 魚拓は多くの人が楽しむ 国民的アートとなりました

Deux couleurs, le vert et le rouge, furent choisies en raison de leur importance dans l'art populaire.
緑と赤の2色が民族の色として浸透していたことから選ばれた。

Par ailleurs, il n’avait sûrement pas cet air de perpétuelle mélancolie que lui donne l’art populaire.
ヨハネ 1:29。 ヘブライ 7:26)また,一般の芸術で描写されているように,いつも憂うつそうな表情をしておられたのでないことは確かです。

L'art populaire, le cinéma, ont été utilisés de par le monde pour parler des problèmes sociaux.
主流芸術である映画は 社会問題を語るときに、世界中で利用されています

Ajoutez à cela une bonne demi-douzaine de rétroviseurs et d’avertisseurs aux chromes rutilants, et vous obtenez la jeepney, où l’on trouve ensemble la commodité, la solidité et l’art populaire.
これに,クロムメッキをして反射をよくした鏡や動物の角を5,6個飾りつけると,実用性と耐久性と民族芸術がうまく混じり合った魅惑的なジープニーが出来上がるのです。

Le Musée du Tapis et des Arts appliqués populaires (en azéri: Lətif Kərimov adına Azərbaycan dövlət xalçaçılıq və xalq tətbiqi sənəti muzeyi) est le premier musée du tapis au monde.
ムゥタズィラ派と同様に、クルアーンはある時点でアッラーによって創造されたと考える。

Comme d’autres formes d’art traditionnelles, le kabuki est devenu moins populaire à la suite de la Seconde Guerre mondiale.
他の伝統的な芸術と同じく 歌舞伎の人気は 第二次世界大戦時に急落した

On leur doit la capoeira (un art martial), des musiques populaires comme la samba et des plats comme la feijoada, ragoût de haricots, de porc, de saucisse et de lanières de viande séchées au soleil.
その影響は,サンバなどのポピュラー音楽をはじめ,カポエイラ(武術風の舞踊)や,黒豆を豚肉・ソーセージ・ジャーキーなどと一緒に煮たフェイジョアーダといった料理にも見られます。

D’après un dicton populaire, “ la vie est courte, mais l’art est éternel ”.
「芸術は長く人生は短し」ということわざがありますが,それは私のモットーではありません。

La prochaine fois que vous admirerez une verrière ou un objet en vitrail, vous saurez désormais que cet art a une longue histoire et qu’il est aujourd’hui plus populaire que jamais. — D’un de nos lecteurs.
あなたが今度いつか,ステンドグラスをあしらった窓やそうした作品を嘆賞するときには,これが長い歴史を経てきた芸術で,今はかつてないほどの人気を博していることを認識できるかもしれません。 ―寄稿。

Aucun autre art sans doute n’a autant progressé au cours de ce siècle et n’est aussi populaire ou influent que le cinéma et les films à la télévision.
今世紀になって映画やテレビほど成長した,あるいは人気を博して影響力を行使した芸術はほかにないでしょう。

Le célèbre DJ John Peel dit à propos de l'album: « S'il existe une seule chose dans l'histoire de la musique populaire qui puisse être décrit comme une œuvre d'art, au sens compris par ceux qui travaillent dans d'autres domaines de l'art, Trout Mask Replica est probablement cette œuvre. ».
本作についてBBCの伝説的DJであるジョン・ピールは、「ポップ・ミュージックの歴史において、音楽以外の領域で活動する芸術家たちにも理解し得る、芸術作品として見なすことが出来る音楽作品が存在するとしたら、おそらく『トラウト・マスク・レプリカ』がそのような作品である」と述べている。

Dans cet exemple, l'affichage de la vue détaillée de chacune des deux principales tranches d'âge indique que "Arts et divertissements" est chaque fois le centre d'intérêt le plus populaire. En revanche, les deuxième et troisième centres d'intérêt les plus populaires diffèrent selon les tranches d'âge.
この例では、上位 2 位の年齢層のそれぞれにドリルダウンすると、いずれの年齢層でも「アート、エンターテインメント」が最上位のインタレスト カテゴリであることがわかります。 一方、上位 2 位および 3 位のインタレスト カテゴリは年齢層ごとに異なります。

L'auteur a aussi accusé la loi de faire deux poids, deux mesures quand il s'agit de l'art — certains travaux littéraires étant perçus comme “travail sérieux d'art” peuvent se permettre de contenir des contenus similaires, tandis que des dessins populaires ne le peuvent pas.
またその筆者は、「おカタい芸術作品」と見なされる文芸作品はたとえ同様の内容を含んでいたとしても法律違反とはみなされず、一方では大衆漫画は違反の罪を免れないとして、その法律のダブルスタンダードを批判する。

De plus en plus d'amateurs de café au Japon, inspirés par des photos devenues populaires sur les réseaux sociaux montrant des créations réalisées dans la mousse de lait d'une boisson caféinée, demandent à ce que leur latte soit recouvert d'une oeuvre similaire de cet art unique.
日本では、コーヒーの上に立ち上がるスチームミルクの作品が、ソーシャルメディアに写真で載せられ感動を呼び、自分のラテも同じように立体アートで彩って欲しいと願うカフェ常連客が日に日に増えている。