article de qualité oor Japannees
article de qualité
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
秀逸な記事
fr
label utilisé pour les articles de qualité
ja
秀逸な記事のために使われているバッジ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le seul moyen d’arriver consiste à fabriquer des articles de qualité inférieure.”
序第 2 段 『 古事 記 』 撰 録 の 発端jw2019 jw2019
Le fabricant produit un article de qualité inférieure sans que cela soit évident.
これ ら の 暴発 は 、 陸軍 総裁 勝 海舟 の 暗黙 の 承認 や 支援 を 得 て 行 わ れ て い た 。jw2019 jw2019
(Les articles de qualité supérieure sont initialement tissés avec du bambou et du crin de cheval.)
人生 いかにそれが 短いものであるかjw2019 jw2019
Nous disons aussi qu'il va y avoir des tas d'autres articles de qualités et de niveaux d'intérêts divers.
本文 の 声 点 は 六 声 体系 。ted2019 ted2019
Mais, en général, elles étaient et sont encore très chères. Pour un article de qualité il faut bien donner 500 francs français.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 成立 順 で は 最後 に 位置 する 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
En général, si on veut porter un vêtement un certain temps, il vaut mieux payer un peu plus cher pour avoir un article de qualité.
誤った自尊心のせいで 彼の人柄を公表できなかったjw2019 jw2019
Parmi les articles de qualité produits par le système, l'article présentant une corrélation élevée avec un article de qualité référencé par la condition de départ d'une règle de gestion est affiché.
「 直轄 領 」 と 「 保護 国 」 と を も つ 「 東夷 の 小 帝国 」 と 換言 し て も 事実 認識 に 変化 は な い 。patents-wipo patents-wipo
C’était à juste titre qu’ils éprouvaient un sentiment de satisfaction personnelle à produire des articles de bonne qualité capable de résister à l’usure.
元慶 元年 ( 877 年 ) 12 月 25 日 、 朝臣 の 姓 を 賜 う 。jw2019 jw2019
Continuez d’écrire des articles de cette qualité !
殊 に 神野 志 の 『 古事 記 の 達成 』 は 、 それ まで の 研究 史 を 革新 し た と い っ て よ い 。jw2019 jw2019
L’Anti-Counterfeiting News attire également l’attention sur un autre problème, le danger que représentent les articles de qualité inférieure: “Les produits dangereux et de qualité inférieure, explique la revue, constituent une véritable menace pour la sécurité des consommateurs.”
巻 第 十 五 本朝 付 仏法 ( 僧侶 の 往生 譚 )jw2019 jw2019
L'évaluation automatique de la qualité des articles de Wikipédia est un problème scientifique connu et large.
この コンボボックス で は 、 希望 の パス を 選択 し たり 、 パス を 入力 し たり でき ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cet article est le premier d’une série de neuf. Chaque article examinera une qualité, ou aspect, du fruit de l’esprit.
いろんな 事 し たかっ たjw2019 jw2019
Cet article est de bonne qualité.
カール 修道士として 女性の事をたくさん学んだなTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13e article de foi (Les qualités que nous devons acquérir lorsque nous cherchons un conjoint éternel)
今はもっと分かってるLDS LDS
Cependant, si le fabricant ne lui fournit pas assez de marchandises, il arrive que le grossiste achète des vêtements de qualité inférieure et tente de les écouler comme des articles de bonne qualité, à des prix promotionnels.
縄があったから 片付けた!jw2019 jw2019
En raison de cette “obsolescence calculée”, on estime qu’il est plus important de maintenir les prix bas que de fabriquer un article de bonne qualité qui résistera à l’usure.
「 中 の 関白 か よ ひそめ 侍 り ける 頃 」 詠 ん だ と い う 次 の 和歌 が 小倉 百 人 一 首 に 採 ら れ て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
Si vous ne connaissez pas bien les composants du niveau de qualité, pensez à consulter l'article À propos du niveau de qualité avant d'aller plus loin.
女王 は 魏 に 使節 を 派遣 し 親 魏 倭王 の 封号 を 得 た 。support.google support.google
Vous lisez un « article de qualité ». « England expects that every man will do his duty » (« L’Angleterre attend de chacun qu’il fasse son devoir ») est une expression anglaise célèbre, qui a pour origine un signal par pavillons utilisé par le vice-amiral britannique Horatio Nelson depuis son navire amiral HMS Victory le 21 octobre 1805 lorsque la bataille de Trafalgar fut sur le point de débuter.
なお 、 この うち 「 旅宿 問答 」 は 『 新 続 古事 談 』 を 引用 し て お り 、 源瑜 と 公瑜 は おなじ 人物 で あ る と さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nous nous efforçons d'inclure le plus de contenus possible, mais nous ne pouvons pas garantir la publication de tous les articles ni la qualité de leur classement.
データ パイロット ダイアログ の オプション ボタン を クリック し て ダイアログ を 広げ ます 。support.google support.google
La plupart des articles sont de bonne qualité, mais certains peuvent comporter un défaut de conception; examinez donc chaque vêtement avant de l’acheter.
近世 以前 、 戦場 で は 敵将 を 倒 し 組み 伏せ て 、 日本 刀 で その 首 を と る 事 が な さ れ た が 、 これ を 組討 と い う 。jw2019 jw2019
Pensez à la qualité de l’article et aussi au plaisir qu’il vous donnera.
根拠なしに 噂は立たんjw2019 jw2019
Cet article compare les résultats d’une étude de qualité de service dans les établissements préscolaires coopératives et municipaux.
『 平治 物語 』 で 源義 経 が 自ら 元服 し た 地 と し て 知 ら れ る 。springer springer
pour la qualité de ses articles et de ses recherches.
データ ソース の オプションjw2019 jw2019
Un article bon marché mais de qualité médiocre peut finalement vous revenir plus cher, parce que vous serez obligé de le faire réparer, voire de le remplacer.
弟 が 彼女 を 補佐 し 国 を 治め て い た 。jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.